《清平乐·将愁不去》

最后更新时间:2025-07-28 21:01:53

原文展示:

将愁不去，秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。雨晴篱菊初香，人言此日重阳。回首凉云暮叶，黄昏无限思量。

白话文翻译：

愁绪难以消散，秋天的景色让我无法停留。深院里有六曲屏风，纵深的山水。每天都在经历风雨交替。雨过天晴，篱笆旁的菊花开始散发香气，人们说今天是重阳节。回首望去，凉风中的云彩和落叶，黄昏时分让我无尽地思索。

注释：

• 将愁不去：愁苦难以消散。
• 秋色行难住：秋天的景色让我难以停留。
• 六曲屏山深院宇：形容深邃的庭院和屏风，营造出一种幽静的氛围。
• 日日风风雨雨：每天都有风雨，象征生活的波折。
• 雨晴篱菊初香：雨后，篱笆旁的菊花开始散发香气。
• 人言此日重阳：人们说今天是重阳节，重阳是中国传统节日，具有登高望远的意义。
• 回首凉云暮叶：回头望去，看到凉爽的云和落下的叶子。
• 黄昏无限思量：黄昏时分让我无尽思索。

诗词背景：

作者介绍：

纳兰性德（1655-1685），字容若，号柳泉，清代著名词人，满族人。他的词作以清新、细腻著称，表达了个人情感与自然景色的结合，深受后人喜爱。

创作背景：

此诗创作于清代，正值纳兰性德生平多忧之时。他的词常常反映出对人生无常、情感孤寂的思考，尤其是在秋冬之际，愈加显得愁苦和思索。

诗歌鉴赏：

《清平乐·将愁不去》是一首充满秋日情思的词作。纳兰性德通过细腻的笔触，将内心的愁苦与外在的自然景色交织在一起，展现出一种深沉的孤寂与思索。开头“将愁不去”，直接切入主题，愁绪如影随形，让人感受到一种无奈的情感。秋天的色彩渐浓，作者在深院中感受到时光的流逝与内心的孤独，显示出一种对过往的追忆与对未来的迷茫。

“日日风风雨雨”一句，生动描绘了生活的多变与艰辛，仿佛在暗示着人生的风雨历程。而“雨晴篱菊初香”则是诗中对自然的细腻刻画，雨后菊花的香气，既是对生活中小确幸的感悟，也是对美好事物的向往。重阳节的提及，既是对传统文化的呼应，也隐含着对亲情、友情的怀念。

最后，回首的“凉云暮叶”，让人感受到一种无尽的思索，在黄昏的映衬下，愁绪愈加加深，情感愈加浓烈。整首词将个人情感与时节变换巧妙结合，展现了作者的细腻情感与丰富的内心世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 将愁不去：开篇直接表达愁苦难以消散的情绪。
2. 秋色行难住：秋天的景色使人心神不宁，难以驻足。
3. 六曲屏山深院宇：深院中有屏风，营造出一种幽静的氛围。
4. 日日风风雨雨：生活如同风雨交加，暗示人生的波折。
5. 雨晴篱菊初香：雨后初晴，菊花散发香气，象征希望与美好。
6. 人言此日重阳：提及重阳节，增添了文化内涵。
7. 回首凉云暮叶：回望秋天的云和落叶，增加了思索的深度。
8. 黄昏无限思量：黄昏时分的思索，渗透出深深的孤独感。

修辞手法：

• 比喻：将秋色与心情相互映衬。
• 拟人：赋予自然界的元素情感，增强诗意。
• 对仗：句式的对称增强了词的韵律感。

主题思想：

整首词以愁苦为主题，通过描绘秋天的景色和日常的生活琐事，反映了作者对人生的思考与对美好事物的渴望，展现了内心的孤独与对过往的追忆。

意象分析：

意象词汇：

• 愁：象征个人内心的孤独与忧虑。
• 秋色：代表时光流逝与生命的无常。
• 屏山：象征深邃的内心世界。
• 风雨：象征生活中的艰辛与挑战。
• 菊花：象征坚韧与美好，尤其在重阳节时。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“将愁不去”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 兴奋

2. “雨晴篱菊初香”中的“菊花”象征什么？ A. 失落
   B. 希望
   C. 悲伤

3. 诗中提到的“重阳节”象征着？ A. 送别
   B. 亲情与团聚
   C. 生日

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

纳兰性德的《清平乐·将愁不去》与李清照的《如梦令》都是表达了个人情感的作品。纳兰的词更侧重于秋日的孤独愁绪，而李清照则在表达对往昔的怀念与对时间流逝的感慨上更加细腻。

参考资料：

• 《清代词人研究》
• 《纳兰性德全集》
• 《古典诗词鉴赏指南》