《和别制垣金陵劝驾韵》

最后更新时间:2026-04-17 20:42:56

原文展示:

殷勤儒帅饯图南，
文物彬彬岁比三。
远业相期唐进士，
流风一洗晋清谈。
歌陈呦鹿筵初宴，
分揣庸驽乘莫骖。
好向琼林待公衮，
杏园春色正红酣。

白话文翻译：

热情的儒雅领袖为你送行，
文采斐然的你年岁已三。
我们期待你能在远方事业有成，如同唐代进士，
清风流畅地洗净了晋朝的清谈。
歌声悠扬，像初宴的鹿筵，
分配机会，庸碌之辈乘坐不起的骖龙。
愿你在琼林中等待那位贵人，
杏园的春色正是繁荣的时光。

注释:

• 殷勤：热情、周到的意思。
• 儒帅：指有学识的领袖，儒者的领袖。
• 图南：指向南方，寓意出行或前往理想之地。
• 文物彬彬：形容文采和文化素养都很出色。
• 远业：远大的事业。
• 唐进士：唐代的进士，指高科举考试的成功者，象征着卓越的成就。
• 流风：指清风，象征高雅的谈话。
• 晋清谈：指晋代的清谈风气，常指空洞的讨论。
• 呦鹿筵：指宴席，宴会上的歌声如同鹿鸣，形容欢乐的气氛。
• 庸驽：指庸碌无能的人。
• 公衮：指有权势的人或贵族。
• 杏园春色：形容春天繁花似锦的美景。

诗词背景:

作者介绍:

李曾伯，字季常，号松溪，南宋时期的诗人。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，常融合儒家思想与个人志向。

创作背景:

这首诗在作者为好友送行时写成，表达了对朋友未来发展的美好祝愿以及对其才华的赞赏。社会背景上，南宋时期科举制度盛行，许多文人都渴望通过考试改变命运，这首诗正是对这种精神的呼应。

诗歌鉴赏：

李曾伯的《和别制垣金陵劝驾韵》展现了深厚的文化底蕴与对友人的美好祝愿。全诗在语言上雅致而不失生动，开篇即以“殷勤儒帅饯图南”引入，描绘出一种热情送行的场景，既有温情又不乏庄重。诗中“文物彬彬岁比三”一句，展现了作者对朋友才华的认可与欣赏，反映了当时士人的风范。

接下来，诗人将目光放远，寄希望于友人的未来，提到“远业相期唐进士”，这不仅是对朋友未来成就的期望，更是对古代科举成就的向往，体现了士子对理想的追求。同时，诗中提到的“流风一洗晋清谈”，则反映了时代背景下对清谈的批判与对实际成就的重视，表现出一种理性的思考。

“歌陈呦鹿筵初宴”描绘了欢快的宴席场景，增添了一丝喜庆气氛，而“分揣庸驽乘莫骖”则暗含了对庸碌者的嘲讽，凸显了诗人对才华与能力的重视。最后“好向琼林待公衮，杏园春色正红酣”则是对未来美好生活的期待，结合春色的意象，象征着生机与希望。

整首诗在情感上既表达了对友人的祝福，也体现了作者对于理想与现实的思考，意境深远，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 殷勤儒帅饯图南：热情的儒雅领袖为你送行，展现出对朋友的关心与期盼。
2. 文物彬彬岁比三：赞美朋友的文采和品德，强调其已经三年的修养。
3. 远业相期唐进士：期待朋友在外能有如唐朝进士般的成就，寄托了对理想的向往。
4. 流风一洗晋清谈：清风流畅，洗净了空洞无物的晋朝清谈，表明对深刻实用的追求。
5. 歌陈呦鹿筵初宴：宴会上歌声如鹿鸣，描绘出欢愉的氛围。
6. 分揣庸驽乘莫骖：对庸碌者的批判，强调才华的重要。
7. 好向琼林待公衮：期待在美好的环境中等待贵人，寓意着未来的希望。
8. 杏园春色正红酣：春天的美景象征着繁荣，预示着美好的前景。

修辞手法:

• 比喻：如“流风一洗”，将清风比喻为洗净烦恼的力量。
• 对仗：如“歌陈呦鹿筵初宴”和“分揣庸驽乘莫骖”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 象征：杏园春色象征着繁荣与希望，富有深意。

主题思想:

整首诗表达了对友人的美好祝愿，寄托了对理想成就的向往，同时通过对庸碌的批判，体现了对才华与努力的重视，反映了士人的理想与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 琼林：象征着美好的环境和理想的追求。
• 杏园：春天的象征，代表着生命的繁荣与希望。
• 流风：代表清新、高雅的气息，象征着理想与现实的交融。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“唐进士”象征着什么？ A. 权力
   B. 成就
   C. 财富
   D. 友谊

2. “杏园春色正红酣”中的“春色”主要象征什么？ A. 梦想
   B. 希望与繁荣
   C. 悲伤
   D. 失落

3. 诗中对庸碌者的态度是？ A. 赞美
   B. 批判
   C. 无所谓
   D. 同情

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠花卿》：同样表达了对友人的赞美与祝福。
• 苏轼《送杜少府之任蜀州》：展现了送别时的深情与期望。

诗词对比:

• 李曾伯的《和别制垣金陵劝驾韵》和王之涣的《登鹳雀楼》都表达了对理想的追求，但前者更侧重个人友谊与祝福，后者则强调了壮阔的自然与人生理想的结合。两者在情感基调上有所不同，前者温情脉脉，后者则气势磅礴。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗词研究》