《送樊侍御之金陵》

最后更新时间:2025-07-27 19:56:38

原文展示:

送樊侍御之金陵
地入维扬路，天分牛斗墟。
秋帆二水外，春草六朝余。
冰雪生官舍，风尘走谏书。
从来经国者，宁不念樵渔。

白话文翻译：

这首诗描绘了去往金陵（南京）的旅途景象与思考。诗人首先提到地理位置，维扬路连接了这片土地，天际分开了牛斗星的所在。秋天的帆船在两条河流的尽头，春天的草木则是六朝遗留下来的痕迹。官舍里生出冰雪，风尘之中走过的谏书，提醒那些治国之人，总是要想到普通的樵夫和渔民。

注释:

• 维扬路：古代的交通要道，连接维扬（今扬州）与金陵（今南京）。
• 牛斗墟：指天上的牛斗星，象征着星宿。
• 秋帆：秋天的帆船，象征着旅途。
• 六朝：指的是历史上六个朝代（东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈）在此地的遗留。
• 谏书：上奏给君主的书信，强调治理国事的重要性。
• 樵渔：代指普通的百姓，强调治国者应关心民生。

典故解析:

• 牛斗星：在中国文化中，星宿常常用于指代某种命运或走向。
• 六朝：历史上六个重要的朝代都曾在金陵建立都城，具有重要的文化历史意义。

诗词背景:

作者介绍:

谢榛（约1566年－约1624年），明代诗人，字宗华，号青山，出生于江西，后居于南京。他的诗风清新自然，常以景抒情。

创作背景:

这首诗写于谢榛送别樊侍御前往金陵之际，表达了对友人的祝福以及对国家治理的深思。

诗歌鉴赏：

《送樊侍御之金陵》以简单的意象和清新的笔触描绘了一幅生动的旅行图景。诗的前两句通过对地理的描绘，展现了金陵的自然风貌和人文背景，地入维扬路、天分牛斗墟，给人以空间的开阔感和历史的厚重感。接下来的秋帆二水外，春草六朝余，诗人用对比手法将秋冬与春夏并列，展示了时间的流逝与历史的积淀。这种意象的转换，既表现了诗人对时光的感慨，也暗示了历史的延续。

后半部分则转向对治国理政的思考，冰雪生官舍、风尘走谏书，暗示了政治生活的严酷与忙碌。诗人通过“从来经国者，宁不念樵渔”一句，强调治理国家的人更应关注民生，这一思想在古代诗文中屡见不鲜，体现了诗人对社会的关怀与责任感。整首诗在情感上流露出一种既有对友人的祝福，又有对国家前途的深思的复杂情感，既抒发了个人情感，又提及国家大事，具有较高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

• 地入维扬路：形象地描绘了金陵与维扬的交通要道，暗示着友人的旅途。
• 天分牛斗墟：天上星斗的分布，象征着宇宙的广阔与人生的渺小。
• 秋帆二水外：秋天的帆船在两条河流之外，表达了远行的孤独与思念。
• 春草六朝余：春草繁盛，承载着六朝的历史，寓意文化的传承。
• 冰雪生官舍：官舍内的冰雪，象征着官员的冷清与孤独。
• 风尘走谏书：在风尘中奔走的谏书，反映了官场的艰辛。
• 从来经国者，宁不念樵渔：强调治国者应关心底层百姓的生活，体现了诗人的社会责任感。

修辞手法:

• 对仗：诗中诸多对仗工整的句子，如“秋帆二水外，春草六朝余”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将普通的樵夫与渔民比作国家治理的核心，隐喻了民生的重要性。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景色和思考国家治理，展现了诗人对友人的祝福和对社会的深切关怀。诗中既有对历史的追忆，也有对民生的关注，体现了人文关怀的深刻内涵。

意象分析:

意象词汇:

• 秋帆：象征远行与思念。
• 春草：象征生机与历史的延续。
• 冰雪：象征严酷的政治环境。
• 樵渔：象征普通百姓的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“牛斗墟”指的是： A. 地理位置
   B. 星宿
   C. 民生
   D. 旅途

2. “秋帆二水外”中的“水”指的是： A. 河流
   B. 湖泊
   C. 海洋
   D. 雨水

3. 诗人认为治国者应关注： A. 自己的权力
   B. 普通百姓的生活
   C. 诗歌艺术
   D. 自己的名声

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《送友人》 - 李白

诗词对比:

• 《送友人》：李白的送别诗中，情感更加奔放，侧重于个人情感的表达。
• 《春望》：杜甫的作品则更多地关心国家和民生，与谢榛的诗有相似之处。

参考资料:

• 《明代诗人辞典》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《谢榛研究》