《喜雪答鹤斋薛逸人》

最后更新时间:2026-04-16 06:02:03

原文展示:

喜雪答鹤斋薛逸人
作者: 张翥 〔元代〕

晓雪初飞应岁华，因风吹起整还斜。
石田不种皆成玉，瑶界非时自雨花。
道士拥炉衣类鹤，麻姑送酒髻如鸦。
悬知此际神游处，只在蓬莱海上家。

白话文翻译：

清晨的雪花初飞，正应了新年的气象，
随着风的吹动，雪花纷纷扬扬，斜斜地飘落。
田地里不再耕种，却如同铺上了玉石，
瑶台之上，似乎不时降下了花雨。
道士围着炉火，衣服如同白鹤，
麻姑端着酒，发髻如同乌鸦。
我知道在这个时节，神游的地方，
只在蓬莱的海上，仿佛是我的家。

注释:

字词注释:

• 晓雪: 清晨的雪。
• 岁华: 新年时节的景象。
• 石田: 田地，石头和泥土交杂的地方。
• 玉: 这里用来形容洁白的雪。
• 瑶界: 传说中仙境的地方。
• 道士: 研究道教的修道者。
• 麻姑: 传说中的女神，常与长生、酒有关。
• 蓬莱: 传说中的仙岛，象征长生和仙境。

典故解析:

• 蓬莱: 在中国古代神话中，蓬莱被视为仙人居住的理想国度，代表着长生不老的愿望。
• 麻姑送酒: 麻姑是道教传说中的神女，她的形象常与美酒、长寿有关。

诗词背景:

作者介绍: 张翥（生卒年不详），元代诗人，以清新秀丽的诗风著称，擅长描写自然景物和人情，作品中常流露出对生活的热爱和对自然的赞美。

创作背景: 这首诗写于元代，正值严冬之际，诗人通过描绘雪景，表达了对自然景色的赞美，反映了当时人们对自然美的向往及对生活的积极态度。

诗歌鉴赏：

这首《喜雪答鹤斋薛逸人》通过描绘初雪的美景，展现了诗人对自然的深切感受和对生活的热爱。诗的开头以“晓雪初飞”引入，清晨的雪花正好应和了新年的氛围，既给人以新生的希望，又带来了冬日的宁静与美好。接着，诗人通过“因风吹起整还斜”的描写，生动地表现了雪花在风中飘舞的轻盈姿态，仿佛让读者也能感受到那份清新与凉意。

在接下来的句子中，诗人使用了“石田不种皆成玉”的比喻，形象地将洁白的雪比作玉石，增强了雪景的美感。同时，“瑶界非时自雨花”则将读者引入一个更为梦幻的境界，仿佛在仙境中，雪花如雨般洒落，增添了诗的神秘色彩。

诗的后半部分，描绘道士和麻姑的形象，进一步加深了诗中仙气的氛围。道士围炉而坐，如同鹤一样清雅，麻姑送酒的场景则传递了一种悠然自得的生活态度。最后一句“悬知此际神游处，只在蓬莱海上家”则表达了诗人对理想生活的向往，蓬莱不仅是一个地方，更是诗人内心的精神家园。

整首诗运用丰富的意象和生动的描绘，成功地传达了诗人对雪的喜爱和对自然美的赞美，展现了元代诗人轻盈、清新而又富有哲理的诗风。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晓雪初飞应岁华: 清晨的雪花初次飘落，正应了新年的气象。
2. 因风吹起整还斜: 雪花在风中飘舞，轻盈而斜斜地落下。
3. 石田不种皆成玉: 田地未耕种，但因雪的覆盖如同铺上了玉石般美丽。
4. 瑶界非时自雨花: 在仙境里，似乎不时降下花雨，景象如梦。
5. 道士拥炉衣类鹤: 道士围着炉火，穿着如同白鹤般的衣服。
6. 麻姑送酒髻如鸦: 麻姑送酒，发髻如同乌鸦，形象生动。
7. 悬知此际神游处: 我知道此时神游的地方。
8. 只在蓬莱海上家: 只在蓬莱的海上，那里仿佛是我的家。

修辞手法:

• 比喻: 雪被比作玉，增添了美感。
• 拟人: 雪花和麻姑的描写，使得自然与人性化结合。
• 对仗: 诗中上下句对仗工整，增强了音乐感。

主题思想: 整首诗表达了对自然美的赞美以及对理想生活的向往，体现了诗人对冬季雪景的喜爱和内心的宁静。诗中蕴含的仙境意象，展现了对美好生活的追求和对自然的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 雪: 纯洁、宁静，象征新生和希望。
• 玉: 高贵、美丽，象征自然的神奇。
• 瑶界: 仙境、梦境，象征理想生活的追求。
• 道士: 超脱、清雅，象征追求精神的生活。
• 麻姑: 长生、悠然，象征对生活的享受。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“晓雪”指的是什么现象？

   • A. 早晨的雨
   • B. 清晨的雪
   • C. 晚上的霜
   • D. 中午的阳光

2. 诗中“石田不种皆成玉”表达了什么情感？

   • A. 对农业的赞美
   • B. 对雪的喜爱
   • C. 对财富的渴望
   • D. 对冬天的厌恶

3. 诗中“悬知此际神游处”中的“神游”指的是什么？

   • A. 物质生活
   • B. 精神世界
   • C. 日常生活
   • D. 旅行

答案:

1. B. 清晨的雪
2. B. 对雪的喜爱
3. B. 精神世界

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《早春呈水部张十八员外》 韩愈

诗词对比:

• 张翥的《喜雪答鹤斋薛逸人》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表现了对自然景色的赞美，但前者更注重雪的美丽和冬季的宁静，后者则表达了对历史的思考与怀古情怀。

参考资料:

• 《元代诗人选集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上内容提供了对《喜雪答鹤斋薛逸人》的全面解读与分析，希望能帮助您更好地理解这首诗的美妙之处。