《送张进士孔昭赴南刑部》

最后更新时间:2025-04-27 09:42:51

原文展示: 春风扬子渡，江上雪初消。草色连三月，山名记六朝。白云官舍近，红日帝乡遥。欲寄西来信，秦淮有落潮。

白话文翻译： 春风吹拂着扬子渡，江上的积雪刚刚融化。草色连绵不断，已经持续了三个月，山名让人回忆起六朝的往事。白云下的官舍显得很近，而红日下的帝乡却显得遥远。想要寄出一封从西边来的信，但秦淮河上却有落潮，无法寄出。

注释:

• 扬子渡：古代著名的渡口，位于今江苏省扬州市。
• 六朝：指中国历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均建都于南京。
• 官舍：官员的住所。
• 帝乡：指京城，这里可能指南京。
• 秦淮：河流名，流经南京，是南京的历史文化名河。

诗词背景: 作者介绍: 边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代文学家，山东济南人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“前七子”。这首诗是边贡送别友人张孔昭赴南京任职时所作，表达了对友人的祝福和对南京的怀念。

创作背景: 这首诗创作于明代，边贡在送别友人张孔昭赴南京任职时所作。诗中通过对春风、江雪、草色等自然景象的描绘，以及对六朝历史的回忆，表达了对友人的深情祝福和对南京的怀念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以春风、江雪、草色等自然景象为背景，通过对六朝历史的回忆，表达了对友人的深情祝福和对南京的怀念之情。诗中“春风扬子渡，江上雪初消”描绘了春天的景象，而“草色连三月，山名记六朝”则通过对自然和历史的结合，展现了深厚的文化底蕴。后两句“白云官舍近，红日帝乡遥”通过对官舍和帝乡的对比，表达了友人即将远行的感慨。最后一句“欲寄西来信，秦淮有落潮”则以寄信的困难，暗示了离别的无奈和思念的深切。

诗词解析: 逐句解析:

1. “春风扬子渡，江上雪初消”：春风吹拂着扬子渡，江上的积雪刚刚融化，描绘了春天的景象。
2. “草色连三月，山名记六朝”：草色连绵不断，已经持续了三个月，山名让人回忆起六朝的往事，通过对自然和历史的结合，展现了深厚的文化底蕴。
3. “白云官舍近，红日帝乡遥”：白云下的官舍显得很近，而红日下的帝乡却显得遥远，通过对官舍和帝乡的对比，表达了友人即将远行的感慨。
4. “欲寄西来信，秦淮有落潮”：想要寄出一封从西边来的信，但秦淮河上却有落潮，无法寄出，以寄信的困难，暗示了离别的无奈和思念的深切。

修辞手法:

• 对仗：诗中“白云官舍近，红日帝乡遥”使用了对仗手法，增强了语言的韵律美。
• 比喻：“春风扬子渡，江上雪初消”中的“春风”比喻春天的温暖和生机。

主题思想: 这首诗通过对春天景象的描绘和对六朝历史的回忆，表达了对友人的深情祝福和对南京的怀念之情。诗中通过对自然和历史的结合，展现了深厚的文化底蕴，同时也表达了离别的无奈和思念的深切。

意象分析:

• 春风：象征春天的温暖和生机。
• 江雪：象征冬天的寒冷和纯洁。
• 草色：象征春天的生机和活力。
• 山名：象征历史的厚重和文化底蕴。
• 白云：象征官舍的宁静和安逸。
• 红日：象征帝乡的庄严和遥远。
• 秦淮：象征南京的历史和文化。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“春风扬子渡”中的“扬子渡”位于哪个城市？ A. 南京 B. 扬州 C. 苏州 D. 杭州

2. 诗中“山名记六朝”中的“六朝”指的是哪六个朝代？ A. 东吴、东晋、宋、齐、梁、陈 B. 东吴、东晋、宋、齐、梁、隋 C. 东吴、东晋、宋、齐、梁、唐 D. 东吴、东晋、宋、齐、梁、明

3. 诗中“欲寄西来信，秦淮有落潮”中的“秦淮”流经哪个城市？ A. 南京 B. 扬州 C. 苏州 D. 杭州

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《送友人》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家的忧虑。

诗词对比:

• 边贡《送张进士孔昭赴南刑部》与李白《送友人》：两首诗都表达了送别友人的情感，但边贡的诗更多地融入了对历史的回忆和对南京的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《明代诗歌选》
• 《边贡诗集》
• 《中国古代文学史》