《送裕上人归仪兴》

最后更新时间:2026-04-15 11:10:33

原文展示:

送裕上人归仪兴
行寻桂树隐，已与菊花期。
江永鱼龙夕，风高鸿雁饥。
独怜相见晚，况复欲归时。
楚雨枫林黑，劳予入梦思。

白话文翻译：

我在寻找隐匿的桂树，早已和菊花约定相见。
江边的鱼龙在黄昏时分，风高时鸿雁感到饥饿。
我独自怜惜我们的重逢已晚，更何况你要归去的时刻。
楚地的细雨中，枫树林显得格外黑暗，
这让我在梦中思念你。

注释:

• 桂树：象征高雅，常与隐士相联系。
• 菊花期：菊花在秋季盛开，意指秋天的约定。
• 江永：指江水流淌的永恒和悠长。
• 鱼龙夕：鱼和龙分别象征不同的生活状态，夕阳下的景象令人感伤。
• 鸿雁：古代传书、传情的鸟类，象征远行。
• 楚雨：楚地的细雨，常与忧伤相联系。
• 枫林黑：枫树的红叶与黑暗形成对比，暗示凄凉。

典故解析：

• 桂花：古代文人常常以桂花自喻，象征高洁和风雅。
• 菊花：陶渊明的《饮酒》有“采菊东篱下”的意境，代表隐逸生活的理想。
• 鸿雁：古人常以鸿雁为信，使人思念离别之人。

诗词背景:

作者介绍:

李孝光，元代诗人，著名于其诗作中表现的自然景观与抒情意境，风格清新婉约，关注个人情感与自然的关系。

创作背景:

此诗写于送别友人之际，表达作者对友人的思念与不舍之情，背景可能是友人将离开家乡，回到仪兴。

诗歌鉴赏：

《送裕上人归仪兴》是一首典型的送别诗，展现了诗人对友人深切的思念和对即将分别的惆怅。全诗以自然景物为背景，通过细腻的描写传达出深沉的情感。开篇以“行寻桂树隐，已与菊花期”引入，桂树与菊花象征着高洁与隐逸，暗示诗人与友人之间理想的友谊与约定。

接下来的“江永鱼龙夕，风高鸿雁饥”，通过描绘落日时分的江河景象，结合鸿雁的迁徙，增强了离别的感伤。鸿雁饥饿的意象不仅表现了孤独，也暗示了友人归途的艰辛。

“独怜相见晚，况复欲归时”则更直白地表达了诗人对友人重逢的珍惜与晚来的遗憾。最后两句“楚雨枫林黑，劳予入梦思”用楚地的雨和枫林的黑暗来渲染氛围，增加了离别的伤感，暗示着诗人对友人的思念如梦境般萦绕心头。

整首诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的不舍，语言清新而富有韵味，给人以深刻的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 行寻桂树隐：诗人行走在寻找桂树的路上，暗示寻求隐逸的生活。
2. 已与菊花期：与菊花约定相见，表明对友人的期盼。
3. 江永鱼龙夕：描绘了江边黄昏时的景象，隐喻时间的流逝。
4. 风高鸿雁饥：鸿雁在高空中感到饥饿，象征离别的孤独。
5. 独怜相见晚：感慨重逢已晚，情感显得愈加深沉。
6. 况复欲归时：不仅重逢晚，友人还要离去，增加了惆怅。
7. 楚雨枫林黑：细雨中的枫树林，营造出一种凄凉的氛围。
8. 劳予入梦思：思念让人入梦，表达了对友人的深切思念。

修辞手法:

• 比喻：桂树与菊花比喻友谊的高洁。
• 拟人：鸿雁的饥饿赋予其情感，象征孤独与渴望。
• 对仗：如“江永鱼龙夕，风高鸿雁饥”形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想是对友人的思念与离别的惆怅，通过自然景物的描写和细腻的情感表达，展示了人与人之间深厚的情谊和对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 桂树：象征高洁的理想与友谊。
• 菊花：代表秋天的约定与隐逸的生活。
• 江水：象征时间的流逝与人生的长河。
• 鸿雁：象征离别与思念。
• 楚雨：代表忧伤与思念的环境。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李孝光
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“鸿雁”象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 离别
   • C. 希望
   • D. 财富

3. “楚雨枫林黑”中的“黑”字意指什么？

   • A. 没有光明
   • B. 颜色的描述
   • C. 凄凉的情感
   • D. 心情的沉重

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 《送友人》与《送裕上人归仪兴》都有送别的主题，但前者更显豪情壮志，而后者则侧重于细腻的情感与自然的结合，表现出对友人的深切思念。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏全书》
• 《李孝光诗集》