《病酒答梅禹金》

最后更新时间:2026-09-07 14:45:04

原文展示:

青楼明烛夜欢残，醉吐春衫倚画阑。赖是美人能爱惜，双双红袖障轻寒。

白话文翻译：

在青楼中，明亮的烛光照耀着夜晚的欢愉即将结束，我醉意朦胧，吐露着春日的衣衫，倚靠在画栏边。幸好有美人懂得珍惜，她们双双挥动着红袖，为我遮挡着轻微的寒意。

注释:

• 青楼：古代指妓院或高级妓女的居所。
• 明烛：明亮的蜡烛。
• 夜欢残：夜晚的欢乐即将结束。
• 醉吐春衫：形容醉酒后的状态，春衫指轻薄的春衣。
• 画阑：装饰精美的栏杆。
• 赖是：幸好是。
• 美人：指美丽的女子。
• 红袖：女子的衣袖，这里指代女子。
• 障轻寒：遮挡轻微的寒意。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，又号若士，晚号清远道人。他的代表作有《牡丹亭》等，被誉为“东方的莎士比亚”。汤显祖的诗词多抒发个人情感，风格婉约，富有浪漫色彩。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在青楼中与美人的欢聚场景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对美人温柔关怀的感激。诗中流露出一种淡淡的哀愁和对美好时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了青楼夜晚的景象，明烛、春衫、画阑等意象共同营造出一种温馨而略带忧郁的氛围。诗人以“醉吐春衫”自况，表达了醉酒后的放纵与无奈。而“赖是美人能爱惜”一句，则突出了美人的温柔与关怀，使得整首诗的情感更加丰富。最后，“双双红袖障轻寒”以形象的描绘，展现了美人对诗人的呵护，同时也暗示了诗人对这份温暖的珍视。整首诗情感真挚，语言优美，展现了汤显祖诗词的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 青楼明烛夜欢残：青楼中明亮的烛光照耀着夜晚的欢愉即将结束，营造出一种温馨而略带忧郁的氛围。
2. 醉吐春衫倚画阑：诗人醉意朦胧，吐露着春日的衣衫，倚靠在画栏边，表达了醉酒后的放纵与无奈。
3. 赖是美人能爱惜：幸好有美人懂得珍惜，突出了美人的温柔与关怀。
4. 双双红袖障轻寒：美人双双挥动着红袖，为诗人遮挡着轻微的寒意，展现了美人对诗人的呵护。

修辞手法:

• 比喻：“醉吐春衫”比喻诗人醉酒后的状态，形象生动。
• 拟人：“双双红袖障轻寒”将红袖拟人化，赋予了它们遮挡寒意的动作。
• 对仗：诗中“青楼明烛”与“双双红袖”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对美好时光的珍惜和对美人温柔关怀的感激。诗中流露出一种淡淡的哀愁和对美好时光流逝的无奈，同时也展现了诗人对这份温暖的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 青楼：象征着欢愉与放纵的场所。
• 明烛：象征着光明与温暖。
• 春衫：象征着轻盈与自由。
• 画阑：象征着精致与美好。
• 红袖：象征着温柔与关怀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“青楼”指的是什么？ A. 妓院 B. 酒楼 C. 书院 D. 宫殿 答案：A

2. “醉吐春衫”表达了诗人什么样的状态？ A. 清醒 B. 醉酒 C. 悲伤 D. 愤怒 答案：B

3. “双双红袖障轻寒”中的“红袖”指的是什么？ A. 红色的袖子 B. 美丽的女子 C. 红色的衣服 D. 红色的窗帘 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《牡丹亭》：汤显祖的另一部著名作品，同样展现了浪漫的爱情故事。
• 《长恨歌》：白居易的作品，描绘了唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧。

诗词对比:

• 《病酒答梅禹金》与《长恨歌》都描绘了爱情故事，但前者更侧重于个人情感的抒发，后者则展现了宏大的历史背景。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏剧、诗词等。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和创作背景。