《木兰花慢 重宿西湖退省庵，时湖上人家杂居，楼阁突起，与十年前风物又异矣》

最后更新时间:2025-07-30 06:24:36

原文展示:

木兰花慢 重宿西湖退省庵
赐明湖一曲，认乔木，中兴年。算小队郊坰，中原壁垒，天放身閒。
颓阑。旧吟拍处，问月明元鹤几时还。战舰东风梦断，画奁西子妆寒。
无端。金碧拥檀栾。唐突此湖山。念吴峰立马，荷花桂子，休唱屯田。
延缘。钓竿未买，怕鱼龙风恶搅鸥眠。醉拭西城残泪，衰杨鬓影鬖然。

白话文翻译：

作者在退省庵再次宿宿西湖，感慨湖景与十年前的不同。
他唱了一曲《明湖》，想起当年的光景：小队在郊外游玩，中原的壁垒，自己却放松心情。
在颓废的栏杆旁，回忆起当年吟咏的地方，问月亮明亮的日子何时能再见到仙鹤。
梦中战舰的东风已经断了，西子（西湖）妆扮得寒冷无比。
无端地，金碧辉煌的景致拥抱着檀板的树木，打扰了这湖山的宁静。
想念吴山的峰峦，立马而望，荷花与桂子，暂时不再歌唱屯田的事。
缘延而至，钓竿未曾准备，担心鱼龙风浪会搅动鸥鸟的安眠。
醉意中拂去西城的残泪，衰老的杨树映照着我的鬓影。

注释：

• 赐明湖一曲：指的是为明湖唱歌。
• 天放身闲：形容心情放松自在。
• 颓阑：指的是颓废的栏杆。
• 问月明元鹤：在月光下询问仙鹤的归期。
• 西子：指的是西湖的美丽。
• 屯田：指的是农田、耕种的事。
• 鱼龙风恶：形容风浪的凶猛。

诗词背景：

作者介绍：朱祖谋（1640-1680），清代诗人，擅长咏物抒情，作品常表现出对自然与人生的深刻思考，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于清代中期，作者借助西湖的美丽景致，表达了对过去的怀念与现实的感慨。诗中对湖光山色的描绘，体现了作者对自然的热爱和对个人情感的细腻观察。

诗歌鉴赏：

这首词以西湖为背景，融入个人的情感与怀旧之情，展现了一个在变迁中感受到的失落和对美好时光的追忆。开篇即以“赐明湖一曲”引入，表达了作者对西湖的深厚情感。随着词句的推进，诗人将十年前的记忆与眼前的景象进行对比，展现出自然的变化与自身的感慨。“问月明元鹤几时还”一句，透露出对美好事物的渴望与向往，仿佛在追寻那已逝去的时光。

在词的后半部分，诗人描绘了对自然的细腻观察，结合了对个人情感的深刻反思，“醉拭西城残泪，衰杨鬓影鬖然”一语，表达了对过往的伤感与对现实的无奈。整体来看，诗歌通过丰富的意象和细腻的情感，展示了人对自然与自我的深刻思考，体现了诗人卓越的艺术造诣和独特的情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

• “赐明湖一曲”：以湖为灵感，寄托情感。
• “算小队郊坰”：回忆往昔的游玩时光。
• “颓阑”：暗示情绪的低落。
• “问月明元鹤几时还”：对过去美好时光的思念。
• “战舰东风梦断”：象征着理想的破灭。
• “金碧拥檀栾”：自然景色的繁华与宁静形成对比。
• “衰杨鬓影鬖然”：表现出对衰老与时间流逝的感慨。

修辞手法：

• 比喻：将西湖的景色比作美人，赋予其生命。
• 拟人：让自然景物具有人类的情感。
• 对仗：上下句之间形成对称的美感。

主题思想：整首词通过对西湖风景的描绘，表达了对人生、自然与时间流逝的思考，体现出一种淡淡的忧伤与对美好过往的怀念。

意象分析：

• 明湖：象征着美好与宁静的理想境地。
• 月：象征着思念与希望。
• 战舰：象征着理想与现实的冲突。
• 衰杨：象征着时间的流逝与衰老的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 朱祖谋是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 明代
   • C. 清代
   • D. 宋代

2. 诗中提到的“西子”指的是哪个地方？

   • A. 西湖
   • B. 西安
   • C. 西宁
   • D. 西昌

3. “醉拭西城残泪”中“残泪”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 比较朱祖谋与苏轼的作品，都体现出对自然的热爱。但朱祖谋更注重个人情感的细腻描绘，而苏轼则更强调豪放与开阔的气概。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》

通过以上分析与学习，读者可以更深入地理解《木兰花慢 重宿西湖退省庵》这首诗的情感与意境。