《多丽　春日燕京所见》

最后更新时间:2025-05-21 23:30:37

原文展示

多丽　春日燕京所见
屈大均 〔明代〕

正春晴，画鼓天街无数。玉河桥，杏花尽吐，八旗人至如雨。
更通城紫驼细犊，逐盘头蠕蠕公主。锦剪圆襟，珠围纤袖，汉娇蕃艳，对倾駧乳。
御渠畔暖风飘柳，一一作香絮。施貂帐，三弦四板，学唱金缕。
又三里，丰台芍药，玉鞭鞭马争去。插双双翠翎年少，并向啼莺最多处。
柘弹穿林，花毡铺地，垆头都解女真语。恨斜日上林烟瞑，苍翠欲迷路。
牛羊气吹满凤城，总作香土。

白话文翻译

春光明媚，天街上鼓声阵阵，热闹非凡。玉河桥边，杏花纷纷盛开，八旗士兵如雨般涌至。
城中传来细小的驼背，似乎在追逐那盘头的公主。身着华美锦缎，袖口镶嵌珠宝，汉家女子与胡人女子争艳，姿态妩媚。
在皇渠旁，温暖的春风吹拂着柳树，像香絮一般飘散。帐中传来三弦四板的乐声，学着唱那金缕曲。
又过了三里，丰台的芍药盛开，马儿争相奔跑，玉鞭轻舞。年轻的男女插着翠翎，聚集在啼莺声最热闹的地方。
在林间弹弦，花毡铺在地，酒家小姐们都能说流利的女真语。可恨的是，斜阳映照上林，烟雾迷漫，让人迷失方向。
牛羊的气息飘荡在凤城，宛如香土。

注释

• 玉河桥：指的是北京的著名桥梁，象征着春日的美景。
• 八旗：清代的军事组织，代表着满族的贵族。
• 紫驼：指的是紫色的骆驼，贵重的交通工具，暗示着身份的高贵。
• 香絮：比喻春风中飘散的花香，寓意春日的温暖与美好。

诗词背景

作者介绍：屈大均，明代诗人，字元亨，号玉堂，晚号隐君。其诗风清新，注重描摹自然景色与人文情怀，作品多见于文人社交的场合。

创作背景：此诗写于春日，描绘了北京的春景，反映了当时社会的繁荣与人们的生活情趣。

诗歌鉴赏

《多丽　春日燕京所见》展现了春天的生机与繁华，诗中充满了对春日景色的细腻描写和对人们生活的生动描绘。诗人在开篇即以“正春晴”引入，营造出一种明亮、愉悦的春日氛围。接着，诗人通过对“玉河桥”“杏花”的描绘，展示了春天的美丽景象。特别是“八旗人至如雨”的描写，生动地表现出当时社会的热闹与人群的聚集。

在人物描写方面，诗中提到的“锦剪圆襟，珠围纤袖”的女子，构建了一个华丽而生动的画面。此处不仅描绘了女性的美丽，也反映了当时社会的风尚与审美取向。随着诗篇的深入，诗人运用音乐元素，如“施貂帐，三弦四板”，进一步丰富了春日的气氛，展示了文人雅士的生活情趣。

整首诗以生动的意象和细腻的情感，展现了春日的美丽与生活的乐趣，同时也隐含了对逝去时光的感慨。在结尾部分，诗人用“牛羊气吹满凤城，总作香土”的句子，转而表现一种对自然与社会的深厚情感，使得整首诗不仅仅停留在表面的美丽，更深刻地传达了诗人对生活的热爱和对春天的珍视。

诗词解析

逐句解析：

• 正春晴：描绘了春天明媚的天气，营造出一种愉悦的氛围。
• 画鼓天街无数：形容街上热闹的场景，似乎人们都在庆祝春天的到来。
• 玉河桥，杏花尽吐：玉河桥边的杏花盛开，象征着春天的生机。
• 八旗人至如雨：八旗士兵如同雨点般涌来，表现出人流的密集与热闹。

修辞手法：

• 比喻：如“八旗人至如雨”，生动形象地描绘出人流的密集。
• 对仗：如“锦剪圆襟，珠围纤袖”，展现了诗人的修辞技巧和语言的美感。

主题思想：整首诗表达了对春天的赞美，对生活的热爱，以及对美好时光的珍惜，体现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 杏花：象征春天的美丽与希望。
• 八旗：代表了当时的社会地位和身份。
• 香絮：象征春风的轻柔和温暖，传递出春日的气息。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“八旗”指的是哪个时代的军事组织？ A. 唐代
   B. 明代
   C. 清代
   D. 宋代

2. “锦剪圆襟，珠围纤袖”描述的是哪个群体的服饰特点？ A. 男子
   B. 士兵
   C. 汉家女子与胡人女子
   D. 农民

答案：

1. C
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白与屈大均的春日描写，前者更多表现个人豪情与自然景色的结合，后者则更侧重于社会生活的繁华与人文情趣。

参考资料

• 《明代诗人屈大均研究》
• 《古代诗词鉴赏》

以上内容旨在帮助读者更深入理解屈大均的《多丽　春日燕京所见》，并引导读者欣赏古诗词的魅力。