《木兰花慢 送孙开盛假归，用稼轩韵》

最后更新时间:2025-04-26 09:54:08

原文展示

木兰花慢 送孙开盛假归
作者：曹贞吉

桑干河畔路，沙似雪是还非。
想杖策从军，频年转战，今始成归。
金。山南射虎，更淋漓醉墨染弓衣。
白马青丝未了，霜鲈紫蟹空肥。
拥麾。清渭驻全师，落日二陵西。
早一骑黄尘，数声清角，东下旌旗。
依稀。四明狂客，看江湖满地鹧鸪飞。
无那孙郎病骨，不胜玉绕金围。

白话文翻译

在桑干河边的路上，沙地像雪一样，不知是雪还是沙。想到我曾手持拐杖从军，多年辗转征战，今天终于得以归来。南山上射虎，更是醉得酣畅，墨染的弓衣依旧未干。白马的青丝还未处理，霜鲈和紫蟹却空有丰腴。
我手握麾下，清渭江旁驻扎全军，落日映照着西边的二陵。早已一骑踏上黄尘，清角声声，东下旌旗。依稀间，四明的狂客，看着江湖上满地鹧鸪飞舞。
可怜孙郎病骨，无法承受那玉带金围的束缚。

注释

• 桑干河：位于今山西省，古时流域内多有战事。
• 杖策：手持拐杖，指代未从军时的状态。
• 金山南射虎：南山金色的山脉，象征战斗和勇气。
• 白马青丝：形容马匹的美丽，青丝指马尾。
• 霜鲈紫蟹：形容美味的食物，但此处表明无缘享受。
• 清渭：清澈的渭水，隐喻安宁的归处。
• 鹧鸪：象征春天的生机，生动的景象与归乡心情形成对比。
• 病骨：指作者好友的健康状况，表达对朋友的关心。

诗词背景

作者介绍：曹贞吉，清代著名词人，以其细腻的情感和优雅的风格著称，常常在词中表达离别和归来的复杂心情。

创作背景：此诗写于送别好友孙开盛假归之际，表达了作者对好友归来的期待与对战争生活的思考，情感深邃且细腻。

诗歌鉴赏

《木兰花慢 送孙开盛假归》以桑干河为背景，通过描绘沙地与雪的对比，引出作者对往昔征战的回忆。诗中展现了对友人归来的期盼，夹杂着对战斗生活的感慨。第一句“桑干河畔路，沙似雪是还非”，用质朴的语言将自然景色与内心情感结合，营造出一种模糊而又真实的氛围。

接下来的描述中，作者回忆起多年的战斗生活，虽然“今始成归”，但却流露出对曾经生活的留恋和无奈。诗中的意象如“白马青丝未了，霜鲈紫蟹空肥”，通过美食和马匹的描绘，增加了对归乡生活的向往与渴望。同时，诗的后半部分对好友孙郎的病痛表示惋惜，体现了友情的深厚与忧虑。

整首词情感真挚，既有对战争的反思，也有对归乡的美好憧憬，展现出诗人深邃的思考和对友人的关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 桑干河畔路：描绘场景，引出自然与情感。
  • 沙似雪是还非：模糊的景象，暗示心境的复杂。
  • 想杖策从军：回忆往昔，展示对过去的思念。
  • 频年转战：反映战争的艰辛与无奈。
  • 更淋漓醉墨染弓衣：描绘战斗后的状态，表现诗人对勇气的追忆。
  • 白马青丝未了：对优美生活的向往。
  • 霜鲈紫蟹空肥：美味却难享受，表达对生活的感叹。
  • 清渭驻全师：安宁的归宿。
  • 早一骑黄尘：象征归途的匆忙与期待。
  • 数声清角，东下旌旗：音响与视觉的结合，增强了归乡的气氛。
  • 四明狂客：呼应友情与狂放的个性。
  • 江湖满地鹧鸪飞：展现生机，反衬内心的孤寂。
  • 无那孙郎病骨：对好友病痛的担忧，情感真挚。

• 修辞手法：

  • 比喻：沙与雪的对比，象征心境的复杂。
  • 拟人：赋予自然以情感，增强诗歌的表现力。
  • 对仗：如“金山南射虎”和“更淋漓醉墨染弓衣”，增强了节奏感。

• 主题思想：诗歌通过对友人的送别，反映了战争带来的思考与对归乡生活的向往，同时表达了对友情的珍视和对生活的感慨。

意象分析

• 桑干河：象征归乡的道路。
• 沙与雪：模糊的界限，反映复杂的情感。
• 白马青丝：美好生活的象征。
• 霜鲈紫蟹：对美食的期待与无奈。
• 清渭：安宁与归属感的代表。
• 鹧鸪飞：生机与自由的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桑干河”指的是哪条河流？

   • A. 黄河
   • B. 珠江
   • C. 山西的桑干河
   • D. 长江

2. 诗中“白马青丝未了”表达了什么情感？

   • A. 对马的喜爱
   • B. 对归乡生活的向往
   • C. 对战争的怀念
   • D. 对食物的渴望

3. 诗的最后一句中提到的“孙郎”是指？

   • A. 诗人的敌人
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的亲人
   • D. 诗人的战友

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》：苏轼的这首词同样表现了对战争生活的思考与豪情。
• 《长恨歌》：白居易的经典作品，探讨了爱情与离别，情感深邃。

诗词对比：

• 比较曹贞吉的《木兰花慢》与李白的《庐山谣》，两者都描绘了自然与内心情感的交织，但曹贞吉更侧重于友情与归乡的情感，而李白则强调个人的追求与豪情。两者都使用了丰富的意象与细腻的情感描写，各具特色。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《曹贞吉与他的时代》