《谢观文理尚书惠西京牡丹》

最后更新时间:2025-07-28 10:44:57

原文展示:

京师轻薄儿，意气多豪侠。争夸朱颜年少，肯慰白发将花插。尚书好事与俗殊，怜我霜毛苦萧飒。赠以洛阳花满盘，丽争奇红紫杂。两京相去五百里，几日驰来足何捷。紫檀金粉香未吐，绿萼红苞露犹浥。谓我尝为洛阳客，颇向此花曾涉猎。忆昔进士初登科，始事相公沿吏牒。河南官属尽贤俊，洛城池相连接。我时年才二十余，每到花开如蛱蝶。姚黄魏红腰带，泼墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次，此外虽妍犹婢妾。尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。无情草木不改色，多难人生自摧拉。见花了了虽旧识，感物依依几擦睫。念昔逢花必沽酒，起坐驩呼屡倾榼。而今得酒复何为，爱花绕之空百匝。心衰力懒难勉强，与昔一何殊勇怯。感公意厚不知报，墨笔淋漓口徒嗫。

白话文翻译：

京城中的年轻人，意气风发，豪情万丈。他们争相夸耀自己的容颜和年轻，而我却在白发苍苍时只想把花插在头上。尚书对世俗的好事有不同的看法，怜悯我满头白发，忍受着寒风的侵袭。他送给我一盘洛阳的花，鲜艳的红和紫在其中争奇斗艳。两座京城相隔五百里，几天的路程也显得如此方便。紫檀和金粉的香气尚未散发，绿萼和红苞的露水仍然湿润。我曾经是洛阳的客人，对这花也有过不少的了解。想起当年我刚考中进士，开始为官，接触公文。河南的官员都很优秀，洛阳的城池相连。我那时才二十多岁，每当花开时，我就像蝴蝶一样飞舞。姚黄和魏红的花好似腰带，泼墨般的颜色藏在绿叶间。鹤翎色泽也稍逊于它们，其他的花虽美却像婢妾。自那以后，不知不觉三十年过去了，岁月如同熟羊的膀子。草木无情，依旧不改颜色，而艰难的人生却让我变得憔悴。见到花时虽然是旧友，却因感情深厚，眼眶湿润。想起当年遇到花时必定要喝酒，欢呼声中屡屡倾倒酒杯。而如今喝酒又有什么意义，爱花却无尽地绕着它转。心力交瘁，难以勉强自己，与往昔的勇敢和怯懦无异。感激公子的厚情，却不知如何回报，只能用墨笔潦草地表达。

注释:

• 轻薄儿：指年轻人，轻浮之辈。
• 朱颜年少：红润的面容，年轻。
• 尚书：古代官职，指官员。
• 霜毛：指白发。
• 洛阳花：指洛阳的牡丹花。
• 姚黄魏红：指两种名花，姚黄为黄花，魏红为红花。

典故解析:

• 洛阳：古代名城，以牡丹花闻名。
• 进士：科举制度中的最高等级，表示学识出众。

诗词背景:

作者介绍：欧阳修，字永叔，号醉翁，宋代著名文学家、政治家，文章风格清新自然，善于抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于欧阳修晚年，表达了对青春流逝的感慨和对美好事物的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘花的美丽与年轻人的意气风发，展现了诗人对青春的追忆和对衰老的无奈。诗中对洛阳牡丹的赞美，不仅是对花的赞美，更是对那个充满活力的时代的怀念。诗人在回忆年轻时的豪情壮志与现在的平淡生活形成鲜明对比，表达了一个人如何在岁月变迁中逐渐失去激情与勇气的感慨。尤其是“心衰力懒难勉强，与昔一何殊勇怯。”一句，生动地体现了时间对人的影响，情感的细腻与深厚，让人感受到一种淡淡的伤感和无奈。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 诗的开头描绘了年轻人的豪情，接着转向诗人自身的感慨。
  • 中间部分回忆了青春的美好与当年与花的亲密关系。
  • 结尾则是对现状的反思，与昔日的对比，表达出一种对生命流逝的感叹。

• 修辞手法：

  • 比喻：将岁月比作熟羊的膀子，形象地表达岁月的沉重感。
  • 对仗：使用对仗工整的句子增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌主题围绕着青春、衰老与美的追寻，展现了诗人对过往的怀念，以及对美好事物的珍惜。

意象分析:

• 牡丹：象征着美丽与繁华，同时也代表着青春的短暂。
• 花开与花落：比喻人生的兴衰，反映出时光的流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“尚书”指什么？

   • A. 一种花
   • B. 官职
   • C. 地名
   • 答案：B

2. 诗人对青春的感慨主要体现在哪一句？

   • A. 争夸朱颜年少
   • B. 感公意厚不知报
   • C. 与昔一何殊勇怯
   • 答案：C

3. “姚黄魏红”指的是：

   • A. 两种花
   • B. 两种酒
   • C. 两个地方
   • 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 欧阳修与李白的作品都表达了对青春的追忆，但李白更多的是豪放与奔放，而欧阳修则显得更为沉思与细腻。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《欧阳修全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》