《九日避暑山庄》

最后更新时间:2025-07-26 22:49:15

原文展示:

九秋节驻九仙家，追赏乘时意趣赊。却胜前年临紫塞，只缘今日对黄花。遥吟俯畅澄天宇，结佩浮觞趁物华。别有登高心慰处，榆关外见好桑麻。

白话文翻译：

在九月的重阳节，我停留在九仙山的家中，趁此时光享受这份悠闲的趣味。这里的美景胜过去年我在紫塞的所见，只因今天我正对着盛开的黄花。远远吟唱，俯视着清澈的天空，佩戴着酒杯，趁着这美好的时光。还有那别有一番登高的慰藉，榆关外的桑麻生长得正好。

注释:

• 九秋节：指农历九月的重阳节。
• 九仙家：指九仙山，是著名的避暑胜地。
• 紫塞：指紫禁城的边界，象征边疆之地。
• 黄花：重阳节时盛开的菊花，象征长寿。
• 结佩浮觞：佩带酒杯，象征着饮酒作乐。
• 榆关：指榆关山，古代的军事关口。

诗词背景:

• 作者介绍：弘历（康熙帝），清代著名帝王，文采斐然，在诗词方面也有很高的造诣。他的诗作常体现出对自然的热爱与对人生的思考。
• 创作背景：这首诗创作于重阳节，诗人选择避暑山庄作为写作的背景，表达了闲适的生活情趣和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了重阳节期间，诗人在九仙山上享受自然美景的惬意心情。诗人通过对比，强调了今年的黄花之美超越了往年的紫塞之景，体现了对当下的珍惜。诗中“遥吟俯畅澄天宇”一联，展现了诗人心境的开阔与澄明，仿佛与自然融为一体。而“结佩浮觞趁物华”则表达了诗人对美好时光的珍惜与享受，酒杯的轻盈与自然的富饶相映成趣，传递出一种生活的乐观态度。最后一句“榆关外见好桑麻”，不仅描绘了丰收的田野，也象征着诗人对未来美好生活的期待。整首诗情景交融，意境深远，流露出一种悠然自得的生活态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “九秋节驻九仙家”：在重阳节这一天，我停留在九仙山的家。
  • “追赏乘时意趣赊”：趁着美好的时光，享受这份悠然的趣味。
  • “却胜前年临紫塞”：这里的美胜过去年我在紫塞的经历。
  • “只缘今日对黄花”：只因今天我面对着盛开的黄花。
  • “遥吟俯畅澄天宇”：远远吟唱，俯视着清澈的天空。
  • “结佩浮觞趁物华”：佩戴酒杯，趁着这美好的时光。
  • “别有登高心慰处”：还有那别有一番的慰藉。
  • “榆关外见好桑麻”：榆关外的桑麻正在茂盛生长。

• 修辞手法：

  • 对比：通过对比，强调了当前的美景胜过往年。
  • 拟人：将自然景物赋予人情，增加诗歌的生动性。
  • 意象：黄花、桑麻等意象，传达出丰收与美好的寓意。

• 主题思想： 诗歌通过描绘重阳节的自然景象，表达了诗人对生活的热爱、对美好时光的珍惜以及对未来的期许，体现了积极向上的人生态度。

意象分析：

• 黄花：象征着重阳节的长寿，富有文化内涵。
• 桑麻：象征着丰收与富饶，代表对未来生活的美好期盼。
• 天宇：象征着广阔与自由，体现了诗人心境的开阔。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗人写这首诗是在哪个节日？
     • A. 春节
     • B. 端午节
     • C. 重阳节
     • D. 中秋节
  2. 诗中提到的“黄花”指的是什么？
     • A. 梅花
     • B. 菊花
     • C. 桃花
     • D. 荷花
  3. 诗人选择在什么地方吟唱？
     • A. 江边
     • B. 山上
     • C. 城里
     • D. 海边

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《登高》
  • 李白的《庐山谣》

• 诗词对比：

  • 杜甫的《登高》中同样表现了登高远眺的情感，但更倾向于对人生的感慨与忧伤。而弘历的《九日避暑山庄》则展现了更为悠闲与乐观的生活态度，两者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料：

• 《清诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《重阳节的文化意义及其诗词解析》