《留别妻》

最后更新时间:2025-05-22 03:28:41

原文展示:

结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。

白话文翻译：

我们结为夫妻，彼此恩爱，没有怀疑。今晚是欢乐的时刻，温柔美好。作为征夫，我怀念远行的路，起身看看夜色如何？星星都已经消失，我即将离开。我将在战场上服役，相见的日子遥遥无期。我们握手长叹，泪水因生离死别而流。努力珍惜青春年华，不要忘记我们曾经的欢乐时光。如果我活着，我会回来；如果我死了，我将永远思念你。

注释:

• 结发：古代男女成年时束发，表示成年，这里指结婚。
• 恩爱：深厚的爱情。
• 嬿婉：温柔美好。
• 征夫：出征的士兵。
• 参辰：星宿名，这里指星星。
• 行役：服兵役。
• 春华：比喻青春年华。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中表达了征夫对妻子的深情和对未来的不确定感。

诗词背景:

作者介绍: 苏武，字子卿，西汉时期的著名政治家、外交家和诗人。他以忠诚和坚韧著称，曾在匈奴被囚禁十九年，始终不屈。这首诗据传是苏武在被囚期间写给妻子的，表达了他对家的思念和对未来的希望。

创作背景: 这首诗是在苏武被囚禁在匈奴期间写的，他通过诗歌表达了对妻子的深情和对归家的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗深情地描绘了征夫与妻子之间的爱情和对未来的不确定感。诗中，“结发为夫妻，恩爱两不疑”直接表达了夫妻间深厚的感情。随后的“欢娱在今夕，嬿婉及良时”则描绘了他们共度的美好时光。然而，“征夫怀远路”和“行役在战场”揭示了征夫即将面临的艰难和危险。最后，“生当复来归，死当长相思”表达了他对归家的渴望和对妻子的永恒思念。整首诗情感真挚，语言简练，充满了对家的渴望和对爱情的坚守。

诗词解析:

逐句解析:

• “结发为夫妻，恩爱两不疑”：表达了夫妻间深厚的感情和彼此的信任。
• “欢娱在今夕，嬿婉及良时”：描绘了他们共度的美好时光。
• “征夫怀远路，起视夜何其？”：揭示了征夫即将面临的艰难和危险。
• “参辰皆已没，去去从此辞”：表达了征夫即将离开的无奈。
• “行役在战场，相见未有期”：揭示了征夫即将面临的艰难和危险。
• “握手一长叹，泪为生别滋”：表达了夫妻间的深情和对未来的不确定感。
• “努力爱春华，莫忘欢乐时”：鼓励妻子珍惜青春年华，不要忘记他们曾经的欢乐时光。
• “生当复来归，死当长相思”：表达了他对归家的渴望和对妻子的永恒思念。

修辞手法:

• 比喻：“春华”比喻青春年华。
• 对仗：“生当复来归，死当长相思”中的“生”与“死”，“复来归”与“长相思”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达征夫对妻子的深情和对归家的渴望。诗中充满了对家的思念和对爱情的坚守，展现了征夫在艰难环境中的情感和对未来的希望。

意象分析:

• “参辰皆已没”：星星消失的意象，象征着征夫即将离开的无奈和不确定性。
• “春华”：青春年华的意象，象征着美好和珍贵。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“结发为夫妻”中的“结发”指的是什么？ A. 结婚 B. 束发 C. 成年 D. 告别 答案：A

2. 诗中“生当复来归，死当长相思”表达了什么？ A. 对未来的不确定感 B. 对归家的渴望 C. 对妻子的永恒思念 D. 对战争的恐惧 答案：B

3. 诗中“欢娱在今夕，嬿婉及良时”描绘了什么？ A. 夫妻间的深情 B. 他们共度的美好时光 C. 征夫即将面临的艰难 D. 征夫即将离开的无奈 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的作品，表达了作者对国家的忠诚和对未来的希望。
• 《长恨歌》：白居易的作品，描绘了唐明皇和杨贵妃的爱情故事。

诗词对比:

• 《留别妻》与《离骚》：两者都表达了作者对未来的希望和对爱情的坚守，但《留别妻》更侧重于个人情感的表达，而《离骚》则更侧重于对国家的忠诚。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏武传》：详细介绍了苏武的生平和事迹。
• 《古诗十九首》：收录了苏武的这首诗，以及其他著名的古诗。