《水宿怀赞君先生》

最后更新时间:2026-04-15 07:54:35

原文展示:

推篷落残月，津鼓响初沈。
斜汉澹微碧，澄川生夕阴。
华年同寂寞，遥夜忆徽音。
坐对沧江色，萧然禽向心。

白话文翻译：

推开帐篷，看到残月挂在天边，渡口的鼓声刚刚沉寂。
斜斜的银河淡淡地映着微碧的水色，清澈的江水在夕阳下泛起阴影。
在这华年里，我感到寂寞，遥夜中思念起你的音容。
坐在沧江的景色前，心中感到萧然，似乎有鸟儿飞向我心中。

注释:

• 推篷：打开帐篷。
• 津鼓：渡口的鼓声。
• 斜汉：指斜挂的银河。
• 澄川：清澈的江水。
• 华年：指美好的年华。
• 徽音：指美好的声音或音容。
• 萧然：形容清冷、寂寞的样子。
• 禽向心：指鸟儿向心灵飞去，寓意思念。

诗词背景:

作者介绍：何承道（生卒年不详，清代），字子渊，号秋水。生于书香世家，博学多才，擅长诗词，尤以山水诗闻名。他的作品常体现出对自然的深刻理解以及个人情感的细腻刻画。

创作背景：本诗写于何承道游历之时，或许是在一次水宿之中，感受到夜晚的孤寂与对友人的思念，因而作此诗以寄情。

诗歌鉴赏：

《水宿怀赞君先生》是一首抒情诗，诗人在水边宿营，借助夜晚的景色，表达了自己的孤独与对友人的思念。诗的开头，借助“推篷落残月”展现了夜的宁静与淡淡的忧伤。接着“津鼓响初沈”则营造出一种刚刚结束的喧闹，带来了一种空灵的感觉。

第二联通过“斜汉澹微碧，澄川生夕阴”，将银河的倒影与江水的清澈结合，展现出一种清幽的美感，宛如仙境。接下来的“华年同寂寞”则直指诗人的内心感受，华年虽美，却伴随着孤寂的情绪。

最后两句“坐对沧江色，萧然禽向心”通过与自然的对话，表达出诗人渴望与友人相聚的情感。整首诗通过清新的意象和细腻的情感，展现了诗人对过往岁月的追忆以及对友人的深切思念。

诗词解析:

逐句解析：

1. 推篷落残月：推开帐篷，映入眼帘的是天边的残月，表现出夜的宁静。
2. 津鼓响初沈：渡口的鼓声渐渐消失，意味着喧闹后的寂静，增添了孤独感。
3. 斜汉澹微碧：银河斜挂，水面微微泛着碧色，描绘出美丽的夜景。
4. 澄川生夕阴：清澈的江水在夕阳的照耀下，泛起了阴影，营造出一种沉静的氛围。
5. 华年同寂寞：美好的年华中，诗人感受到的却是孤独与寂寞。
6. 遥夜忆徽音：在遥远的夜晚，思念起友人的声影，表达出深切的思念。
7. 坐对沧江色：面对广阔的沧江，诗人内心的孤独感愈加明显。
8. 萧然禽向心：心中感到萧瑟，仿佛有鸟儿飞向自己的心灵，象征着思念的情绪。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与内心情感结合，形成生动的意象。
• 对仗：如“华年同寂寞，遥夜忆徽音”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：鸟儿向心，象征着思念，增强诗的情感深度。

主题思想：整首诗传达了对友人的思念以及在美好年华中感受到的孤独，体现了人与自然的和谐关系，同时也反映了诗人内心的情感纠葛。

意象分析:

意象词汇：

• 残月：象征着逝去的时光与思念。
• 津鼓：代表着生活的喧嚣与寂静的对比。
• 斜汉：银河的意象，寓意着遥远与高远。
• 澄川：象征着纯净与心灵的清澈。
• 华年：象征着美好的时光，但却伴随孤独。
• 禽：鸟儿象征思念与追寻。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“推篷落残月”描绘的是哪种景象？

   • A. 清晨的阳光
   • B. 夜晚的宁静
   • C. 雨后的彩虹

2. 诗人对“华年”的感受是：

   • A. 快乐
   • B. 孤寂
   • C. 兴奋

3. “坐对沧江色”中“沧江”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 自然
   • C. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 比较何承道的《水宿怀赞君先生》与王维的《山居秋暝》，两首诗均描绘了自然的美，但何承道的诗更强调内心的孤独与对友的思念，而王维则体现出对自然的恬静与安宁的向往。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》