《题米元晖潇湘图》

最后更新时间:2025-07-28 14:49:12

原文展示

题米元晖潇湘图
作者: 刘基 〔元代〕

米家父子皆好奇，戏弄笔墨女小儿。
三百年来传几手，坐见销铄同春澌。
丹青驰誉士所耻，勉强徇物宁非痴。
苍梧之山郁嶬，重华往矣空寒飔。
猿啼凤去竹迸泪，白日惨淡令人悲。
潇湘洞庭连鄂渚，江汉波涛动荆楚。
不见轩辕张乐时，水妃怨泣鲛人语。
问君此图何处得，中有远意众莫识。
君不见岐阳石鼓字泯灭，千载犹为人爱惜。

白话文翻译

米家父子都非常好奇，像小女孩一样戏弄着笔墨。
这幅画在三百年来传承了几手，坐在这里看到的尽是春天的消逝。
丹青（绘画）在士人中是受人推崇的，但强行迎合世俗的事物未免太痴情了。
苍梧的山峦郁郁葱葱，重华（指古代的华夏）已不再，只有寒风凛冽。
猿啼声中，凤凰离去，竹子上滴下泪水，白天的光线黯淡令人悲伤。
潇湘与洞庭湖连接着鄂渚，江汉的波涛在荆楚之间起伏不定。
不见轩辕时代的音乐，水的神女在悲泣，鲛人的话语令人心碎。
问你这幅画是从何而来，里面有深远的意蕴众人却无法理解。
你难道没有看到岐阳的石鼓上的文字已经消失，千年之后仍然有人珍惜它？

注释

• 米家：指米元晖及其家族。
• 戏弄：这里指的是无拘无束地玩弄、欣赏。
• 丹青：古代对绘画的称呼。
• 苍梧：传说中的山名，象征高远、幽深。
• 重华：指古代中原地区，形容历史的沧桑。
• 猿啼凤去：描绘自然景象，表现离别之情。
• 轩辕：轩辕黄帝，象征中华文化的源头。
• 鲛人：古代神话中生活在海里的生物，能用泪水编织丝绸。

诗词背景

作者介绍：刘基（1311-1375），字伯温，号静斋，元代文学家、政治家。他以诗歌、散文和戏剧闻名，作品风格多样，既有豪放的气魄，也有细腻的情感。

创作背景：此诗写于元代，米元晖是元代著名的画家，诗中通过对其画作的描绘，表达了对艺术的思考和对历史沧桑的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对米元晖的潇湘图的描绘，展现了作者对艺术、自然和历史的深刻思考。诗中开头以“米家父子皆好奇”引出对绘画艺术的赞美，表现出对创作的热情和对艺术表现的探索。接着，作者以“丹青驰誉士所耻”指出，尽管绘画受到赞誉，但若只为迎合世俗而创作，则显得极为无趣和痴情。

在描写自然景色时，诗人运用细腻的感情，将猿啼、凤去、竹泪等意象结合，传达出一种淡淡的忧伤。自古以来，潇湘地区的自然风光与历史文化密不可分，诗中提到的“江汉波涛动荆楚”则再次强调了地理与人文的交织。

最后，诗人感叹历史的流逝，表达了对文化遗产的敬仰与珍惜，尤其是对岐阳石鼓字的怀念，象征着文字与艺术在历史长河中的价值。整首诗情感深邃，意象丰富，展现了刘基对艺术和生命的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 米家父子皆好奇：米元晖父子对绘画充满热情。
2. 戏弄笔墨女小儿：将笔墨当作玩具，表现出无拘无束。
3. 三百年来传几手：历史的传承，强调艺术的流动性。
4. 坐见销铄同春澌：眼前看到的都是春天的消逝，体现对时间流逝的感慨。
5. 丹青驰誉士所耻：虽有盛誉，但若迎合世俗则显得可鄙。
6. 勉强徇物宁非痴：强迫迎合物质而作，未免愚痴。
7. 苍梧之山郁嶬：描绘苍梧的高山，富有层次感。
8. 重华往矣空寒飔：历届辉煌已去，留下寒冷。
9. 猿啼凤去竹迸泪：生动的意象，表现离愁。
10. 白日惨淡令人悲：光线的黯淡引发悲伤情绪。
11. 潇湘洞庭连鄂渚：描绘潇湘与洞庭的地理关系。
12. 江汉波涛动荆楚：波涛汹涌，象征历史的变迁。
13. 不见轩辕张乐时：怀念古代的繁盛。
14. 水妃怨泣鲛人语：形象化的悲伤，水妃的泪水与鲛人的传说相结合。
15. 问君此图何处得：询问画作的来源。
16. 中有远意众莫识：作品中蕴含深远的意图，众人无法理解。
17. 君不见岐阳石鼓字泯灭：对古文物的怀念，反映时间的无情。
18. 千载犹为人爱惜：即使时间流逝，仍有人珍惜。

修辞手法：

• 比喻：如“猿啼凤去”，生动形象地表现情感。
• 拟人：竹子“迸泪”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“苍梧之山郁嶬，重华往矣空寒飔”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对米元晖的潇湘图的描绘，表达了艺术的传承与生命的无常，强调了对历史文化的珍视和对艺术创作的思考。

意象分析

意象词汇：

• 米家：艺术传承的象征。
• 猿啼：离别与哀伤的象征。
• 苍梧之山：高远、深邃的象征。
• 潇湘：自然美与人文情感的结合。

互动学习

诗词测试：

1. “米家父子皆好奇”中的“好奇”指什么？

   • A. 对事物的兴趣
   • B. 对历史的思考
   • C. 对生活的无奈
     答案：A

2. 诗中提到的“白日惨淡”表现了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 平静
     答案：B

3. “江汉波涛动荆楚”中的“荆楚”指代的是哪个地区？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《江雪》柳宗元
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比：

• 《静夜思》：李白通过月光表现思乡情，刘基则通过潇湘图感叹历史沧桑。
• 《江雪》：柳宗元描绘孤独的意境，与刘基的离愁别绪有共通之处。

参考资料

推荐书目：

• 《元代文学》：深入理解元代诗人的创作背景与风格。
• 《中国古代诗词鉴赏》：提供古诗词的赏析与解析。