《送齐明府赴东阳》

最后更新时间:2025-05-14 08:10:33

原文展示:

送齐明府赴东阳
韩翃 〔唐代〕

绿丝帆繂桂为樯，
过尽淮山楚水长。
万里移家背春谷，
一官行府向东阳。
风流好爱杯中物，
豪荡仍欺陌上郎。
别后心期如在眼，
猿声烟色树苍苍。

白话文翻译：

这首诗描述了送别齐明府前往东阳的情景。诗中提到一只绿色的帆船在桂树下，经过淮河与楚地的山水，漫长而遥远。万里迁移的背影远离春天的谷地，官府的行程向东阳而去。风流倜傥的齐明府喜爱杯中美酒，豪放不羁，仍然让陌生的年轻人感到惧怕。分别之后，心中对他的期盼如同眼前所见，猿声在烟雾缭绕的苍翠树木间回响。

注释:

• 绿丝帆：绿色的丝绸帆，形象生动，代表着春天的生机。
• 桂为樯：桂树的形象用作船桅，寓意诗人的赞美与情深。
• 春谷：春天的山谷，象征着美好的回忆与希望。
• 东阳：指东阳官府，齐明府的去处。
• 杯中物：指美酒，表现齐明府的风流与洒脱。
• 猿声烟色树苍苍：猿声在烟雾中回响，形成一种孤独的氛围。

诗词背景:

作者介绍：

韩翃，字公干，唐代诗人，曾任职于朝廷，擅长写山水田园诗，作品多描绘自然景色与人情风貌。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：

本诗创作于唐代一个春天的送别场景，表达了对朋友的美好祝愿与惜别之情。齐明府即将离去，诗人用自然景物的变化来映衬离别的心情，体现了对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首《送齐明府赴东阳》通过细腻的描写与深厚的情感，展现了唐代诗人对友人的深切祝福和对离别的感慨。开头两句以“绿丝帆”和“桂为樯”描绘出一幅生动的送别场景，诗人用色彩鲜明的意象展现了友人在旅途上的风采。接着描述万里迁移的背影，暗示了生活的无常与变化，表达了对齐明府前途的美好期望。

后半部分则转向对友人个性和生活态度的赞美，强调了齐明府的风流与豪放，极富人情味。最后两句则以猿声和苍苍树色营造出一种惆怅的氛围，突显了别后思念的情感。这首诗在结构上层次分明，情感上深厚而细腻，体现了唐诗的优美与深邃。

诗词解析:

逐句解析：

1. 绿丝帆繂桂为樯：绿色的丝绸帆船在桂树下，象征着春天的生机。
2. 过尽淮山楚水长：经过淮河与楚地，旅途遥远而漫长。
3. 万里移家背春谷：迁移的背影远离春天的山谷，暗示离别的伤感。
4. 一官行府向东阳：齐明府前往东阳的官府，表达了出发的决心。
5. 风流好爱杯中物：称赞齐明府的洒脱与风流，喜爱美酒。
6. 豪荡仍欺陌上郎：豪放不羁，让旁人心生敬畏。
7. 别后心期如在眼：分别之后，心中对友人的期盼依然存在。
8. 猿声烟色树苍苍：猿声在烟雾缭绕的苍翠树木间回响，营造孤独的氛围。

修辞手法：

• 比喻：将桂树比作船桅，形象生动。
• 对仗：整首诗结构对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：将猿声与心期相连，传达思念之情。

主题思想：

整首诗通过对送别场景的描绘，表达了友情的珍贵与对未来的祝愿，同时也流露出对离别的惆怅与思念，展现了唐诗特有的情感深度与美感。

意象分析:

意象词汇：

• 绿丝帆：春天的希望与生机。
• 桂：象征高洁与美好。
• 春谷：代表美好的回忆。
• 猿声：孤独与思念的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 韩翃
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的“东阳”指的是？

   • A) 一种植物
   • B) 一个地方
   • C) 一种饮品

3. 诗中描绘的景象是？

   • A) 战场
   • B) 送别
   • C) 田园

答案：

1. B) 韩翃
2. B) 一个地方
3. B) 送别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《相见欢》 - 李煜

诗词对比：

• 韩翃《送齐明府赴东阳》与李白《送友人》均为送别诗，前者更多描绘自然景象与情感，后者则更注重友情的深厚与情感的直接表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《中国古典诗词解读》