《泉广载铜钱入外国》

最后更新时间:2025-06-23 15:32:37

原文展示:

泉广载铜钱入外国
人望南风贾舶归，
利通中国海南夷。
珠珍犀象来无限，
但恐青钱有尽时。

白话文翻译：

人们期盼着南风吹来，商船带着货物归来。
贸易畅通，连接着中国和海南的少数民族。
珍珠、奇珍异宝、犀牛、象等无尽而来，
但我只担心青铜钱会有用完的一天。

注释:

• 南风：指的是春天的南风，象征着贸易的开始。
• 贾舶：商船，行商的船只。
• 海南夷：指的是海南岛的少数民族，表示贸易的对象。
• 珠珍犀象：指的是珍珠、奇珍异宝和犀牛、象等稀有物品。
• 青钱：青铜钱，古代流通的货币。

诗词背景:

作者介绍：

戴复古（约1000-1064年），字梦得，号复古，南宋诗人，擅长五言诗和七言诗。他的诗风清新自然，语言简练，常表现对社会现实的关注。

创作背景：

这首诗作于宋代，正值中国与海外贸易逐渐兴盛的时期。诗人在此背景下，表达了对贸易繁荣的欣喜以及对未来经济状况的担忧。

诗歌鉴赏：

《泉广载铜钱入外国》是一首描绘贸易繁荣的诗作，反映了宋代经济发展的繁荣景象。诗中描绘的南风带来的商船，象征着贸易的活力与畅通，而海南夷的提及则暗示了对外贸易的广泛影响。诗人通过对珍贵物品的描绘，表现了贸易带来的富饶与美好。然而，诗的最后一句“但恐青钱有尽时”，则揭示了诗人对财富与资源有限性的忧虑。这种对繁荣与危机并存的思考，使得整首诗不仅仅停留在表面的描绘上，更加深入到对经济与社会现象的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 人望南风贾舶归：人们期待着南风的吹来，商船能够顺利归来，表现出对贸易的期待。
2. 利通中国海南夷：贸易畅通无阻，使中国与海南的少数民族之间的联系更加紧密。
3. 珠珍犀象来无限：珍贵的物品源源不断地到来，表现出贸易的繁荣。
4. 但恐青钱有尽时：然而，诗人对财富的持续性表示忧虑，担心青铜钱会用尽。

修辞手法：

• 对仗：诗的前两句和后两句形成一种对仗的结构，增强了诗的韵律感。
• 象征：南风象征着贸易的顺利，青钱象征着财富的有限性。

主题思想：

整首诗通过描绘繁荣的贸易景象，反映了诗人对经济发展的关注与思考，同时也表现出对未来可能出现的经济危机的忧虑，展现了繁荣与危机并存的深刻主题。

意象分析：

意象词汇：

• 南风：代表了商贸的兴旺，象征着希望。
• 商船：象征着外贸和流通。
• 珍贵物品：如珠珍、犀象，象征着财富与繁荣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南风”象征什么？ a) 战争
   b) 贸易的顺利
   c) 交通不便

2. 诗人对青钱的态度是？ a) 乐观
   b) 忧虑
   c) 无所谓

3. “珠珍犀象”指的是什么？ a) 兵器
   b) 珍贵的物品
   c) 动物

答案：

1. b) 贸易的顺利
2. b) 忧虑
3. b) 珍贵的物品

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比：

与李白的《将进酒》相比，戴复古的《泉广载铜钱入外国》呈现了更为务实的经济视角，而李白的作品则更多地反映了个人情感与豪放的生活态度。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》