《念奴娇 有赠》

最后更新时间:2025-06-12 15:29:26

原文展示:

东瀛眉史，数今时，裙钗首屈一指。
习礼明诗，争道是，绛帐髯僧弟子。
笔仿簪花才工咏絮，道韫差堪拟。
幽情无限，苦处难与谈起！
惜汝碧玉华年，红颜薄命，泪暗弹江水。
翠袖春耐冷，作客嘉禾旧里。
鸳度金针虫雕铁笔，四海谁知己？
少年薄倖，美人休矣！休矣！

白话文翻译：

在东海的眉史，现今的女子中，裙钗的风采可谓一流。
她们习文练礼，争相标榜自己是绛帐中的僧人弟子。
笔下仿佛是簪花的才子，工于咏絮，然而道韫的才情却难以比拟。
那份幽深的情感无穷无尽，苦楚却难以与人倾诉！
可惜你如碧玉般的娇年，红颜薄命，泪水在江水中暗暗流淌。
在春寒料峭中，翠袖仍旧坚守，身为客人回到嘉禾的故里。
鸳鸯的金针虫，雕刻着铁笔，四海之内又有谁能知晓我的知己？
少年薄情，哀叹美人啊，休矣！休矣！

注释:

1. 东瀛：指日本，古代诗词中常用来形容海外或异国他乡。
2. 眉史：美好女子的形象，含有对女子的赞美。
3. 绛帐：红色的帐子，古代多用于宫闱，暗示奢华的生活。
4. 道韫：指的是古代著名的女诗人蔡文姬，才华横溢，常与才女相提并论。
5. 碧玉：形容女子的美丽和珍贵。
6. 娇年：指年轻美丽的年华。
7. 嘉禾：古代传说中的吉祥之地，象征着美好的回忆。

诗词背景:

作者介绍：许南英，清代著名诗人，生平事迹较为神秘，以其清新的笔调和深邃的情感而闻名，尤其擅长描写女性情感和生活。

创作背景：诗作创作于清代，社会动荡，女性的地位和命运受到重视，许南英借此诗表达对女性命运的关怀和对美好爱情的向往。

诗歌鉴赏：

《念奴娇 有赠》是一首充满情感的古诗，诗人在字里行间流露出对年轻美人的怜惜与钦佩。开篇以“东瀛眉史”引入，表现了对女子美丽的赞美，紧接着提到她们的才华和风华，反映出当时社会对女性的期待与追求。诗中的“幽情无限，苦处难与谈起”则揭示了情感的深沉与无奈，显示出诗人对女性命运的同情。

再往下，诗人对美人红颜薄命的感慨，透出一种悲伤的情绪，仿佛在叹息美丽的年华易逝，命运的无常。尤其“泪暗弹江水”的意象，生动地表现出那种隐忍的悲伤与不甘，而“翠袖春耐冷”则暗示了女性在逆境中坚持与坚韧的精神。最后一句“少年薄倖，美人休矣”，更是将整首诗的情感推向高潮，既是对美人命运的惋惜，也是对年轻人情感薄凉的深刻反思。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 东瀛眉史：结合地理与美的象征，引出对美人的赞美。
   • 习礼明诗：强调女子的才艺与修养，体现出对文化素养的重视。
   • 幽情无限：暗示情感深邃，然而却无法倾诉，形成一种内心的孤独。
   • 红颜薄命：对美人命运的感慨，揭示出历史上女性的悲剧命运。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将美人比作碧玉，突显其珍贵与美丽。
   • 对仗：整首诗运用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感和美感。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过对美人命运的描绘，反映出诗人对女性的关怀与同情，同时表达了对人生无常的感慨，揭示了情感的脆弱与无奈。

意象分析：

• 东瀛：象征着异国情调与美丽。
• 碧玉：象征着珍贵的青春美貌，寓意脆弱的命运。
• 翠袖：代表女性的柔美与坚韧。
• 江水：象征着时间的流逝与情感的暗流。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“道韫”指的是哪位著名女性？

   • A. 蔡文姬
   • B. 李清照
   • C. 杜甫的妻子
   • D. 陶渊明的女儿

2. 诗中用“红颜薄命”表达了什么情感？

   • A. 对女性美的赞美
   • B. 对女性命运的惋惜
   • C. 对爱情的渴望
   • D. 对人生的无奈

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较《念奴娇 有赠》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对女性命运的关注，但李清照更侧重于个人情感的抒发，而许南英则更注重对社会现象的观察与思考。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《女性与古代文学》