《挽漕篇》

最后更新时间:2025-04-26 12:20:31

原文展示:

汤汤汶水波，西骛复东注。
势虽汗漫来，止可流束楚。
发源本清浅，才夏即沮洳。
安能浮重载，通漕越齐鲁。
有时汎商舶，潦涨藉秋雨。
船官行有程，至此日艰阻。
钜野到齐东，著浅凡几处。
必资州县力，涩滞方可度。
漫村赶丁夫，所在沸官府。
先须刮流沙，推挽代篙橹。
硬拖泥水行，奚异奡荡努。
涉寒痹股腓，负重伤背膂。
咫尺远千里，跬步百举武。
兹焉幸得过，断流行复阻。
又须集牛车，陆递入前浦。
中间吏因缘，为弊不可数。
蛮梢贪如狼，总压暴于虎。
所经辄绎骚，不若被掠虏。
盻盻入海口，未免风浪鼓。
舟中一斛粟，百姓几辛苦。
今复起堰坝，壅积百方禦。
木石动万计，科配困氓伍。
不思根源微，堤障深几许。
转漕本便民，广储实国补。
事功贵顺成，勉强终龃龉。
海道事已然，又复有此举。
惜将生民力，委弃若泥土。
山东实重地，一静乃可抚。
尝闻建隆间，有相曰赵普。
凡百投利人，罢遣皆不取。
以兹报国恩，后世比申甫。
黄阁十馀年，清风一万古。

白话文翻译：

这首诗描述了汶水的波涛汹涌，水流从西向东注入。虽然水势浩大，但最终只能流入楚地。水源本来清澈，到了夏天就开始淤积，怎么能承载沉重的船只，顺利通航到齐鲁呢？有时商船会因秋雨涨水而漂流，然而船长的航程到这里就变得艰难阻碍重重。从巨大的原野到齐东，浅滩处处可见，必须依靠地方官府的力量，才能渡过这些障碍。村民们赶着劳动力，官府到处都是喧嚣。首先需要刮去流沙，推挽船只代替篙橹。用力拖着在泥水中行驶，和艰难的劳作有什么区别呢？在寒冷的水中涉水，腿脚麻痹，背负重物，身体受伤。近在咫尺却远如千里，走一步就要付出百倍的努力。如今终于得以渡过，但水流又再阻碍。还得集结牛车，陆路运输到前面的码头。中间的官吏因缘故而造成的麻烦数不胜数。那些贪婪的蛮人如同狼，压迫比暴虎更为残暴。经过的地方总是骚扰，不如被掳掠来得轻松。朝着海口望去，难免要遭受风浪的冲击。船上仅有的一斗米，百姓却要付出多少辛苦。如今又要兴修堰坝，积水堵住各方的通路。木石的变动数不胜数，造成了百姓的困苦。没有人想到根源微小，堤坝障碍又有多深。转运本是为了方便百姓，广储是为了国家的补给。功绩在于顺利完成，勉强反而会产生矛盾。海上航道的事情已然如此，又要做这样的举动，真是可惜将百姓的力量，像泥土一般抛弃。山东本是重地，静下来才可抚平。曾听说建隆年间，有位宰相叫赵普，他干的都是利民的事，总是放弃个人利益。如今以此报国恩，后世的人比起他来都不如。黄阁已经十多年，清风万古长存。

注释:

• 汶水：指汶河，流经山东的河流。
• 漕：指引水的航道。
• 沮洳：淤积成泥，水流受阻。
• 浅凡：水浅，平常。
• 丁夫：劳动力，常指农民或雇工。
• 船官：指掌管船只的官员。
• 堰坝：水坝，指阻挡水流的建筑。
• 劳苦：辛苦的劳动。

典故解析:

“赵普”是宋代的宰相，以平民出身和为民所想而著称，文中提及他作为对比，表达对现今官吏贪婪行为的不满。

诗词背景:

作者介绍：

王恽，元代诗人，字子真，号阮亭，擅长诗词，作品多描绘自然景观和社会民生，风格清新自然。

创作背景：

《挽漕篇》创作于元代，社会动荡，水利工程和漕运问题成了当时民众生活的重要议题。诗中表达了诗人对水运困境的关心和对百姓生计的忧虑。

诗歌鉴赏：

《挽漕篇》是一首反映水运困境和民生苦难的诗，王恽通过描绘汶水的波涛汹涌，表达了水运不畅给百姓带来的困扰。诗中从水源、航道到官府的种种困难，层层递进，展现了水利工程的复杂性和对民众生活的重要影响。诗人用细腻的描绘和生动的比喻，传达出对现状的不满与无奈。

在这首诗中，王恽不仅关注水运本身，更深刻揭示了官府贪腐与民生困苦之间的关系，表现了对民众生活的同情与关心。尤其是提到“蛮梢贪如狼，总压暴于虎”，将贪婪的官吏比作野兽，形象地表现了当时官员的腐败与无能。

整首诗在情感上真挚而深沉，既有对自然的描绘，又有对社会的批判，展现了王恽作为一位诗人的责任感与使命感。他不仅是自然景观的观察者，也是社会问题的思考者，具有较高的艺术价值与社会意义。

诗词解析：

逐句解析：

1. 汶水波涛汹涌，水流从西边流向东边注入。
2. 虽然水势浩大，但最终只能流入楚地。
3. 水源本来清澈，到了夏天就开始淤积。
4. 怎么能承载沉重的船只，顺利通航到齐鲁呢？
5. 有时商船会因秋雨而漂流。
6. 船长的航程到这里就变得艰难阻碍。
7. 从巨大的原野到齐东，浅滩处处可见。
8. 必须依靠地方官府的力量，才能渡过障碍。
9. 村民们赶着劳动力，官府到处都是喧嚣。
10. 首先需要刮去流沙，推挽船只代替篙橹。
11. 用力拖着在泥水中行驶，和艰难的劳作有什么区别呢？
12. 在寒冷的水中涉水，腿脚麻痹，背负重物，身体受伤。
13. 近在咫尺却远如千里，走一步就要付出百倍的努力。
14. 如今终于得以渡过，但水流又再阻碍。
15. 还得集结牛车，陆路运输到前面的码头。
16. 中间的官吏因缘故而造成的麻烦数不胜数。
17. 贪婪的蛮人如同狼，压迫比暴虎更为残暴。
18. 经过的地方总是骚扰，不如被掳掠来得轻松。
19. 朝着海口望去，难免要遭受风浪的冲击。
20. 船上仅有的一斗米，百姓却要付出多少辛苦。
21. 如今又要兴修堰坝，积水堵住各方的通路。
22. 木石的变动数不胜数，造成了百姓的困苦。
23. 没有人想到根源微小，堤坝障碍又有多深。
24. 转运本是为了方便百姓，广储是为了国家的补给。
25. 功绩在于顺利完成，勉强反而会产生矛盾。
26. 海上航道的事情已然如此，又要做这样的举动，真是可惜将百姓的力量，像泥土一般抛弃。
27. 山东本是重地，静下来才可抚平。
28. 曾听说建隆年间，有位宰相叫赵普，他干的都是利民的事，总是放弃个人利益。
29. 如今以此报国恩，后世的人比起他来都不如。
30. 黄阁已经十多年，清风万古长存。

修辞手法：

• 比喻：将官员比作狼，表现其贪婪与残暴。
• 拟人：用“风浪鼓”形容海口的风浪，生动形象。
• 对仗：诗句之间的对称与和谐，增强了诗的音乐感。

主题思想：

整首诗反映了水运困扰与民生疾苦，诗人表达了对现状的不满和对百姓生活的深切关怀，具有强烈的社会责任感。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征着生命与生计，流动的水也暗示着时局的变化。
• 船：代表着交通与贸易，承载着希望与梦想。
• 泥沙：象征着困境与阻碍，暗示着官府的无能。
• 狼与虎：象征着贪婪与暴力的官员，表现压迫百姓的势力。

互动学习：

诗词测试：

1. 王恽是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“赵普”是以什么著称？ A. 贪婪
   B. 为民所想
   C. 体弱多病
   D. 书法家

3. “咫尺远千里”这句诗的意思是？ A. 距离很近
   B. 距离遥远
   C. 走一步很辛苦
   D. 走路很快

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 王恽的《挽漕篇》与杜甫的《春望》，两者都关注社会民生，反映当时百姓的苦难。王恽通过水运的艰难，表达对自然与人力的无奈；而杜甫则通过春天的景象，感叹国破家亡的悲痛。

参考资料：

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王恽诗集》