《衡阳道间 其三》

最后更新时间:2026-09-04 01:08:18

原文展示

衡阳道间 其三
风著征裘怯晚寒，一番春事在征鞍。
羞听后骑鸣笳鼓，赢得儿童夹道看。

白话文翻译

在寒冷的傍晚，身披征衣的我感到一丝怯意，春天的气息却已经伴随在马鞍之上。羞于听到后面骑士的鸣笳和击鼓之声，回头却看到一群孩子在路边驻足观看。

注释

• 风著征裘：风中穿着征战的衣裳，表示行旅者在外奔波的状态。
• 怯晚寒：害怕晚上的寒冷，表现出对寒冷的感受。
• 春事：春天的气息和活动，暗示着春天的来临。
• 羞听：感到害羞，不想听到。
• 鸣笳鼓：笳和鼓是乐器，通常用于战斗或庆祝的场合。
• 儿童夹道看：孩子们在路旁观看，体现出他们的好奇和兴奋。

典故解析

本诗没有直接引用古典典故，但“鸣笳鼓”在古代常与征战、庆典相关，暗示了士兵的骄傲与荣耀。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，宋代诗人，生活在一个文人和士人气氛浓厚的时代，他的诗歌常常反映出对自然的细腻观察和对生活的感悟。

创作背景：诗作成于李曾伯在外征战的途中，表达了他在旅途中的孤独感与对春天的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在寒冷的晚风中征程的情景，表现出一种复杂的情感。开篇“风著征裘怯晚寒”用简洁的语言传达了诗人对自然环境的敏感，尤其是在旅途中对身体与心理的双重感受。接下来的“一番春事在征鞍”，则将春天的气息带入诗中，提醒人们即使在艰难的环境中，春天的生命力依然存在。

诗的后半部分“羞听后骑鸣笳鼓”，在诗人内心的矛盾中显现出一种羞涩与自卑，表现出他不愿意被他人注意的情感。而“赢得儿童夹道看”，则将视角转向旁观者，尤其是孩子们的纯真与好奇，形成了一种鲜明的对比。整首诗通过对自然与人情的细腻描绘，展现了诗人内心深处的孤独与对生命的向往。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 风著征裘怯晚寒：诗人在旅途中，感受到晚间的寒冷，穿着征战的衣服，流露出对寒冷的恐惧。
  • 一番春事在征鞍：尽管身处寒冷，但春天的气息已在马鞍之上，暗示着生命的希望与生机。
  • 羞听后骑鸣笳鼓：诗人对后面骑士的乐器声感到羞愧，反映出对自我身份的反思。
  • 赢得儿童夹道看：儿童在路旁观看，表现出对旅行者的好奇与关注，形成了一种温暖的画面。

• 修辞手法：诗中使用了对比（寒冷与春天的气息）、拟人（春事的描绘）等修辞手法，增强了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗表现了在征途中的孤独感与春天的生机，表达了人对生活的渴望与对自我身份的反思。

意象分析

• 征裘：象征着出征的士人，表现出对生活的期盼与对自然的感悟。
• 晚寒：体现出孤独与乍寒乍暖的复杂心情。
• 春事：象征着生命力与希望。
• 儿童：寓意纯真与对生活的好奇。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风著征裘”的意思是： A. 在风中穿着战士的衣服
   B. 在风中穿着春装
   C. 在风中穿着冬衣

2. “羞听后骑鸣笳鼓”的意思是： A. 感到自豪
   B. 感到羞愧
   C. 感到高兴

3. 诗中提到的“儿童夹道看”表达了什么情感？ A. 孩子们的无知
   B. 孩子们的好奇
   C. 孩子们的悲伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：另一首表现孤独与思乡情怀的诗。

诗词对比：

• 比较李曾伯的诗与杜甫的《春望》，两首诗都反映了对春天的期待与对生活现状的思考，但李曾伯更注重个人在旅途中的感受，而杜甫则更多地关注国家与家国情怀。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗集》