《送刘学士守衡阳兼还故里》

最后更新时间:2026-04-16 05:37:49

原文展示:

送刘学士守衡阳兼还故里 宋祁 〔宋代〕 名帖唐家十二时，囊封自乞阮咸麾。 三行牛酒过乡墅，九向云山驻使旗。 兰露夕薰欢洁膳，桂风秋遣怨丛枝。 不应晚计还台约，紫掖深沈伫演辞。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是送别刘学士去衡阳任职并回故乡的作品。诗中提到刘学士的名帖在唐代十二时辰中传扬，他自己请求担任阮咸的职位。他带着丰厚的礼物经过家乡，九次在云山停留展示使者的旗帜。兰花的露水在夜晚薰香，增添了饮食的欢愉，桂花的秋风驱散了枝头的怨气。他不应该晚归朝廷的约定，深宫中的人们正等待他的演说。

注释: 字词注释:

• 名帖：指刘学士的名声和地位。
• 唐家十二时：指唐代，十二时辰是古代的时间划分。
• 囊封：指封赏，这里指刘学士得到的职位。
• 阮咸麾：阮咸是古代著名的音乐家，这里指刘学士请求担任与音乐相关的职位。
• 三行牛酒：指丰厚的礼物。
• 乡墅：家乡。
• 九向云山：多次在云山停留。
• 兰露：兰花的露水，象征高洁。
• 桂风：桂花的香气，象征秋天的到来。
• 怨丛枝：指枝头的怨气，可能是指离别的伤感。
• 还台约：指回到朝廷的约定。
• 紫掖：指深宫。
• 演辞：演说，指刘学士的报告或演讲。

典故解析:

• 阮咸：古代著名的音乐家，这里用作典故，表示刘学士请求担任与音乐相关的职位。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在送别刘学士时所作，表达了对刘学士的祝福和对其归乡的期待。

创作背景: 这首诗是在刘学士即将前往衡阳任职并回故乡时所作，宋祁通过诗歌表达了对刘学士的敬意和祝福，同时也描绘了刘学士归乡的情景。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对刘学士归乡的描绘，展现了诗人对友人的深厚情感和对归乡的美好期待。诗中“名帖唐家十二时”一句，既表达了对刘学士名声的赞扬，也暗示了其地位的显赫。“囊封自乞阮咸麾”则进一步描绘了刘学士的志向和追求。后文通过对归乡途中的自然景色的描绘，如“兰露夕薰欢洁膳”和“桂风秋遣怨丛枝”，增添了诗歌的意境和美感。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友人的美好祝愿和对归乡的向往。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“名帖唐家十二时”，通过“名帖”和“唐家十二时”的结合，表达了刘学士名声的显赫和地位的尊贵。
• 第二句“囊封自乞阮咸麾”，通过“囊封”和“阮咸麾”的结合，描绘了刘学士的志向和追求。
• 第三句“三行牛酒过乡墅”，通过“三行牛酒”和“过乡墅”的结合，描绘了刘学士归乡的情景。
• 第四句“九向云山驻使旗”，通过“九向云山”和“驻使旗”的结合，描绘了刘学士在归乡途中的停留和展示使者旗帜的情景。
• 第五句“兰露夕薰欢洁膳”，通过“兰露”和“夕薰”的结合，描绘了归乡途中的自然景色和饮食的欢愉。
• 第六句“桂风秋遣怨丛枝”，通过“桂风”和“秋遣怨丛枝”的结合，描绘了秋天的到来和离别的伤感。
• 第七句“不应晚计还台约”，通过“不应晚计”和“还台约”的结合，表达了刘学士不应晚归朝廷的约定。
• 第八句“紫掖深沈伫演辞”，通过“紫掖”和“深沈伫演辞”的结合，描绘了深宫中的人们正等待刘学士的演说。

修辞手法:

• 比喻：如“兰露”比喻高洁，“桂风”比喻秋天的到来。
• 拟人：如“桂风秋遣怨丛枝”中的“遣”字，赋予桂风以人的动作，形象生动。
• 对仗：如“三行牛酒过乡墅，九向云山驻使旗”中的对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对刘学士的敬意和祝福，以及对其归乡的美好期待。通过描绘刘学士归乡的情景和自然景色，展现了诗人对友人的深厚情感和对归乡的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 兰露：象征高洁和清新。
• 桂风：象征秋天的到来和离别的伤感。
• 云山：象征归乡途中的自然景色和停留。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“阮咸麾”是指什么？ A. 音乐家的职位 B. 军事职位 C. 文官职位 D. 商人职位 答案：A

2. 诗中的“兰露”象征什么？ A. 高洁 B. 悲伤 C. 富贵 D. 贫穷 答案：A

3. 诗中的“桂风”象征什么？ A. 春天的到来 B. 夏天的到来 C. 秋天的到来 D. 冬天的到来 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：表达了诗人对友人归乡的祝福。

诗词对比:

• 王维的《送别》与宋祁的《送刘学士守衡阳兼还故里》：两者都表达了诗人对友人离别的深情，但王维的诗更加简洁含蓄，而宋祁的诗则更加详细描绘了归乡的情景。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，对理解宋祁的诗作有帮助。