《三阁图》

最后更新时间:2025-06-12 05:05:41

原文展示:

金陵新阁空中起，
虎踞龙蟠凤双掎。
沉檀雕柱阚玉螭，
丽华吹笙彩云里。
水晶帘空滤明月，
三十六宫白于水。
红尘巴马四百秋，
五城步障五花球。
彩绘山头盖宫殿，
山前十二银潢流。
健娥五百曳锦缆，
金莲吐影上下金银州。
二三狎客混歌舞，中有酒悲泪如雨。
嘉州讽谏三阁图，
秦州别幸千花株。
回鹃队，鸦群呼。
夜半卷土昌泸渝，
黄茅缚髻口衔璧。
草降表，王中书。
呜呼！玉树声中作唐虏，
门外崇韬是擒虎。

白话文翻译：

金陵的新阁楼在空中拔地而起，
如同老虎盘踞、龙腾飞舞，和两只凤凰相互掎角。
沉香木雕刻的柱子上有玉制的龙头，
丽华在彩云中吹奏着笙乐。
水晶的帘子轻轻过滤着明亮的月光，
三十六宫的白色如同清水一般。
红尘中经历了四百年的岁月，
五座城池如同花球般障碍重重。
彩绘的山头上建立了宏伟的宫殿，
山前流淌着十二条银色的小河。
五百位美丽的神女拖着锦缆，
金色的莲花在金银之州上下翻飞。
二三的游客混在歌舞中，酒中悲泪如雨。
嘉州对三阁图进行讽刺，
秦州则别有情趣，千花争放。
回鹃成群，乌鸦叫声四起。
夜半时分，卷土而来的昌泸渝，
黄茅束发，嘴里衔着美玉。
草降表，王中书。
哎呀！在玉树的歌声中变成了唐朝的敌人，
门外高大的崇韬则是擒拿老虎。

注释:

• 金陵：古称南京，位于长江下游，是一座历史悠久的城市。
• 虎踞龙蟠：形容地势险要，虎和龙是中国传统文化中的象征，分别代表力量和权威。
• 沉檀：指沉香木，常用于制作高档家具和雕刻。
• 丽华：可能指代美丽的女子，或是古代乐器的名称。
• 三十六宫：指代后宫的众多妃子。
• 红尘：指世俗的世界。
• 彩绘：用多种颜色绘制而成，形容建筑的华丽。
• 健娥：美丽的女子，常用于形容天上的仙女。
• 玉树声：指美妙的音乐，可能与唐代的乐器有关。

诗词背景:

作者介绍:

杨维桢（1288年－1358年），字彦章，号天池，元代诗人，以山水田园诗著称，作品多反映自然景观与人文情怀。他的诗风清新脱俗，常运用典故和华丽的辞藻。

创作背景:

《三阁图》创作于元代，正值社会动荡和变革的时期，诗人在诗中描绘了金陵的美丽景色，寄托了对美好生活的向往和对历史的感慨。

诗歌鉴赏：

《三阁图》以其华美的意象和丰富的情感展现了金陵的壮丽景观。全诗描绘了一个理想化的世界，金陵的新阁如同空中之城，结合了自然与人文之美。诗中多次运用对比，如“白于水”的宫殿与“酒悲泪如雨”的游乐场景，形成鲜明的对照，突显了社会的繁华与人生的无常。

诗人在描绘金陵美景时，运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗等，增强了诗的表现力和感染力。诗中的“水晶帘空滤明月”不仅描绘了月光的清澈，也隐喻着诗人对美好事物的追求与渴望。同时，诗中蕴含的历史典故和人物形象，使得整个作品更具深度与思考，反映了诗人对历史的思考和感慨。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • “金陵新阁空中起”：描绘金陵新建的高阁，象征着繁荣。
   • “虎踞龙蟠凤双掎”：比喻金陵的地势，表达了对其地理位置的赞美。
   • “沉檀雕柱阚玉螭”：雕刻精美的柱子，体现了建筑的华丽。
   • “丽华吹笙彩云里”：描绘了优雅的音乐和美丽的环境，营造出梦幻的氛围。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“虎踞龙蟠”，通过动物形象比喻地势。
   • 对仗：整首诗的结构对称，增强了节奏感。
   • 拟人：如“夜半卷土昌泸渝”，赋予自然景象以人的行为。

3. 主题思想：

   • 诗歌的主题围绕着对金陵美景的赞美与对历史的思考，抒发了诗人对理想生活的追求和对现实的无奈。

意象分析:

• 阁楼：象征着繁荣与希望。
• 虎、龙、凤：文化象征，代表权威与尊贵。
• 水晶、明月：象征清澈与纯净，表现了诗人对美的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：金陵新阁象征什么？

   • A. 战争
   • B. 繁荣与希望
   • C. 破败
   • D. 自然

2. 填空题：诗中“水晶帘空滤明月”描绘的是_____的情景。

3. 判断题：诗中提到的“虎踞龙蟠”是对金陵地势的描述。 (对/错)

答案：

1. B
2. 清澈
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 《庐山谣》：同样描绘自然美景，但更侧重于个人情感的抒发。
• 《春望》：表现了社会动荡中的忧国忧民情怀，与《三阁图》的华丽形成鲜明对比。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨维桢诗文集》