《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十一》

最后更新时间:2026-04-15 20:24:44

原文展示:

新制银杯兴亦豪，判将荣辱付陶陶。春风观树轩前酒，不醉元都观里桃。

白话文翻译：

我新制的银杯让我兴致高昂，决定将荣耀与耻辱都抛诸脑后，享受无忧无虑的生活。在春风中，我在树轩前饮酒，却不为元都观里的桃花所醉。

注释:

• 新制银杯：指新制作的银质酒杯。
• 兴亦豪：兴致高昂。
• 判将荣辱付陶陶：决定将荣耀与耻辱都抛诸脑后，享受无忧无虑的生活。
• 春风观树轩前酒：在春风中，在树轩前饮酒。
• 不醉元都观里桃：不为元都观里的桃花所醉。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字启南，号石田，晚号白石翁，长洲（今江苏苏州）人。沈周的诗文清新自然，与他的画风相得益彰。他的诗歌多表现隐逸生活和自然景物，风格淡泊明志，富有哲理。

创作背景: 这首诗是沈周在得知杨君谦辞官归隐后所作，表达了对杨君谦高洁志向的羡慕和对自己隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过新制的银杯、春风中的饮酒以及对元都观桃花的不醉，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗荣辱的超然态度。诗中的“新制银杯”象征着诗人对生活的热爱和追求，而“判将荣辱付陶陶”则显示了诗人对名利的淡泊和对自由生活的渴望。春风中的饮酒场景，更是诗人隐逸生活的写照，而“不醉元都观里桃”则进一步强调了诗人对世俗诱惑的超然态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人高洁的品格和对自由生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “新制银杯兴亦豪”：诗人新制的银杯象征着对生活的热爱和追求，兴致高昂。
• “判将荣辱付陶陶”：诗人决定将荣耀与耻辱都抛诸脑后，享受无忧无虑的生活。
• “春风观树轩前酒”：在春风中，在树轩前饮酒，是诗人隐逸生活的写照。
• “不醉元都观里桃”：不为元都观里的桃花所醉，强调了诗人对世俗诱惑的超然态度。

修辞手法:

• 比喻：“新制银杯”比喻诗人对生活的热爱和追求。
• 拟人：“判将荣辱付陶陶”中的“判将”赋予了荣辱以人的行为，表达了诗人对名利的淡泊。

主题思想: 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗荣辱的超然态度，体现了诗人高洁的品格和对自由生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 新制银杯：象征着对生活的热爱和追求。
• 春风：象征着自然和自由。
• 树轩前酒：隐逸生活的写照。
• 元都观里桃：世俗诱惑的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“新制银杯”象征着什么？ A. 对生活的热爱和追求 B. 对名利的追求 C. 对自由的向往 D. 对隐逸生活的向往

2. “判将荣辱付陶陶”表达了诗人什么样的态度？ A. 对名利的追求 B. 对名利的淡泊 C. 对自由的向往 D. 对隐逸生活的向往

3. “不醉元都观里桃”中的“不醉”表达了诗人什么样的态度？ A. 对世俗诱惑的追求 B. 对世俗诱惑的超然态度 C. 对自由的向往 D. 对隐逸生活的向往

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》：表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超然态度。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了诗人隐居山林的宁静生活。

诗词对比:

• 沈周的《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十一》与陶渊明的《饮酒》都表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超然态度，但沈周的诗更加注重对生活细节的描绘，而陶渊明的诗则更加注重对自然景物的描绘。

参考资料:

• 《沈周诗集》
• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》