《夺锦标 送李景山西使》

最后更新时间:2026-10-28 16:36:33

原文展示:

老气盘空，才名照世，万里秋风行色。
人物中朝第一，司马题桥，班生投笔。
记承流宣化，早威声，先驰殊域。
看吟鞭笑指关河，历历当年曾识。
自古人心忠义，白水朝宗，众星拱极。
铜柱无端隔断，两戒平分，天南地北。
念瞻依丹阙，捧红云金泥调屑。
到明年归对西山，细说安边妙策。

白话文翻译：

诗的开头写道：虽然岁月已久，依然心中充满才华和名声，像万里秋风一样行走。
在历史人物中，谁能比得上司马迁和班固？他们的才华在历史上流传。
回想起那些往昔的英勇，早已声名在外，驰骋在不同的地方。
如今我看着你，笑着指向关山，仿佛又回到了曾经的岁月。
自古以来，人心中都怀有忠义，像白水流入朝宗，众星拱卫着中心。
无缘的铜柱将南北隔断，如同两戒分开，天各一方。
我在遥望丹阙，捧着金泥和红云的美好心愿。
明年我将回到西山，与你细说安边的妙策。

注释:

• 老气盘空：形容年纪大但仍有气魄。
• 才名照世：才能和名声照耀世间。
• 司马题桥：指司马迁，古代伟大的历史学家。
• 班生投笔：指班固，著名的文学家和历史学家。
• 承流宣化：指承接历史的流传与文化的宣扬。
• 白水朝宗：比喻众多英才汇聚于一处。
• 铜柱无端：指地理上的隔阂。
• 丹阙：指皇宫，象征着权力与尊贵。

诗词背景:

作者介绍：滕斌是元代的诗人，擅长古诗，作品多描绘历史人物和抒发个人情感，风格多样，深受当时文人推崇。

创作背景：此诗写于滕斌送别朋友李景山赴西域的背景下，表达了对友人的关心与祝福，同时也流露出对历史人物的敬仰与对未来的期许。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，情感真挚，语言凝练，意象丰富。开篇以“老气盘空”引出诗人内心的自省，尽管年纪已高，仍怀抱雄心，才名照耀四方，展现出对人生的热爱和对时光的珍惜。接着，通过对历史人物司马迁和班固的提及，增强了诗的历史厚度，表达了对文人风范的钦佩。

诗中“白水朝宗”的意象，生动描绘了忠义之心的汇聚，展现了历史的流转与人心的向背。后半部分则转向对友人的祝愿，铜柱的隔断象征着距离和分别，但诗人依旧心中挂念，表达出对友人归来的期待与希望，尤其是“细说安边妙策”的结尾，展现了对未来的展望和对国家安宁的关切。

整首诗层层递进，情感深厚，既有对历史的回顾，也有对友人的祝福，体现了滕斌对人生的思考和对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

• 老气盘空，才名照世：以自谦的方式引入，强调内心的才华和名声。
• 万里秋风行色：比喻人生态度的洒脱与远大志向。
• 人物中朝第一：表明对历史人物的崇敬。
• 记承流宣化：强调历史的延续性与文化的传播。
• 自古人心忠义：指出忠义精神是永恒的主题。

修辞手法：

• 比喻：将人心比作流水，形象地表达了人心的归属。
• 对仗：如“天南地北”，增强了语言的韵律感和对称美。

主题思想：该诗表达了对历史人物的尊敬、对友人的祝福以及对未来的期待，体现了忠义、友谊与对国家安宁的关切。

意象分析:

意象词汇：

• 秋风：象征着远行与思念。
• 铜柱：象征着障碍与距离。
• 丹阙：象征着权力与理想的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的历史人物是谁？ a) 李白
   b) 司马迁
   c) 杜甫

2. “白水朝宗”意指什么？ a) 人心向背
   b) 江河汇聚
   c) 国家安宁

3. 诗中提到的“丹阙”象征什么？ a) 自由
   b) 权力与尊贵
   c) 亲情

答案：

1. b) 司马迁
2. a) 人心向背
3. b) 权力与尊贵

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 滕斌的《夺锦标》与李白的《将进酒》都表达了对人生的豁达态度，但滕斌更侧重于历史人物的敬仰与对友人的祝福，而李白则更加关注于人生的畅快与豪情。两者风格虽有不同，但都展现了对生命的热爱和对未来的期待。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古典诗词选读》
• 《唐宋诗词鉴赏》