《行路难》

最后更新时间:2025-05-17 12:32:19

原文展示

《行路难》 ——贝琼 〔明代〕

采玉于阗河，问君勃律何。
时过采珠鲛人室，问君百粤何时出。
珠玉岁久同为尘，君胡重利不重身。
海有波，缺我楫，山有石，摧我轮。
行路难，出门即羊肠，何况万里道。
管叔危周公，匡人仇鲁叟。
尊有酒，盘有壶，鼓坎坎，歌乌乌。
海不可涉，山不可徒。
路旁之人，爱尔玉与珠。
行路难，我以为父，安知非虎。
我以为兄，安知非狼。
仰天悲歌，泣下沾裳。

白话文翻译

在阗河边采玉，问你勃律在哪里？
经过采珠的鲛人之室，问你百粤何时出海？
珠玉经过岁月久了，终究也都会变成尘土，你为何如此重视利益而不重视自身？
海上波涛汹涌，缺少我的桨，山上石头多，压坏了我的轮。
行路难啊，出门就像走羊肠小道，更何况万里长途。
管叔危害了周公，匡人仇恨鲁叟。
酒杯有酒，盘子里有壶，鼓声铿锵，歌声悠扬。
大海无法渡过，山峦无法徒步攀登。
路边的人们，只爱你的玉石和珠宝。
行路难，我把你当成父亲，怎么知道你不是猛虎？
我把你当成兄长，怎么知道你不是狼？
仰天悲歌，泪水沾湿了衣裳。

注释

• 采玉于阗河：阗河，位于中国西北，是古代著名的玉石产地。
• 勃律：指的是一种地方，可能是指某个特定的城市或国家。
• 鲛人：传说中的一种美女，能采珠。
• 珠玉岁久同为尘：珠宝经过时间的洗礼，终究会变成尘埃，暗示财富无常。
• 羊肠小道：比喻狭窄艰难的道路。
• 管叔、周公、匡人、鲁叟：历史人物，反映了对历史的思考和对权力的批判。

诗词背景

作者介绍

贝琼，明代诗人，生活在动荡的时代，以其深邃的思想和对人性的思考而闻名。

创作背景

《行路难》是贝琼在经历社会动荡和个人艰辛时创作的，表达了对人生艰难和人性复杂的深刻思考。

诗歌鉴赏

《行路难》以其生动的意象和深刻的情感，描绘了人生路途的艰辛与困惑。诗人在开篇通过描写阗河采玉和鲛人采珠的场景，带出对人生价值和利益的思考，传达出对世俗功利的不满。诗中提到的“珠玉岁久同为尘”，不仅是对财富无常的感慨，更是对人生命运无常的深刻反思。

接下来的“行路难”强化了主题，作者通过描绘险峻的道路和不可逾越的海山，象征着人生的种种困难。在对历史人物的提及中，诗人通过对比历史的变迁与个人的遭遇，展现了对权力和人性的复杂感受。

最后两句“安知非虎”、“安知非狼”则表达了对人心的怀疑与不安，揭示了人与人之间信任的脆弱与深刻的孤独感。整首诗以悲凉的情感结尾，仰天悲歌，泪水沾裳，给人以沉重的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 采玉于阗河：描述了美丽的自然环境，引出对财富的追求。
2. 问君勃律何：表达对友人的关心，但又隐含了对其去向的质疑。
3. 珠玉岁久同为尘：反思财富的短暂与人生的无常。
4. 行路难，出门即羊肠：将人生比作艰难的行路，形象地描绘出生活的困境。
5. 尊有酒，盘有壶：描绘出一幅美好的生活场景，但与艰难的路形成鲜明对比。

修辞手法

• 比喻：将人生道路比作“羊肠”，生动形象。
• 对仗：如“海不可涉，山不可徒”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：对自然的描写赋予了情感，使得诗歌更具感染力。

主题思想

整首诗揭示了人生的艰难、财富的无常以及人际关系的复杂，表现出诗人对生活的思考与对人性的质疑，情感基调悲凉而又深邃。

意象分析

意象词汇

• 玉石：象征财富与地位，但也暗示了财富的脆弱。
• 海与山：象征人生的艰难与挑战，暗示无法逾越的障碍。
• 酒与歌：象征短暂的欢乐与生活的美好，形成对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阗河”是指什么？

   • A. 一种动物
   • B. 一条河流
   • C. 一种植物
   • D. 一座城市

2. 诗的主题是什么？

   • A. 财富的追求
   • B. 人生的艰难
   • C. 友谊的重要
   • D. 自然的美丽

3. “珠玉岁久同为尘”表达了什么含义？

   • A. 珍贵的东西会变成普通的东西
   • B. 珍贵的东西永远不会消失
   • C. 财富是人类的追求
   • D. 珍贵的东西有时会被人忽视

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——王之涣
• 《长恨歌》——白居易

诗词对比

• 《行路难》与《登高》同样表达了对人生艰难的感慨，但《登高》更侧重于自然景观的描绘与人生哲理的思考，而《行路难》则更强调人际关系与内心冲突。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》