《宛陵送李明府罢任归江州》

最后更新时间:2025-04-26 14:55:03

原文展示:

菊花村晚雁来天，共把离觞向水边。
官满便寻垂钓侣，家贫已用卖琴钱。
浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟。
倘见吾乡旧知己，为言憔悴过年年。

白话文翻译：

在菊花盛开的村庄，傍晚时分，雁阵飞过天空。我们一起举杯告别，站在水边。官职虽已满，但我只想寻找钓鱼的伙伴；家中贫困，已经用卖琴的收入维持生计。浪花在湓浦翻滚，如同千层雪；云雾在炉峰升起，像一缕烟。倘若能见到故乡的老朋友，定会向他们诉说我年年憔悴的模样。

注释:

• 菊花村：指秋天盛开的菊花，象征着清雅与高洁。菊花常与高洁的情操联系在一起。
• 离觞：离别时的酒杯，表达告别的情感。
• 垂钓侣：指一起钓鱼的朋友，象征着对闲适生活的向往。
• 家贫：家境贫困，生活拮据。
• 卖琴钱：指通过卖琴换取生活费用，表达生活的艰辛。
• 浪生湓浦：描述湓浦的浪潮，意象生动。
• 千层雪：形容浪花翻滚的景象。
• 云起炉峰：描绘山峰上升起的云雾，营造出清新的自然环境。
• 憔悴：形容因生活艰辛而显得疲惫不堪。

诗词背景:

作者介绍:

来鹄，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多描绘山水田园生活，富有田园情趣，表达个人的情感与对自然的热爱。

创作背景:

此诗作于李明府辞官归乡之际，表现了作者对友人的惜别之情，以及对未来生活的憧憬与忧虑。

诗歌鉴赏：

《宛陵送李明府罢任归江州》是一首充满乡愁与离别情感的诗作。诗中通过描绘自然景色和个人情感，展现了作者对生活的思考与对友人的深情。在菊花村的傍晚，诗人和友人举杯共饮，象征着离别的时刻。诗人内心却有着复杂的情感——虽然官职已满，生活却依然贫困。

接下来，诗人对自然的描写极具画面感，一方面是“浪生湓浦千层雪”，表现出浪潮翻滚的壮丽；另一方面是“云起炉峰一炷烟”，渲染出一种清新而宁静的氛围。这种对比正好反映出诗人内心的矛盾：外界的美好与内心的孤独形成鲜明对照。

最后，诗人借对旧友的思念，表达了自己在岁月变迁中逐渐憔悴的感受，流露出对生活的无奈与感慨。整首诗情感真挚，意境深远，展现了那个时代文人对官场生活的反思与对田园生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 菊花村晚雁来天：傍晚时分，菊花盛开的村庄，天边飞过大雁，营造出一种时节交替的画面。
2. 共把离觞向水边：与友人一同举杯告别，体现出离别的情感。
3. 官满便寻垂钓侣：虽然官职已满，却渴望寻找钓鱼的伙伴，流露出对悠闲生活的向往。
4. 家贫已用卖琴钱：生活贫困，依靠卖琴谋生，显露出诗人对现状的不满。
5. 浪生湓浦千层雪：描绘湓浦的浪花翻滚，形象生动，传达出自然的壮丽。
6. 云起炉峰一炷烟：云雾围绕在炉峰上，营造出清新宁静的自然氛围。
7. 倘见吾乡旧知己：假如能遇到故乡的老朋友，表达出对故乡的思念。
8. 为言憔悴过年年：向朋友诉说自己因生活艰辛而憔悴的状态，流露出内心的孤独。

修辞手法:

• 对仗：如“浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟”，使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将浪花比作千层雪，生动形象地描绘了水的动态美。
• 象征：菊花和雁阵分别象征着高洁与离别，深化了诗歌的主题。

主题思想:

整首诗通过细腻的自然描写与内心情感的交融，展现了对美好生活的向往与对过往岁月的追忆，表达了离别的惆怅与对未来的期盼。

意象分析:

• 菊花：象征高洁与清雅，常与离别、思念相联系。
• 大雁：象征着归属与离去，体现了诗人的离愁。
• 水边：象征着离别的地点，孕育出诗人内心的情感波澜。
• 浪花与云雾：象征自然的变化，反映出诗人的心境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“菊花村”代表了什么？ A. 贫困的家乡
   B. 高洁的情操
   C. 忍耐的生活
   D. 远方的思念

2. “倘见吾乡旧知己”中“知己”意指什么？ A. 朋友
   B. 亲人
   C. 敌人
   D. 陌生人

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比:

与王维的《送元二使安西》相比，两首诗都涉及到离别与思乡的主题，但王维的作品更侧重于对自然的描绘和个人情感的细腻刻画，而来鹄则通过对生活困境的反思，展现出更为复杂的情感体验。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》