《减字木兰花（寄车秀卿）》

最后更新时间:2026-04-15 21:13:06

原文展示

减字木兰花（寄车秀卿）
作者：张炎 〔宋代〕

锁香亭榭。花艳烘春曾卜夜。
空想芳游。不到秋凉不信愁。
酒迟歌缓。月色平分窗一半。
谁伴孤吟。手擘黄花碎却心。

白话文翻译

在香气四溢的亭阁里，花朵在春风中妍丽绽放，曾经在夜晚卜卦。
空想着与友人共游，直到秋凉来临才不再相信愁苦。
酒饮得迟缓，歌声悠扬，月光洒在窗子的一半。
谁来陪我吟唱？手握黄花却让我的心碎了。

注释

• 锁香亭榭：指香气浓厚的亭子和楼阁，表现出春天的美好环境。
• 花艳烘春：形容花朵鲜艳，映衬出春天的气息。
• 曾卜夜：曾经在夜晚进行卜卦，古代一种占卜方式。
• 芳游：指与朋友一起游玩，享受美好时光。
• 酒迟歌缓：形容饮酒的速度慢，歌声轻缓，营造出一种悠闲的氛围。
• 月色平分窗一半：月光洒在窗子的一半，象征着孤独的心境。
• 手擘黄花：手中握着黄花，象征着对往事的追忆与伤感。

诗词背景

作者介绍：
张炎，字季良，号疏影，宋代词人，擅长小令，作品多以婉约细腻著称，情感真挚，常以女性视角表达情感。

创作背景：
该词作于张炎寄托对友人的思念之情，表现了对春天的热爱与对逝去时光的感慨。词中流露出对友人陪伴的渴望与孤独感。

诗歌鉴赏

《减字木兰花（寄车秀卿）》是张炎的经典之作，全文在轻盈的字句中透出浓厚的情感。开篇通过“锁香亭榭”设置了一个春意盎然的背景，仿佛让人置身于花香四溢的亭阁之中，展现出生命的美好与活力。接着，词人回忆起与友人的夜晚共度，营造出一种温馨而又惆怅的氛围。

“空想芳游”则反映出一种对往日欢乐时光的怀念，暗示着现实的无奈与孤独，直到秋凉来临，愁苦才不再相信。此处展现了时间流逝带来的情感变化，既有对美好时光的珍惜，也有对失去的无奈。

“酒迟歌缓”描绘了词人在孤独中饮酒作歌的景象，月光透过窗户洒在一半，隐喻着孤独的心境与思念的情感交织。最后一句“手擘黄花碎却心”则更为直接地表达了对往事的追忆与伤感。整首词通过细腻的描写，展现出一种深沉的情感，既有对美好时光的留恋，也有对孤独的感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 锁香亭榭：开头营造出美丽的春天场景，象征着生命的希望。
2. 花艳烘春曾卜夜：描绘了花朵的绚丽，同时暗示了夜晚的约定。
3. 空想芳游：表达了对过去时光的怀念，流露出一种淡淡的忧伤。
4. 不到秋凉不信愁：直白地展现了对愁苦的否定，反映出一种积极向上的态度。
5. 酒迟歌缓：塑造了一种悠闲的生活状态，反映出词人对生活的态度。
6. 月色平分窗一半：象征着孤独，暗示着内心的孤寂。
7. 谁伴孤吟：质问谁来陪伴自己，进一步强调了孤独感。
8. 手擘黄花碎却心：深刻地表达了思念与痛苦的情感，黄花成为了情感的载体。

修辞手法：

• 比喻：例如“月色平分窗一半”，通过自然景象表达内心的孤独。
• 对仗：整首词的节奏感强，通过对仗增强了歌词的韵律美。

主题思想： 整首词的中心思想是对友人的思念与对时光流逝的感慨，表达了孤独与追忆交织的情感。通过细腻的意象与情感的交融，传达出对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 香亭：象征美好的环境与生活。
• 花：生命的象征，代表着美好与青春。
• 酒：寓意生活的乐趣与精神的寄托。
• 月：象征孤独与思念，常用来表达情感。

文化内涵：

• 黄花：常用来象征离别与伤感，代表着对往事的追忆。
• 酒：在古诗词中常代表友情与欢聚，同时也能引发思考与感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到“锁香亭榭”的意图是什么？

   • A. 描述春天的美好
   • B. 表达孤独
   • C. 讲述故事

2. 填空题：诗中“酒迟歌缓”表达了__的生活状态。

3. 判断题：诗中“手擘黄花碎却心”表达的是快乐的情感。 (对/错)

答案：

1. A
2. 悠闲
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》同样表达了对爱情的思念与伤感，情感深邃而细腻。
• 李清照的《如梦令》则通过对自然景象的描绘，表达了对美好时光的追忆，情感细腻而真挚。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋词选注》