《长亭怨四首 其一》

最后更新时间:2025-04-27 20:09:45

原文展示:

长亭怨四首 其一
作者: 蒋敦复

看门外绿阴浓遍。
冷雨幽苔，小庭孤院。
酒盏全疏，病怀消受恨何限。
坠欢休拾，空惆怅莺花苑。
画壁唱黄河，谁想便旗亭人散。
天远。问远天何处，教我梦魂飞远。
芳洲杜若，可唤取鹭鸥同伴。
但别后怕去登楼，更怕见垂杨春晚。
记往日相思，不似而今凄惋。

白话文翻译：

在门外，浓密的绿荫覆盖了四周。
冷雨淋湿了幽静的苔藓，小庭院显得格外孤寂。
酒杯早已空荡，我的病态心情承受着无尽的怨恨。
欢愉已然不再，空留我在莺花的庭院中惆怅。
画壁上吟唱着黄河的歌，谁曾想过在这个旗亭中人们已然散去。
天际遥远，我想问那遥远的天空，能否让我梦魂飞往远方。
芳洲的杜若花，可以呼唤到鹭鸥作伴。
但是分离后，我最怕去登高楼，更多的怕见到那垂垂的杨柳在春天的晚霞下。
回忆往日的相思，如今却觉更加凄凉。

注释:

• 绿阴：指浓密的树荫。
• 冷雨：冷清的雨水，营造出一种阴郁的气氛。
• 幽苔：幽静的苔藓，暗示孤独与清冷。
• 病怀：形容内心的愁苦与病态。
• 莺花苑：指春天鸟儿鸣唱花开的地方，象征欢乐的往昔。
• 黄河：这里可能借指故乡或过去的回忆。
• 鹭鸥：象征着孤独与希望的伴侣。
• 垂杨春晚：指春天的暮晚，表现时间的流逝和对往事的怀念。

诗词背景:

作者介绍:
蒋敦复（1840-1919），字惟彝，号心泉，晚号澹然，江苏无锡人，清末民初诗人。其作品多以抒情见长，常表现对故乡和往事的深切怀念。

创作背景:
《长亭怨四首》是蒋敦复在清末民初动荡的社会背景下创作的，诗中展现了对往事的怀念与对现实的失落感。作者经历了战乱与社会变迁，心中充满了对美好往昔的追忆以及对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《长亭怨四首 其一》是一首充满情感的抒情诗，展现了诗人对往昔美好时光的深切怀念和对现实孤独的感叹。诗的开头以“看门外绿阴浓遍”引入，浓郁的绿荫营造出一种幽静而清冷的氛围，似乎是在描绘一个美丽的场景，但随之而来的“冷雨幽苔”，则立刻将情绪转向凄凉。诗人在这种环境中，酒盏空荡，心中病痛与怨恨交织，反映出一种无奈的生活状态。

“坠欢休拾，空惆怅莺花苑”一句，表达了对快乐的失去，莺花苑中的欢声笑语已经成为过往，只有惆怅的心情相伴。接下来的“画壁唱黄河”，更是对故乡和过去的回忆，黄河作为中华民族的象征，承载了无数的情感与历史。诗人的思绪随之飘向遥远的天际，渴望着梦中的自由与解脱。

最后几句，诗人表达了对分离的恐惧，尤其是“更怕见垂杨春晚”，通过对杨柳的描绘，传达出时间的流逝和对往事的感伤。总的来说，这首诗情感真挚，通过细腻的描写与深刻的感受，展现了诗人对过去的无尽怀念与对现实的无奈，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 看门外绿阴浓遍：描绘出浓密的树荫，营造出一个宁静的环境。
2. 冷雨幽苔，小庭孤院：冷雨打湿了苔藓，表现出诗人内心的孤独与凄凉。
3. 酒盏全疏，病怀消受恨何限：酒杯空荡，心中满是病痛与怨恨的感慨。
4. 坠欢休拾，空惆怅莺花苑：失去的欢愉无法再拾，留下的只有对昔日的惆怅。
5. 画壁唱黄河，谁想便旗亭人散：回忆与现实的对比，令人感到无奈与失落。
6. 天远。问远天何处，教我梦魂飞远：向往自由与远方，渴望逃离现实的束缚。
7. 芳洲杜若，可唤取鹭鸥同伴：希望在美好的自然中寻求陪伴。
8. 但别后怕去登楼，更怕见垂杨春晚：对再见的恐惧，尤其是看到春天的杨柳时的失落与感伤。
9. 记往日相思，不似而今凄惋：对往日情感的怀念，与当下的凄凉形成鲜明对比。

修辞手法:

• 比喻：如“酒盏全疏”比喻孤独与失落。
• 拟人：如“画壁唱黄河”，将墙壁拟人化，增添情感的深度。
• 对仗：整首诗在句式上有对仗工整之处，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗的主题是对往日美好时光的怀念与现实孤独感的对比，展现了人对美好往昔的追忆与对失去的无奈，表达了一种凄凉而又深切的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 绿阴：象征宁静与美好。
• 冷雨：象征孤独与凄凉。
• 莺花苑：象征过去的欢乐。
• 黄河：象征故乡与历史。
• 鹭鸥：象征希望与陪伴。
• 垂杨：象征时间的流逝与对往事的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“冷雨幽苔”表现了什么情绪？ A. 欢乐 B. 孤独 C. 愤怒

2. “坠欢休拾”意思是说： A. 继续欢愉 B. 失去快乐 C. 拾回快乐

3. 诗人最怕见到什么？ A. 冷雨 B. 流水 C. 垂杨春晚

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比: 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的怀念，但其生动的细节与情感更加直接；而杜甫的《月夜忆舍弟》则通过对自然景物的描写，传达了对亲人的思念，展现了不同风格的抒情方式。

参考资料:

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《蒋敦复生平与作品研究》