《送郑徵之还济南》

最后更新时间:2025-04-27 05:17:56

原文展示:

送郑徵之还济南 昼锦人争羡，居官不离乡。 地亲王子贵，衙对佛山长。 珂马春情远，称觞午梦香。 相思有南雁，瑶草寄新芳。

白话文翻译：

全诗翻译: 人们都羡慕你穿着华丽的官服，做官却不忘家乡。你的地位亲近王子，衙门对着长长的佛山。骑着装饰华丽的马匹，春天的情感遥远，举杯祝酒，午后的梦境香甜。相思之情如同南飞的大雁，珍贵的草寄去新的芬芳。

注释:

字词注释:

• 昼锦：指官员穿着华丽的官服。
• 地亲：指地位亲近。
• 珂马：指装饰华丽的马匹。
• 称觞：举杯祝酒。
• 瑶草：珍贵的草，比喻珍贵的礼物。

典故解析:

• 南雁：比喻书信，源自古代传说中雁能传书。

诗词背景:

作者介绍: 边贡（1476-1532），明代文学家，字子实，号东篱，山东济南人。他的诗文风格清新，多写景抒情，此诗是送别友人郑徵之回济南的作品。

创作背景: 此诗是边贡送别友人郑徵之回济南时所作，表达了对友人的羡慕和相思之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对郑徵之的赞美和送别之情，展现了诗人对友人的深厚情感和对官场生活的向往。诗中“昼锦人争羡”一句，既表达了对郑徵之官服华丽的羡慕，也暗示了对其官职的尊重。“居官不离乡”则体现了郑徵之不忘本的美德。后几句通过对郑徵之地位的描述和对相思之情的表达，进一步加深了诗的情感层次。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昼锦人争羡：人们都羡慕你穿着华丽的官服。
2. 居官不离乡：做官却不忘家乡。
3. 地亲王子贵：你的地位亲近王子。
4. 衙对佛山长：衙门对着长长的佛山。
5. 珂马春情远：骑着装饰华丽的马匹，春天的情感遥远。
6. 称觞午梦香：举杯祝酒，午后的梦境香甜。
7. 相思有南雁：相思之情如同南飞的大雁。
8. 瑶草寄新芳：珍贵的草寄去新的芬芳。

修辞手法:

• 比喻：“相思有南雁”中，南雁比喻书信，表达相思之情。
• 对仗：“昼锦人争羡，居官不离乡”中，前后句形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是送别和赞美，通过对郑徵之的赞美和送别之情，表达了诗人对友人的深厚情感和对官场生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 昼锦：官员的华丽官服。
• 南雁：比喻书信，表达相思之情。
• 瑶草：珍贵的草，比喻珍贵的礼物。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“昼锦”指的是什么？ A. 官员的华丽官服 B. 美丽的风景 C. 珍贵的宝石 答案：A

2. “相思有南雁”中的“南雁”比喻什么？ A. 书信 B. 飞鸟 C. 思念的人 答案：A

3. 诗中“瑶草”比喻什么？ A. 珍贵的礼物 B. 普通的草 C. 美丽的花 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人的深情和祝福。

诗词对比:

• 李白《送友人》：与边贡的这首诗相比，李白的诗更加豪放，表达了对友人的豪迈之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了边贡的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和特点，有助于理解边贡的诗歌背景。