《怨》

最后更新时间:2026-09-03 16:02:31

原文展示: 怨 冯小青 〔明代〕 新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

白话文翻译： 全诗翻译: 刚刚化好妆的女子，其美貌竟然能与画中的美人相媲美，她不禁好奇自己在昭阳宫中的排名是第几。她瘦弱的身影独自对着春水自照，心中感叹，你我互相怜惜，互相爱慕。

注释: 字词注释:

• 新妆：刚刚化好的妆。
• 画图：指画中的美人。
• 昭阳：汉代宫殿名，这里代指宫廷。
• 瘦影：指女子瘦弱的身影。
• 临：对着。
• 春水：春天的水，这里指清澈的水面。
• 卿：古代对亲密朋友的称呼，这里指女子自己。

典故解析:

• 昭阳：昭阳宫是汉代宫殿，常用来代指宫廷或后宫。这里用昭阳来暗示女子的宫廷身份或她对宫廷生活的向往。

诗词背景: 作者介绍: 冯小青，明代女诗人，其生平不详，但从其诗作中可感受到她对宫廷生活的向往和对自身命运的无奈。这首诗可能是她在某种宫廷或贵族环境中，对自己的美貌和地位的反思。

创作背景: 这首诗可能是在一个春日的午后，女子独自一人，对着清澈的春水自照，感叹自己的美貌和孤独，以及对宫廷生活的复杂情感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过女子对着春水自照的场景，展现了她对自己美貌的自信和对宫廷生活的向往。诗中的“新妆竟与画图争”一句，既表现了女子的自负，也暗示了她对宫廷中地位的渴望。而“瘦影自临春水照”则透露出她的孤独和自怜。整首诗情感细腻，语言简练，通过对女子内心世界的描绘，反映了明代女性对自身命运的无奈和对美好生活的向往。

诗词解析: 逐句解析:

• “新妆竟与画图争”：女子刚刚化好的妆，其美貌竟然能与画中的美人相媲美，表现出她的自负和对自己美貌的自信。
• “知是昭阳第几名？”：她好奇自己在昭阳宫中的排名是第几，暗示了她对宫廷生活的向往和对地位的渴望。
• “瘦影自临春水照”：她瘦弱的身影独自对着春水自照，表现出她的孤独和自怜。
• “卿须怜我我怜卿”：她感叹自己与自己互相怜惜，互相爱慕，表达了她内心的孤独和对自我价值的肯定。

修辞手法:

• 比喻：“新妆竟与画图争”中，将女子的美貌比作画中的美人，形象生动。
• 拟人：“卿须怜我我怜卿”中，将女子自己拟人化，表达了她内心的孤独和对自我价值的肯定。

主题思想: 这首诗的中心思想是女子对自己美貌的自信和对宫廷生活的向往，以及她内心的孤独和自怜。通过女子对着春水自照的场景，反映了明代女性对自身命运的无奈和对美好生活的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 新妆：代表女子的美貌和自信。
• 画图：代表理想中的美人和宫廷生活。
• 昭阳：代表宫廷和地位。
• 瘦影：代表女子的孤独和自怜。
• 春水：代表清澈和自照的场景。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“昭阳”指的是什么？ A. 宫殿名 B. 人名 C. 地名 D. 花名 答案：A

2. 诗中的“卿须怜我我怜卿”表达了什么情感？ A. 自负 B. 孤独 C. 渴望 D. 自信 答案：B

3. 诗中的“新妆竟与画图争”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《长恨歌》白居易：通过杨贵妃的故事，展现了宫廷生活的繁华与悲剧。
• 《宫词》王建：描绘了宫廷女子的生活和情感。

诗词对比:

• 《长恨歌》与《怨》：两者都涉及宫廷生活和女子的情感，但《长恨歌》更侧重于历史和悲剧，而《怨》更侧重于个人情感和自怜。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代女诗人诗选》
• 《中国古代宫廷文学研究》