最后更新时间:2025-05-15 00:17:11

江南妇

作者: 王冕 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示

江南妇，何辛苦！田家淡泊时将暮，敝衣零落面如土。
馌彼南亩随夫郎，夜间织麻不上床。
织麻成布抵官税，力田得米归官仓。
官输未了忧枵腹，门外又催私债促。
大家揭贴出陈帐，生谷十年还未足。
长儿五岁方离手，小女三周未能走。
社长呼名散户田，下季官盐添两口。
舅姑老病毛骨枯，忍饥忍寒蹲破庐。
残年无物做慈孝，对面冷泪空流珠。
燕赵女儿颜如玉，能拨琵琶调新曲。
珠翠满头金满臂，日日春风嫌酒肉。
五侯七贵争取怜，一笑可得十万钱。
归来重藉锦绣眠，罗帷暖拥沈麝烟。

白话文翻译

《江南妇》讲述了一位江南的农妇艰辛的生活。她的田地在日落时分显得格外清冷，身上的衣物破旧不堪，脸上满是泥土。她跟随丈夫在田里劳作，晚上则忙于织麻，几乎没有时间休息。织成的布只能抵扣官税，辛苦耕种得到的稻米也要上缴给官府。即使缴纳了税，肚子仍然空空如也，门外又有催债的声音。家庭的债务如山，十年生谷也未能偿还。长子刚满五岁，女儿还未学会走路，家中一片凄凉。社长叫名字分配田地，下个季节官盐又要增加。舅舅和姑姑年老多病，忍饥挨冻，住在破旧的茅屋中。即使到了晚年，也没有什么可以回报父母的恩情，面对冷落的现实，眼泪无奈地流下。
与之相对的是燕赵的女子，容貌如玉，能弹琵琶唱新曲，头上满是珠翠，手臂上满是金饰，天天享受春风，嘲笑酒肉的奢华。那些贵族争相宠爱她们，轻轻一笑便能获得十万的财富，归来后便可享受锦绣的温暖，沉浸在奢华的生活中。

注释

字词注释

• 江南妇：江南地区的农村妇女。
• 辛苦：艰难困苦，生活艰辛。
• 淡泊：生活清淡，简单朴素。
• 敝衣：破旧的衣服。
• 零落：破损、散落。
• 馌（lè）：指吃喝，特指饮食。
• 织麻：织造麻布。
• 官税：官府征收的税款。
• 官仓：官府的粮仓。
• 官输：指向官方交纳的粮食。
• 社长：村社的负责人。
• 散户田：分散的田地。
• 舅姑：指舅舅和姑姑。
• 毛骨枯：形容人瘦弱、衰老。
• 慈孝：对父母的孝敬和关爱。
• 燕赵女儿：指燕赵地区的女子。

典故解析

• 燕赵女儿：指的是古代燕赵地区的女子，以美丽和才艺著称。
• 五侯七贵：古代对权贵的泛称，指的是那些拥有权势和财富的人。

诗词背景

作者介绍

王冕，元代诗人，字仲明，号逸少，浙江人。他以诗、书、画三绝闻名于世，擅长于描写农民的生活，关注社会底层的疾苦。

创作背景

《江南妇》创作于元代，正值社会动荡和农民生活艰苦的时期。诗中描绘的农妇形象和她所经历的困苦生活，反映了当时社会的现实与农民的艰辛。

诗歌鉴赏

《江南妇》通过生动的描绘和细腻的情感，展现了农妇在严酷生活条件下的辛劳与无奈。诗的开头以“江南妇，何辛苦！”引出主题，直接表达了农妇生活的艰辛。接着，诗人通过细节描写，展现出农妇的劳作、家庭负担以及生活困境。她们不仅要在田地里辛勤耕作，还要承担家庭债务，照顾年幼的孩子，生活的重担几乎压得她们喘不过气来。

相较于农妇的辛苦，诗的后半部分则通过对燕赵女子的描写，形成鲜明的对比。燕赵女子过着奢华的生活，受宠于权贵，而农妇却在艰难的生活中苦苦挣扎。这种对比不仅突出了社会的两极分化，也深刻揭示了女性在社会中所遭受的不平等待遇和对比。

整首诗的情感基调沉重而深刻，既有对农妇苦难的同情，又有对社会不公的控诉。王冕以细腻的笔触抓住了那个时代农民生活的真实面貌，传达出深切的社会关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 江南妇，何辛苦！：开头以感叹句引入，直接指出农妇的辛苦。
2. 田家淡泊时将暮，敝衣零落面如土。：描绘农妇在日落时分的清淡生活，衣衫褴褛，脸上满是泥土，反映出贫困的现状。
3. 馌彼南亩随夫郎，夜间织麻不上床。：强调她跟随丈夫在田里劳作，夜晚还要忙于织麻，几乎没有时间休息。
4. 织麻成布抵官税，力田得米归官仓。：织成的布只能用于抵税，辛苦种田得到的粮食也要上交，显示出沉重的负担。
5. 官输未了忧枵腹，门外又催私债促。：即便交了税，肚子依然空空，门外又有催债的声音，生活愈发艰难。
6. 大家揭贴出陈帐，生谷十年还未足。：指家庭债务如山，十年的收入也未能偿还，反映出无尽的困境。
7. 长儿五岁方离手，小女三周未能走。：长子刚满五岁，女儿还未学会走路，家庭生活困苦，孩子们也无暇顾及。
8. 社长呼名散户田，下季官盐添两口。：社长分配土地，官府又要加税，生活更加艰难。
9. 舅姑老病毛骨枯，忍饥忍寒蹲破庐。：舅舅和姑姑年老多病，忍受饥寒交迫，居住在破旧的房屋中。
10. 残年无物做慈孝，对面冷泪空流珠。：面对困苦的生活，连尽孝道的能力都没有，眼泪无奈流下。
11. 燕赵女儿颜如玉，能拨琵琶调新曲。：转而描写燕赵女子，她们美丽动人，能弹琵琶唱新曲，代表了另一种生活。
12. 珠翠满头金满臂，日日春风嫌酒肉。：她们的装饰华丽，生活奢华，似乎不屑于酒肉的奢华。
13. 五侯七贵争取怜，一笑可得十万钱。：权贵们争相宠爱她们，一笑便可获得财富，形成鲜明的对比。
14. 归来重藉锦绣眠，罗帷暖拥沈麝烟。：她们回到家中，享受锦绣的温暖，沉浸在奢华的生活中。

修辞手法

1. 对比：通过对农妇与燕赵女子的对比，突显社会的两极分化。
2. 比喻：将农妇的脸比作“土”，形象地描绘出她的艰辛。
3. 排比：整首诗多处使用排比句，增强了情感的表现力。

主题思想

《江南妇》通过细腻的描写和深刻的对比，揭示了农村妇女的艰难生活与社会的不公，表现出对底层人民的同情和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 江南妇：象征着普通农村妇女的艰辛与无奈。
• 南亩：代表劳作的土地和辛勤的耕作。
• 珠翠与金：象征奢华生活和社会的富贵阶层。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的江南妇是指哪个地区的妇女？
   A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   答案：B

2. 诗中提到的燕赵女儿有什么特别之处？
   A. 美丽动人
   B. 努力工作
   C. 贫穷
   答案：A

3. 诗中农妇的生活状况如何？
   A. 富裕
   B. 艰辛
   C. 舒适
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 (李白)
• 《春望》 (杜甫)

诗词对比

• 《春望》 (杜甫)：同样描绘了社会动乱中的人们悲惨的生活，但更着重于国家的兴亡与个人命运的交织，对比农妇的生活状态，表现出诗人对国家和人民的深切关怀。

参考资料

• 《元代诗人王冕研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》