《送友之金陵》

最后更新时间:2025-07-29 12:53:06

原文展示:

南朝一片月，只在板桥西。
楼笛隔江起，宫鸦何处栖。
故人自兹去，今夜宿青溪。
孤枕应无寐，秣陵秋已凄。

白话文翻译：

南朝的明月映照，只在板桥的西边。
楼上的笛声在江对岸响起，宫中的乌鸦又栖息在哪里呢？
老朋友从今离去，今夜我将宿于青溪。
孤枕之上应无眠，秣陵的秋天已然凄凉。

注释:

• 南朝：指中国历史上的南朝时期，包括宋、齐、梁、陈等朝代，具有独特的文化气息。
• 板桥：指南京的板桥，历史悠久，是江南水乡的代表景点。
• 楼笛：指楼阁中吹奏的笛子，象征音乐的悠扬与凄美。
• 宫鸦：指栖息在宫廷的乌鸦，暗示孤独与忧伤。
• 故人自兹去：意指老朋友从此离去，表达离别的惆怅。
• 青溪：指青溪河，可能是诗人今夜将要宿泊的地方。
• 孤枕应无寐：孤独的枕头上恐怕无法入睡，表达内心的失落与惆怅。
• 秣陵：古称南京，诗中提到的地方，暗示了秋天的凄凉景象。

典故解析:

• 南朝一片月：南朝时期的月亮象征着历史的悠久与文化的深厚。
• 宫鸦何处栖：乌鸦在中国文化中常常象征着哀伤和孤独，这里暗示着离别后的孤寂感。

诗词背景:

作者介绍：

秦瀛，清代诗人，字瑶卿，号紫霞，生于江苏，因其才华横溢而受到当时文人的推崇。秦瀛的诗风清新自然，语言简练，常表达对友人的思念与人生的感慨。

创作背景：

此诗写于送别一位老友之际，表达了对友人的眷恋和离别的惆怅。诗中描绘了南京的秋天景象，烘托出诗人内心的孤寂与失落。

诗歌鉴赏：

《送友之金陵》是一首清新而感伤的送别诗。诗人通过描写自然景象与个人情感的结合，展现了对友情的珍视与对离别的无奈。开头两句以“南朝一片月”引入，立即营造出宁静而又略显凄凉的夜晚氛围，暗示了时间的流逝和历史的沉淀。接着“楼笛隔江起”进一步描绘了江边的景象，楼上笛音犹在，却因离别而显得格外孤独，笛声与月光相映成趣，增强了离愁的情感。

中间两句“故人自兹去，今夜宿青溪”则表现出诗人对老友离去的无奈与怀念，青溪象征着诗人即将寄托情感的地方，但也暗示了他即将面对的孤寂。最后两句“孤枕应无寐，秣陵秋已凄”则将情感推向高潮，孤枕代表着无依无靠的心情，而“秣陵秋已凄”则刻画出南京秋天的萧瑟与凄凉，与诗人内心的感受形成呼应。

诗词解析：

逐句解析：

1. 南朝一片月：描绘出一个清幽的夜晚，月亮照耀着江面，给人一种宁静又略带忧伤的感觉。
2. 只在板桥西：强调月光的位置，形成一种空间感，暗示诗人与月亮的心灵距离。
3. 楼笛隔江起：楼上的笛声传来，增添了一种音乐的美感，也带来了离愁的情绪。
4. 宫鸦何处栖：引发人们对孤独的思考，乌鸦的栖息地似乎也是诗人情感的寄托。
5. 故人自兹去：明确表达离别的主题，故人离去，留下了诗人的思念。
6. 今夜宿青溪：青溪成了诗人此时的栖息地，暗示了未来的孤独。
7. 孤枕应无寐：孤独的夜晚，诗人无法入睡，表现出内心的失落与惆怅。
8. 秣陵秋已凄：通过季节的变化，进一步强化了诗人内心的凄凉感。

修辞手法：

• 比喻：月亮和笛声的描绘，象征着诗人内心的情感波动。
• 拟人：乌鸦的栖息暗示了情感的孤独与哀伤。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景象和内心情感，展现了对友情的珍惜与离别的无奈，表达了深沉的思念和孤独的感受。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征思念与孤独。
• 笛声：代表着音乐的悠扬，暗示情感的复杂。
• 青溪：象征栖息与思索的地方。
• 孤枕：表现内心的孤独与无助。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南朝”是指哪个时期？

   • A. 唐朝
   • B. 南北朝
   • C. 明朝
   • D. 宋朝

2. 诗人今夜将宿于哪个地方？

   • A. 板桥
   • B. 青溪
   • C. 南京
   • D. 宫廷

3. “孤枕应无寐”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 忧伤
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《月下独酌》 by 李白

诗词对比：

• 《送友人》：同样表现送别情感，但李白的诗风更为豪放，情感表达更为直接。
• 《月下独酌》：在孤独的情感上与《送友之金陵》相似，但更多体现了对自我内心的探索。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》