最后更新时间:2025-05-21 07:10:13
原文展示:
出塞行
作者: 李时行 〔明代〕
辞家赴国难，万里向金微。
寒日明朱戟，秋霜带铁衣。
黄云随阵落，白雁傍人飞。
不斩楼兰将，长驱誓不归。
白话文翻译：
离开家乡为国赴难，万里奔向敌人的阵地。
寒冷的阳光照耀着朱红色的戟，秋霜映衬着铁甲。
黄云随着阵阵风飘落，白雁在身边飞翔。
誓言不斩楼兰的将领，长驱直入誓言不归。
注释:
- 辞家：离开家乡。
- 国难：国家遇到困难或灾难。
- 金微：指敌人的阵地，可能为金国的地界。
- 寒日：寒冷的阳光。
- 朱戟：红色的戟，古代的一种兵器。
- 铁衣：指铠甲。
- 黄云：天空中的黄昏或战斗的混乱。
- 楼兰：古代西域的一个国家，象征敌人。
- 长驱：快速前进，直至目标。
典故解析:
- 楼兰：楼兰是古代丝绸之路上的重要国度，常被用作象征敌人。诗中提到的“楼兰将”代表了强敌，表达了诗人对战斗的决心和勇气。
诗词背景:
作者介绍：
李时行，明代诗人，生于动荡的时代，目睹了国家的多次战争，作品多反映对国家和民族命运的关心，具有强烈的时代感和责任感。
创作背景：
此诗作于国家面临外敌侵扰之际，作者以个人的投身和牺牲表达了对祖国的忠诚和对敌人的决心，反映了当时士人对于国家前途的关注与忧虑。
诗歌鉴赏：
《出塞行》是一首表现爱国情怀和战斗精神的诗。诗的开篇“辞家赴国难”直接道出诗人离家投身战斗的决心，体现了家国情怀。接下来的描写中，寒冷的日光和铁甲形成鲜明的对比，展现出战斗的严酷和士兵的英勇。黄云和白雁的意象，不仅描绘了战场的景象，也隐喻了士兵在战斗中的孤独与悲壮。最后一句“不斩楼兰将，长驱誓不归”更是将诗人的决心推向高潮，展现出勇士誓死不归的壮烈情怀。整首诗通过生动的意象和强烈的情感，表达了对国家的忠诚、对战争的无畏，以及对敌人誓不低头的豪情。
诗词解析：
逐句解析：
- 辞家赴国难：表达了诗人为了国家的危难而离开家乡，展现出一种责任感和使命感。
- 万里向金微：说明了诗人奔赴千里之外，面对敌人，体现出对抗敌人的决心。
- 寒日明朱戟：描绘寒冷的阳光照耀着武器，给人以战斗的严峻感。
- 秋霜带铁衣：秋霜的冷意与士兵的铠甲相结合，突出战斗环境的恶劣。
- 黄云随阵落：黄云在风中飘动，暗示战斗的混乱和不安。
- 白雁傍人飞：白雁的陪伴象征着孤独和对家乡的思念。
- 不斩楼兰将：誓言不杀敌将，体现出对敌人的尊重和战斗的决心。
- 长驱誓不归：决心不回头，象征着坚定的战斗意志。
修辞手法：
- 比喻：将离乡比作赴国难，强调担当责任。
- 对仗：如“寒日明朱戟，秋霜带铁衣”，增强了诗的节奏感。
- 意象：黄云、白雁等意象丰富了诗的画面感和情感深度。
主题思想：
整首诗表达了诗人对国家的忠诚和对敌人不屈不挠的战斗精神，展现出强烈的民族意识和不畏艰难的勇气。
意象分析：
- 寒日：象征着严酷的战斗环境和士兵的勇敢。
- 朱戟：象征武器和战斗力，代表士兵的决心。
- 秋霜：代表清冷和战斗的不易。
- 黄云：象征战场的混乱，暗示着战争的无常。
- 白雁：代表孤独和思乡之情。
互动学习：
诗词测试：
-
“不斩楼兰将”中“楼兰”指代什么？
A. 一个国家
B. 一种兵器
C. 战斗的场所
答案：A
-
“寒日明朱戟”中的“朱戟”代表什么？
A. 伤心
B. 武器
C. 家乡
答案：B
-
诗中表现的主要情感是？
A. 伤感
B. 爱国
C. 恢复
答案：B
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）: 反映对家乡的思念。
- 《江城子·密州出猎》（苏轼）: 表现豪情壮志和对战斗的向往。
诗词对比：
- 《出塞行》与《夜泊牛渚怀古》（李白）：
- 两者都涉及战争与家国情怀，但《出塞行》更集中于战斗的决心，而《夜泊牛渚怀古》则更倾向于历史的沉思与感慨。
参考资料：
- 《明清诗词选》
- 《古诗词鉴赏全书》
- 《李时行研究》
这份分析旨在帮助读者深入理解《出塞行》的内涵与艺术魅力。
