《长亭怨慢 送及之归六合》

最后更新时间:2025-04-27 07:49:38

原文展示:

长亭怨慢 送及之归六合
——冯煦

又听到清宵啼鴂。蓦上离亭，柳绵吹雪。
去国心情，禁烟天气峭寒咽。
卅年陈迹，争忍向灯前说。
说也黯销魂，算不是伤春伤别。
凄绝。正江南三月，草长莺飞时节。
春晖自永，莫更念海桑尘劫。
只我愿梦化吴云，逐天际归帆如叶。
怕割取吴云，难展离愁千缬。

白话文翻译：

在清夜里又听到杜鹃的啼鸣，忽然来到离亭，柳絮如雪般飞舞。
离开故国的心情，在这严寒的天气中令我难以吞咽。
三十年的往事，怎能忍心在灯下诉说。
即便说出心中的苦楚，也只是徒增伤感，难道这不是伤春又伤别吗？
哀怨至极。正值江南三月，草长莺飞的美好时节。
春光永驻，何必再念那海桑的尘世劫难。
我只愿在梦中化作吴云，追随天边的归帆如叶般轻盈。
可怕的是割舍这吴云，难以展现心中千缕离愁。

注释:

• 清宵：指安静的夜晚。
• 啼鴂：杜鹃鸟的鸣叫。
• 柳绵：柳树的絮状花朵，形似雪花。
• 去国心情：离开故国的情感。
• 禁烟天气：寒冷的天气使人无法呼吸，象征压抑。
• 卅年：三十年。
• 黯销魂：心情黯淡得令人销魂。
• 海桑尘劫：指生活的种种苦难。
• 吴云：指江南的云彩，象征故乡的美好。

诗词背景:

作者介绍：

冯煦，清代诗人，生平不详，但其诗作以情感细腻、意境深远著称。在清代诗坛上，他的作品常常反映个人的情感经历及对社会的思考。

创作背景：

《长亭怨慢》创作于作者送别友人之际，表达了对故乡的思念和对离别的哀伤。在当时的社会环境中，离别与思乡是普遍的情感，尤其在动荡的历史背景下，诗人通过这首诗表达了对人生短暂、离合无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《长亭怨慢 送及之归六合》是一首充满离愁别绪的诗歌，诗人在此诗中通过细腻的描写和深刻的情感，展现了送别时的惆怅与无奈。开头的“又听到清宵啼鴂”，即将读者带入一种寂静而又哀伤的氛围，杜鹃啼鸣象征着离别的痛苦。接下来的“蓦上离亭，柳绵吹雪”，通过自然景象的描绘，烘托出离别的悲凉。诗中“去国心情，禁烟天气峭寒咽”则直接表达了对故国的思念以及处于寒冷天气下的压抑感。

整首诗在情感上流露出对过往岁月的无奈与追忆，特别是“卅年陈迹，争忍向灯前说”，展现了诗人对过往的回顾与难以言表的情感。后面的“春晖自永，莫更念海桑尘劫”则是一种对未来的释然与期望，试图摆脱过往的纠缠，追求心灵的解脱。最后几句“只我愿梦化吴云，逐天际归帆如叶”，将对故乡的眷恋与对自由的渴望结合，形成了一种唯美而又伤感的意境。

诗词解析：

逐句解析：

• 又听到清宵啼鴂：清夜中再次听到杜鹃的啼鸣，暗示离别的痛苦。
• 蓦上离亭，柳绵吹雪：突然来到离亭，柳絮如雪般飞舞，描绘了离别时的景象。
• 去国心情，禁烟天气峭寒咽：离开故乡的心情在寒冷中难以自已，表现出深沉的思念。
• 卅年陈迹，争忍向灯前说：三十年的往事，难以忍心在灯下诉说，传达出伤感。
• 说也黯销魂，算不是伤春伤别：即使说出心事，也只是徒增伤感，表达了对春天和离别的双重伤感。
• 凄绝：形容情感的极度哀伤。
• 正江南三月，草长莺飞时节：描绘出美好的春天与离别场景的对比。
• 春晖自永，莫更念海桑尘劫：希望能忘记曾经的苦难，追求心灵的自由。
• 只我愿梦化吴云，逐天际归帆如叶：愿意在梦中归去，象征对故乡的向往。
• 怕割取吴云，难展离愁千缬：担心割舍这份情感，难以释放内心的离愁。

修辞手法：

• 比喻：将柳绵比作雪，增强了离别的寒冷感。
• 拟人：杜鹃的啼鸣被赋予了情感，增强了诗的情感厚度。
• 对仗：如“草长莺飞”与“春晖自永”的对比，增强了诗的音乐感。

主题思想：

整首诗的中心思想是对离别的哀伤与对故乡的思念，反映了诗人对人生无常的思考，以及对美好往昔的追忆。

意象分析：

意象词汇：

• 杜鹃：象征离别与痛苦。
• 柳绵：象征春天的美好与脆弱。
• 吴云：象征故乡的美好与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的鸟是？

   • A. 燕子
   • B. 杜鹃
   • C. 知了
   • D. 鹤

2. “去国心情”中的“国”指的是？

   • A. 家乡
   • B. 祖国
   • C. 朋友
   • D. 未来

3. 诗中提到的“三十年”指的是？

   • A. 诗人的年龄
   • B. 过去的回忆
   • C. 离乡的时间
   • D. 诗的创作时间

答案：

1. B. 杜鹃
2. A. 家乡
3. C. 离乡的时间

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《送别》——王之涣
• 《春望》——杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更加简洁直接。
• 《送别》：与本诗在离别情感上有相似之处，但更侧重于朋友之间的情谊。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《中国古代文学史》