《赠别郑判官》

最后更新时间:2025-05-16 11:21:59

原文展示:

赠别郑判官
李白 〔唐代〕

窜逐勿复哀，惭君问寒灰。
浮云本无意，吹落章华台。
远别泪空尽，长愁心已摧。
二年吟泽畔，憔悴几时回。

白话文翻译：

这首诗的意思是：被迫离开，不必再感到悲伤，我为你问寒灰而感到羞愧。浮云本无意，随风飘落在章华台上。远离的别离使我的泪水已经流尽，长久的忧愁使我的心已然摧毁。两年来我在泽畔吟唱，何时才能恢复往日的容颜？

注释:

字词注释:

1. 窜逐：被迫离开或驱逐。
2. 寒灰：指冷清的灰烬，这里象征着失去的情感或往日的境况。
3. 浮云：无特定目的的云，象征着无常和漂泊。
4. 章华台：古代美丽的台阁，象征美好的事物。
5. 长愁心已摧：长久的忧愁，让我的心情已经崩溃。
6. 憔悴：形容身体或精神上的衰弱和消瘦。

典故解析:

“章华台”是指古代的一座美丽的台阁，象征着美好而短暂的事物，诗人以此来表达对过去美好时光的怀念。同时，浮云的意象也常用于表达人生的无常和漂泊。

诗词背景:

作者介绍:

李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他生于701年，卒于762年，生活在一个盛世的时代，以豪放、奔放的个性和清新脱俗的诗风著称，作品多以抒情和描写自然景观为主。

创作背景:

《赠别郑判官》创作于李白被贬途中，表达了他对朋友郑判官的依依惜别之情，体现了诗人在逆境中仍保持高昂情操的精神。

诗歌鉴赏：

这首诗以深情的笔调表达了诗人与郑判官之间的深厚情谊。首句“窜逐勿复哀”，直接表明了诗人因被贬而感到的苦涩，同时也劝慰朋友不必过于悲伤。接着“惭君问寒灰”，展现了诗人对朋友的关心，暗示自己内心的惭愧与愁苦。接下来“浮云本无意，吹落章华台”，通过“浮云”的意象，表达了人生的无常与漂泊，而“章华台”则代表了美好的回忆，带出了一种对过往的怀念与遗憾。诗的最后两句“远别泪空尽，长愁心已摧”，更是将情感推向高潮，表达了离别后的愁苦与无奈，深刻而动人。整首诗情感真挚，意象生动，表现了李白对友谊的珍视与对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 窜逐勿复哀：表明自己被迫离开的无奈，不希望朋友因此而感到悲伤。
2. 惭君问寒灰：表达了对朋友关心的愧疚，暗示自己心情的沉重。
3. 浮云本无意：浮云随意飘荡，象征人生的无常。
4. 吹落章华台：浮云将美好事物（章华台）掩埋，暗喻美好时光的流逝。
5. 远别泪空尽：离别后的泪水已流尽，表现出离别的悲伤。
6. 长愁心已摧：长久的忧愁让心灵备受摧残。
7. 二年吟泽畔：回忆在泽边吟诵的日子，反衬出离别的漫长。
8. 憔悴几时回：对未来恢复往日状态的渴望与无奈。

修辞手法:

• 比喻：将人生比作浮云，表达人生的无常和漂泊。
• 对仗：如“浮云本无意，吹落章华台”，形成和谐的音律感。
• 情感交融：通过自然意象表达内心的情感，增强了诗歌的感染力。

主题思想:

整首诗围绕离别的愁苦与对友谊的珍视，表达了对人生无常的感慨，展现了李白在逆境中仍旧保持的高昂情操和对美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

1. 浮云：象征人生的无常与漂泊。
2. 章华台：象征美好的往昔与珍贵记忆。
3. 泪水：象征离别时的伤感和惆怅。
4. 心：象征情感的脆弱与承受能力。

互动学习:

诗词测试:

1. 李白在诗中劝慰朋友不要感到悲伤，这句话是： A. 窜逐勿复哀 B. 二年吟泽畔 C. 浮云本无意

2. “浮云本无意”所表达的意思是： A. 浮云有意 B. 人生无常 C. 美好的回忆

3. 诗人对郑判官的情感主要是： A. 愤怒 B. 忧伤 C. 喜悦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 王之涣
• 《送别》 王维

诗词对比:

与王之涣的《送友人》相比，李白的《赠别郑判官》更为深沉，王之涣则更多地表现了离别的轻快和对未来的期待。两者都表达了离别的情感，但风格和情感基调各有不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》