最后更新时间:2026-04-15 08:17:50
原文展示
玉川子沿孟冬之寒流兮，辍棹上登生生亭。夫子何之兮，面逐云没兮南行。百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精。予日衰期人生之世斯已矣，爰为今日犹犹岐路之心生。悲夫，南国风涛，鱼龙畜伏。予小子戆朴，必不能济夫子欲。嗟自惭承夫子而不失予兮，传古道甚分明。予且广孤目遐赍于天壤兮，庶得外尽万物变化之幽情。然后惭愧而来归兮，大息吾躬于夫子之亭。
白话文翻译
玉川子沿着孟冬的寒流，停船上岸登上生生亭。夫子要去哪里呢？随着云彩消失向南行。百川汇入大海而心不写，落日千里凝聚着寒冷的精华。我感到自己日渐衰老，人生在这个世界也就这样了，然而今天我仍然在岔路口心生犹豫。悲哀啊，南国的风涛，鱼龙潜伏。我这个小子愚钝朴实，必定不能满足夫子的愿望。叹息自己虽然继承了夫子的教诲却没有失去自己，传承古道非常明确。我将继续用我孤独的目光远望天地，希望能彻底了解万物变化的深奥情感。然后带着愧疚归来，在夫子的亭子里深深叹息。
注释
- 玉川子：诗人卢仝的自称。
- 孟冬：农历十月，初冬时节。
- 生生亭：具体位置不详，可能是诗人想象中的一个地方。
- 夫子：指孟子，儒家学派的代表人物之一。
- 百川注海而心不写：比喻心境如百川归海，平静而不动摇。
- 落日千里凝寒精：形容落日的寒冷和遥远。
- 爰为今日犹犹岐路之心生：表示在人生的岔路口感到犹豫。
- 南国风涛：指南方的动荡局势。
- 鱼龙畜伏：比喻各种势力潜伏。
- 戆朴：愚钝朴实。
- 传古道甚分明：传承古代的道理非常明确。
- 广孤目遐赍于天壤：用孤独的目光远望天地。
- 大息吾躬于夫子之亭：在夫子的亭子里深深叹息。
诗词背景
作者介绍：
卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川子，以豪放不羁、诗风奇特著称。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的批判。
创作背景：
这首诗是卢仝在孟冬时节，沿着寒流登上生生亭时所作。诗中表达了对孟子的敬仰，以及对自己人生道路的思考和犹豫。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘孟冬寒流、生生亭、南国风涛等意象，展现了诗人内心的孤独和犹豫。诗中“百川注海而心不写”和“落日千里凝寒精”等句，运用了生动的比喻和形象的描绘，表达了诗人对人生道路的深刻思考。诗人通过对孟子的敬仰，表达了对传统道德的坚守和对个人命运的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了卢仝独特的诗歌风格。
诗词解析
逐句解析：
- 玉川子沿孟冬之寒流兮：诗人自称为玉川子，描绘了孟冬时节的寒流。
- 辍棹上登生生亭：停船上岸，登上生生亭。
- 夫子何之兮：夫子要去哪里呢？
- 面逐云没兮南行：随着云彩消失向南行。
- 百川注海而心不写兮：比喻心境如百川归海，平静而不动摇。
- 落日千里凝寒精：形容落日的寒冷和遥远。
- 予日衰期人生之世斯已矣：感到自己日渐衰老，人生在这个世界也就这样了。
- 爰为今日犹犹岐路之心生：在人生的岔路口感到犹豫。
- 悲夫，南国风涛，鱼龙畜伏：悲哀啊，南方的动荡局势，各种势力潜伏。
- 予小子戆朴，必不能济夫子欲：我这个小子愚钝朴实，必定不能满足夫子的愿望。
- 嗟自惭承夫子而不失予兮：叹息自己虽然继承了夫子的教诲却没有失去自己。
- 传古道甚分明：传承古代的道理非常明确。
- 予且广孤目遐赍于天壤兮：用孤独的目光远望天地。
- 庶得外尽万物变化之幽情：希望能彻底了解万物变化的深奥情感。
- 然后惭愧而来归兮：带着愧疚归来。
- 大息吾躬于夫子之亭：在夫子的亭子里深深叹息。
修辞手法：
- 比喻：如“百川注海而心不写”和“落日千里凝寒精”。
- 拟人：如“面逐云没兮南行”。
- 对仗：如“百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精”。
主题思想：
整首诗表达了诗人对人生道路的思考和犹豫，以及对传统道德的坚守和对个人命运的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 孟冬之寒流：初冬的寒冷。
- 生生亭：诗人想象中的一个地方。
- 南国风涛：南方的动荡局势。
- 鱼龙畜伏：各种势力潜伏。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“百川注海而心不写”比喻了什么？
A. 心境平静
B. 心境动荡
C. 心境迷茫
D. 心境喜悦
-
诗中“落日千里凝寒精”形容了什么？
A. 落日的温暖
B. 落日的寒冷
C. 落日的明亮
D. 落日的短暂
-
诗中“爰为今日犹犹岐路之心生”表达了什么？
A. 对未来的期待
B. 对过去的怀念
C. 对人生的犹豫
D. 对人生的满足
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 孟浩然《春晓》：表达了诗人对春天的喜爱和对生活的热爱。
- 杜甫《春望》：表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈。
诗词对比：
- 卢仝的《孟夫子生生亭赋》与孟浩然的《春晓》在情感表达上有所不同，前者表达了对人生道路的思考和犹豫，后者表达了对生活的热爱。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。
