《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其七》

最后更新时间:2026-04-15 23:02:37

原文展示:

闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其七 沈周 〔明代〕 文章的作大家传，万变风云笔有权。 要觅大山藏小史，东华香土断无缘。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗表达了作者对杨君谦辞官归隐的羡慕之情。诗中，“文章的作大家传”指的是杨君谦的文章才华被广泛传颂。“万变风云笔有权”意味着他的笔下能描绘出世间万象。“要觅大山藏小史”表达了作者希望在隐居的山林中寻找历史的痕迹。“东华香土断无缘”则表明作者认为自己与朝廷的繁华无缘，更倾向于隐逸的生活。

注释:

字词注释:

• 文章的作：指杨君谦的文学创作。
• 大家传：广泛传颂。
• 万变风云：指世间各种复杂多变的情况。
• 笔有权：笔下有权，能描绘出各种景象。
• 要觅：想要寻找。
• 大山藏小史：在大山中隐藏着历史的痕迹。
• 东华香土：指朝廷的繁华之地。
• 断无缘：完全没有缘分。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达对杨君谦辞官归隐的羡慕和对隐逸生活的向往。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名文人、画家，字启南，号石田，晚号白石翁。他的诗文书画均有很高成就，尤以山水画著称。沈周的诗风清新自然，多表达对自然和隐逸生活的向往。

创作背景: 这首诗是沈周听到杨君谦辞官归隐的消息后所作，表达了对杨君谦的羡慕和对隐逸生活的向往。沈周本人也多次表达过对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对杨君谦辞官归隐的羡慕，表达了作者对隐逸生活的向往。诗中“文章的作大家传”和“万变风云笔有权”赞美了杨君谦的文学才华和笔下世界的广阔。而“要觅大山藏小史”和“东华香土断无缘”则表达了作者对隐逸生活的渴望，希望在大自然中寻找历史的痕迹，同时表明自己与朝廷的繁华无缘，更倾向于隐逸的生活。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者对自然和隐逸生活的热爱和向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 文章的作大家传：赞美杨君谦的文学才华，他的作品被广泛传颂。
2. 万变风云笔有权：形容杨君谦的笔下能描绘出世间万象，具有强大的表现力。
3. 要觅大山藏小史：表达了作者希望在隐居的山林中寻找历史的痕迹，追求一种超脱世俗的生活。
4. 东华香土断无缘：表明作者认为自己与朝廷的繁华无缘，更倾向于隐逸的生活。

修辞手法:

• 比喻：“万变风云笔有权”比喻杨君谦的笔下能描绘出世间万象。
• 对仗：“文章的作大家传”与“东华香土断无缘”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达对杨君谦辞官归隐的羡慕和对隐逸生活的向往。通过赞美杨君谦的文学才华和笔下世界的广阔，以及表达自己对隐逸生活的渴望，体现了作者对自然和隐逸生活的热爱和向往。

意象分析:

意象词汇:

• 文章的作：文学创作的意象。
• 万变风云：世间复杂多变的意象。
• 大山藏小史：隐逸山林中隐藏的历史痕迹的意象。
• 东华香土：朝廷繁华之地的意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是： A. 杨君谦 B. 沈周 C. 李白 D. 杜甫

2. 诗中“要觅大山藏小史”表达了作者的什么愿望？ A. 寻找历史的痕迹 B. 追求朝廷的繁华 C. 赞美杨君谦的文学才华 D. 描绘世间万象

3. 诗中“东华香土断无缘”表明作者的什么态度？ A. 对朝廷的向往 B. 对隐逸生活的厌倦 C. 对朝廷繁华的无缘 D. 对文学创作的热爱

答案：1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 沈周的其他隐逸诗作，如《题画》等。
• 其他明代文人的隐逸诗作，如唐寅的《把酒对月歌》等。

诗词对比:

• 沈周的《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首》与唐寅的《把酒对月歌》都表达了作者对隐逸生活的向往，但沈周的诗更注重对自然和历史的感悟，而唐寅的诗则更注重对个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《沈周诗集》
• 《明代文学史》
• 《隐逸文化与明代文学》