《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》

最后更新时间:2025-07-30 00:40:18

原文展示:

留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 赵蕃 〔宋代〕

事变将酬万，身分若化千。 凄凉辞古寺，辛苦问江船。 秋得村村雨，凉生树树蝉。 重哦五七字，还约四三年。

白话文翻译：

世事变迁需应对万千，身份变换如同化作千人。 在凄凉的古寺中告别，辛苦地询问前往江边的船只。 秋天带来了村庄的雨水，凉意在树上的蝉鸣中生发。 再次吟诵那五七言诗句，约定再会于三四年后。

注释:

• 事变将酬万：指世事的变迁需要应对无数的挑战。
• 身分若化千：形容身份多变，如同化身为千人。
• 凄凉辞古寺：在古寺中告别，感到凄凉。
• 辛苦问江船：辛苦地询问前往江边的船只。
• 秋得村村雨：秋天带来了村庄的雨水。
• 凉生树树蝉：凉意在树上的蝉鸣中生发。
• 重哦五七字：再次吟诵那五七言诗句。
• 还约四三年：约定再会于三四年后。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。这首诗是赵蕃在与友人徐斯远分别时所作，徐斯远即将前往朱晦庵（朱熹）处学习，赵蕃在诗中表达了对友人的不舍和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘分别时的场景和情感，展现了诗人对友人的深情厚意和对未来的美好期许。诗中“凄凉辞古寺”和“辛苦问江船”描绘了分别时的凄凉和辛苦，而“秋得村村雨，凉生树树蝉”则通过自然景物的描写，增添了诗意的深度和广度。最后两句“重哦五七字，还约四三年”表达了诗人对友人的不舍和对未来再会的期待，充满了诗意和情感的交织。

诗词解析:

• 首句“事变将酬万”，表达了诗人对世事变迁的深刻认识，以及应对挑战的决心。
• 次句“身分若化千”，通过比喻手法，形容身份的多变和复杂。
• 第三句“凄凉辞古寺”，通过“凄凉”一词，表达了分别时的悲伤情感。
• 第四句“辛苦问江船”，通过“辛苦”一词，表达了分别时的不易和艰辛。
• 第五句“秋得村村雨”，通过自然景物的描写，增添了诗意的深度。
• 第六句“凉生树树蝉”，通过蝉鸣的描写，表达了秋天的凉意和诗人的情感。
• 最后两句“重哦五七字，还约四三年”，表达了诗人对友人的不舍和对未来再会的期待。

意象分析:

• 古寺：象征着离别和凄凉。
• 江船：象征着远行和未知。
• 秋雨：象征着季节的变迁和人生的无常。
• 蝉鸣：象征着秋天的凉意和生命的短暂。

互动学习:

1. 诗中“凄凉辞古寺”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 平静 D. 愤怒 答案：B

2. 诗中“秋得村村雨”描绘了什么季节的景象？ A. 春 B. 夏 C. 秋 D. 冬 答案：C

3. 诗中“重哦五七字”指的是什么？ A. 五言诗 B. 七言诗 C. 五七言诗 D. 五言绝句 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 朱熹的《观书有感》：表达了作者对学问的追求和对友人的期待。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过自然景物的描写，表达了作者对故乡的思念。

诗词对比：

• 赵蕃的《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》与朱熹的《观书有感》：两者都表达了作者对友人的不舍和对未来的期待，但赵蕃的诗更多地描绘了分别时的场景和情感，而朱熹的诗则更多地表达了对学问的追求。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《朱熹诗集》：收录了朱熹的诗作，并提供了详细的注释和解析。