《送崔九兴宗游蜀》

最后更新时间:2025-08-09 10:30:56

原文展示:

送君从此去，转觉故人稀。
徒御犹回首，田园方掩扉。
出门当旅食，中路授寒衣。
江汉风流地，游人何岁归。

白话文翻译：

送你从这里离开，突然觉得故人非常稀少。
虽然我在马车上回头望，田园的门才刚刚关上。
出门在外需要吃饭，中途送来寒冷的衣物。
江汉一带风光秀丽，游人何时才能归来呢？

注释:

• 送君：送别朋友。
• 故人：老朋友。
• 徒御：徒步或坐车。
• 掩扉：关上门。
• 旅食：旅途中吃饭。
• 寒衣：保暖的衣物。
• 江汉：指长江和汉水，风景优美的地方。

典故解析:

此诗中没有特别的典故，但可以理解为反映了诗人对朋友离别的惆怅与对未来归期的无奈。

诗词背景:

作者介绍：

王维，字摩诘，号王左，唐代著名的诗人、画家，尤其以山水诗著称。王维的诗歌常常融入自然景观，表达个人情感，具有深邃的哲理。

创作背景：

这首诗作于唐代，正值王维与朋友崔九的分别之际，表达了对朋友的惜别之情，同时也蕴含了对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏：

《送崔九兴宗游蜀》是王维在朋友远行时写的送别诗，字里行间流露出深厚的友情和浓重的离愁。诗的开头“送君从此去，转觉故人稀”，表明了诗人对朋友离去的依依不舍，随之而来的就是对故人稀少的感慨，似乎在提醒自己，离别后再相聚的机会将会越来越少。

接下来的“徒御犹回首，田园方掩扉”中，王维以“徒御”一词暗示了自己的无奈，虽然身在旅途，但心中始终挂念着故乡的田园。此时，田园的门刚刚关上，象征着他与故人之间的距离已经拉开。

“出门当旅食，中路授寒衣”，这两句诗中，诗人不仅关心朋友的饮食起居，还细腻地描绘了旅途中的寒冷，体现了诗人细腻的情感与深厚的友情。

最后一句“江汉风流地，游人何岁归”，感叹游人何时才能再归，表达了对未来的不确定和对友谊的珍惜。整首诗在简练的字句中蕴含了深刻的情感，让人感受到离别的惆怅与对未来的期待。

诗词解析：

逐句解析：

1. 送君从此去：表达送别的情景。
2. 转觉故人稀：因朋友的离去，感到老朋友变得稀少。
3. 徒御犹回首：即使在行程中，仍旧不舍地回头望去。
4. 田园方掩扉：田园的门刚刚关上，象征着与故乡的距离。
5. 出门当旅食：出门在外，需考虑饮食问题。
6. 中路授寒衣：中途送来保暖的衣物，体现关心。
7. 江汉风流地：江汉地区风光秀丽，令人向往。
8. 游人何岁归：对未来归期的迷茫，感叹离别的无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“送君”和“故人稀”形成对比，增强了情感的对称性。
• 意象：田园、寒衣、江汉等意象表现出自然之美与人情之美的结合。

主题思想：

整首诗以送别为主题，通过细腻的情感描写，展示了人与人之间深厚的友情，同时也反映了人生旅途的孤独与无奈。

意象分析：

• 田园：象征着故乡，代表着温暖与亲切。
• 寒衣：象征着对朋友的关心与惦念。
• 江汉：象征着美丽的自然风光，凝聚了人们的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“故人稀”，指的是什么？ A. 朋友少了
   B. 故乡的变化
   C. 离开的路途

2. 诗人提到的“寒衣”是指什么？ A. 夏装
   B. 保暖衣物
   C. 游玩的衣服

3. 诗的主题是什么？ A. 友谊的珍贵
   B. 对自然的赞美
   C. 旅途的孤独

答案：1.A，2.B，3.A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

王维的《送崔九兴宗游蜀》和王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的送别之情，但王维更侧重于细腻的情感描写，而王勃则更多地表现对事业的感慨。

参考资料：

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《王维研究》