《长亭怨 帆》

最后更新时间:2025-06-13 14:58:32

原文展示

长亭怨 帆
——赵熙 〔清代〕

是谁挂离愁千片。寸寸鱼天，欲行还懒。小雨微低，嫩晴先峭雁边远。一船风影，春未老，桃花怨。画出水行程，看叶叶烟中齐展。别岸。记樯竿白处，转过树梢犹见。天涯燕子，送斜日泊何乡县。更不信五两翩翩，绝无法将他吹转。羡港口人家，挝鼓潮回江面。

白话文翻译

这首诗表达了离别的愁苦和对春天的眷恋。诗中提到离愁如千片般无尽，虽然想要出发，但又感到懒惰。细雨轻轻飘落，晴天的微光洒在远方的雁阵上。小船的影子在水面上摇曳，春天虽然还未过去，但桃花却已满怀怨愤。看着水面行驶的路径，烟雾缭绕中，叶子在轻轻展开。别的岸边，回忆起白色的桅杆，转过树梢时仍能看到。天涯的燕子送走了斜阳，停泊在何处的乡县。更不相信那轻盈的五两船只，根本无法将他再吹转。羡慕港口的人家，鼓声声声，潮水渐起，江面上波光粼粼。

注释

字词注释

• 离愁：离别的愁苦。
• 鱼天：指天空，形容辽阔。
• 寸寸：形容细小而逐渐扩展的状态。
• 嫩晴：形容晴天的清新和柔和。
• 樯竿：船上的桅杆。
• 五两：指一种小船，轻巧而灵活。

典故解析
此诗未直接引用典故，但有关于春天、离别的情感在中国诗词中常见，反映了古人对自然和人生的感悟。

诗词背景

作者介绍
赵熙，清代诗人，生于苏州，擅长山水诗和写景诗。他的作品常常融合个人情感与自然景色，表现出对生活的深刻思考和细腻观察。

创作背景
《长亭怨 帆》创作于清代，正值文人雅士普遍追求抒情和意境的时代。诗人在离别的背景下，借景抒情，展现了对春天和离愁的深切感受。

诗歌鉴赏

《长亭怨 帆》是一首深具情感的离别诗，赵熙通过生动的景象描绘，表达了离别时的愁苦和对春天的怀念。诗的开头用“是谁挂离愁千片”引入，瞬间渲染出一种愁苦的氛围。接着，诗人细腻地捕捉了细雨和小晴天的变化，展现出自然界的细微之处，同时映射出内心的徘徊和犹豫。小雨与嫩晴的对比，营造出一种温柔而又惆怅的气氛。

在描绘小船的影子时，诗人用“春未老，桃花怨”来表现春天的留恋，而对桃花的怨诉则揭示出深藏的情感。诗中还提到的“天涯燕子”，象征着流浪与归宿的对立，表达了对故乡的眷恋与惆怅。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对自然的细腻描绘，也有对人情世故的深刻洞察，体现了清代诗歌的优雅与深度。

诗词解析

逐句解析

• 是谁挂离愁千片：问谁在心中挂念着离愁，形象地说明愁苦的情绪像千片落叶般飘散。
• 寸寸鱼天，欲行还懒：描绘了辽阔的天空，暗示出想要离开却又有所留恋的矛盾心理。
• 小雨微低，嫩晴先峭雁边远：细雨轻轻下，晴天的温暖逐渐逼近，远方的雁群似乎在呼唤。
• 一船风影，春未老，桃花怨：小船在水面上漂浮，春天虽然未尽，但花朵却因离别而感到怨恨。
• 画出水行程，看叶叶烟中齐展：描绘水面上航行的轨迹，烟雾缭绕中，叶子如同随风展开。
• 别岸。记樯竿白处：回忆离岸之时，白色的桅杆依稀可见，带着淡淡的思念。
• 天涯燕子，送斜日泊何乡县：远方的燕子送走了夕阳，停泊在何处的乡土，寓意对故乡的思念。
• 更不信五两翩翩，绝无法将他吹转：对轻巧小船的无奈，意指情感无法转变和解脱。
• 羡港口人家，挝鼓潮回江面：羡慕港口人家的生活，鼓声回荡在潮水与江面之间，充满生活的气息。

修辞手法

• 比喻：将离愁比作千片，生动形象地表达情感。
• 拟人：桃花被赋予怨恨的情感，表达人与自然的深刻联系。
• 对仗：如“别岸”与“记樯竿”，增强了诗的音乐感和节奏感。

主题思想
整首诗以离别为主题，表现了对春天的留恋和对故乡的思念，折射出人生的无奈与情感的复杂。

意象分析

意象词汇

• 离愁：象征着离别时的痛苦和无奈。
• 桃花：代表春天的美丽，也象征着短暂和易逝的美好。
• 燕子：象征着归属和思乡的情感。
• 小船：代表自由与流动，但也暗示了孤独与不安。

互动学习

诗词测试

1. 《长亭怨 帆》的作者是？

   • A) 李白
   • B) 杜甫
   • C) 赵熙
   • D) 苏轼

2. 诗中提到“天涯燕子”，燕子象征什么？

   • A) 归属
   • B) 离别
   • C) 春天
   • D) 孤独

3. “一船风影”指的是什么？

   • A) 船的影子在水面上
   • B) 风的影子
   • C) 画中的船
   • D) 雨中的船

答案

1. C) 赵熙
2. A) 归属
3. A) 船的影子在水面上

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《春望》——杜甫

诗词对比

• 《长亭怨 帆》与《静夜思》均表达了对离别和故乡的思念，但前者更侧重于自然景象的描绘，而后者则是直接的情感抒发。

参考资料

• 《清代诗歌研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国诗词典》