《奉使登终南山》

最后更新时间:2025-05-22 08:53:43

原文展示:

《奉使登终南山》 作者：王湾 〔唐代〕

常爱南山游，因而尽原隰。
数朝至林岭，百仞登嵬岌。
石壮马径穷，苔色步缘入。
物奇春状改，气远天香集。
虚洞策杖鸣，低云拂衣湿。
倚岩见庐舍，入户欣拜揖。
问性矜勤劳，示心教澄习。
玉英时共饭，芝草为余拾。
境绝人不行，潭深鸟空立。
一乘从此授，九转兼是给。
辞处若轻飞，憩来唯吐吸。
闲襟超已胜，回路倏而及。
烟色松上深，水流山下急。
渐平逢车骑，向晚睨城邑。
峰在野趣繁，尘飘宦情涩。
辛苦久为吏，劳生何妄执。
日暮怀此山，悠然赋斯什。

白话文翻译：

我常常喜爱在南山游玩，因此在山脚下游历。几朝几夕我来到林岭，终于攀登到百仞高的山巅。石头雄伟，马路尽头已到，苔藓的颜色随着我的脚步而渐渐深入。春天的景物奇特而多变，远处的气息弥漫着天香。空洞中杖声回响，低云轻轻拂过我的衣服，显得湿润。我倚靠在岩石上，看见远处的茅屋，走进屋内欣然拜见。问及性情与勤劳，教导我内心的澄澈与修习。与朋友一起分享美味佳肴，捡拾山上的芝草。这里的环境绝无人迹，潭水深邃，鸟儿在空中停立。一生从此授予我道理，九转之道皆为我所赐。辞去尘世的纷扰，来此只求体会呼吸。闲适的心境超越了以往，回转的道路瞬间抵达。烟色浓重的松树上，水流急促而下。逐渐平坦处遇见车马，向晚时分眺望城镇。山峰间的野趣繁多，尘世的喧嚣让我感到疲惫。我辛苦多年为官，劳碌生涯何必执着。日暮时分怀念这座山，悠然地作此诗篇。

注释:

• 南山：指终南山，位于陕西，是道教名山之一。
• 百仞：形容山的高峻，百仞即一百丈。
• 苔色：指苔藓的颜色，暗示自然的生机。
• 虚洞：指山中的空洞或山洞，象征幽静。
• 玉英、芝草：指山中珍贵的草木，象征高雅的生活。
• 九转：道教用语，指修炼过程中达到的境界。

诗词背景:

作者介绍:

王湾，字季友，号渔山，唐代诗人，以山水诗著称，作品情景交融，具有清新脱俗的特征。

创作背景:

这首诗作于王湾奉命登终南山时，表达了他对山水自然的热爱和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏:

《奉使登终南山》是一首典型的山水田园诗，展现了作者对自然的热爱和对官场生活的反思。诗中通过对南山自然景色的细腻描绘，表达了诗人对清闲生活的向往。开篇即以“常爱南山游”引入，展示了对自然的亲近感。接着通过“数朝至林岭，百仞登嵬岌”的描写，将读者带入了攀登的过程中，感受到自然的雄伟与壮丽。

诗中意象丰富，如“石壮马径穷”暗示了艰难的攀登过程，而“苔色步缘入”则体现了对自然细致的观察。之后的“虚洞策杖鸣，低云拂衣湿”又营造出一种幽静的氛围，仿佛置身于山中清新的气息里。

在面对自然的心境中，诗人表现出一种超然的态度，尤其在“闲襟超已胜”一联中，透露出诗人内心的宁静与淡泊。最后，诗人以“日暮怀此山”作为总结，表达了对自然的深切怀念与对官场生活的反思。

整首诗结构严谨，意象交织，情感真挚，展现了唐代诗人对山水自然的赞美及对人生哲理的思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 常爱南山游：表达对南山的喜爱。
2. 因而尽原隰：因喜爱而游历于山脚的原野。
3. 数朝至林岭：经过多次游历，终于到达林岭。
4. 百仞登嵬岌：形容登山的高峻。
5. 石壮马径穷：石头坚固，马路已尽。
6. 苔色步缘入：苔藓的颜色伴随脚步深入。
7. 物奇春状改：春天的景物变化多端。
8. 气远天香集：远处的气息弥漫着清香。
9. 虚洞策杖鸣：山洞中的杖声悠扬。
10. 低云拂衣湿：低垂的云朵拂过衣服，显得湿润。
11. 倚岩见庐舍：依靠岩石，看见远处的房屋。
12. 入户欣拜揖：走进屋内，欣然拜见。
13. 问性矜勤劳：询问性情与勤劳。
14. 示心教澄习：教导我内心的澄澈与修习。
15. 玉英时共饭：与朋友共享美味。
16. 芝草为余拾：在山上捡拾芝草。
17. 境绝人不行：这里环境幽静无人。
18. 潭深鸟空立：潭水深邃，鸟儿静静停立。
19. 一乘从此授：此地授予我道理。
20. 九转兼是给：九转之道也赐予我。
21. 辞处若轻飞：辞去尘世如轻盈飞翔。
22. 憩来唯吐吸：来此只求自然的呼吸。
23. 闲襟超已胜：心境超然于以往。
24. 回路倏而及：回转的道路瞬间抵达。
25. 烟色松上深：松树上的烟色浓厚。
26. 水流山下急：山下的水流急促。
27. 渐平逢车骑：逐渐平坦处遇见车马。
28. 向晚睨城邑：向晚时分眺望城镇。
29. 峰在野趣繁：山峰间的野趣繁多。
30. 尘飘宦情涩：尘世的喧嚣让我感到疲惫。
31. 辛苦久为吏：辛苦多年为官。
32. 劳生何妄执：劳碌一生何必执着。
33. 日暮怀此山：日暮时分怀念这座山。
34. 悠然赋斯什：悠然自得地作此诗篇。

修辞手法:

• 比喻：如“日暮怀此山”，将怀念与日暮结合。
• 拟人：如“低云拂衣湿”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“闲襟超已胜，回路倏而及”，工整对称。

主题思想:

整首诗表达了对自然的热爱与对官场生活的厌倦，强调了追求内心宁静与自由的生活理念，体现了诗人对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 南山：象征高洁、超然的境界。
2. 潭水：象征深邃与宁静。
3. 石头与苔藓：象征自然的坚韧与生命的延续。
4. 云雾：象征神秘与变化。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题： 南山在诗中象征什么？ A. 官场生活
   B. 自然的高洁与宁静
   C. 朋友的陪伴

2. 填空题： 诗中提到“倚岩见___”，此处的“庐舍”指的是诗人看到的__。

3. 判断题： 诗中“渐平逢车骑”表示诗人在山中遇见了车马。 (对/错)

答案：

1. B
2. 庐舍；茅屋
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》：李白
• 《登高》：杜甫

诗词对比:

对比王湾的《奉使登终南山》和李白的《早发白帝城》，两首诗都描绘了自然的景色，但王湾更强调内心的宁静与对自然的向往，而李白则表现出对人生壮志的追求。两者风格不同，但都体现了唐诗的精髓。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》