《鹧鸪天 绕花台》

最后更新时间:2025-06-25 19:31:57

原文展示:

鹧鸪天 绕花台 何澹 〔宋代〕

庾岭移来傍桂丛。绕花安敢望凌风。癯儒合作孤芳伴，四面相看一笑同。冰照座，玉横空。雪花零落暗香中。有人醉倚阑干畔，付与江南老画工。

白话文翻译：

从庾岭移来的梅花依傍在桂花丛中。围绕着花朵，怎敢期望能凌风飞翔。清瘦的儒者与孤傲的花朵为伴，四周的人们相视一笑，心意相通。冰晶般的光芒照耀着座位，玉石般的花朵横亘在空中。雪花零落，暗香浮动。有人醉意朦胧地倚靠在栏杆旁，将这美景交付给江南的老画工。

注释:

• 庾岭：指大庾岭，以产梅花著名。
• 癯儒：清瘦的儒者，此处指诗人自己。
• 孤芳：孤傲的花朵，指梅花。
• 冰照座：形容梅花如冰晶般的光芒照耀。
• 玉横空：形容梅花如玉石般横亘在空中。
• 雪花零落：指梅花瓣如雪花般飘落。
• 暗香：指梅花的香气。
• 阑干：栏杆。
• 江南老画工：指擅长画江南风景的画家。

诗词背景:

作者介绍: 何澹，宋代诗人，生平不详。其诗风格清新，善于描绘自然景物，表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了梅花与桂花的相伴，以及诗人对梅花的赞美和自喻。诗中透露出诗人孤傲自赏、不随流俗的情怀。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天 绕花台》以梅花为主题，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了梅花的孤傲与美丽。诗中“庾岭移来傍桂丛”一句，既点明了梅花的来源，又暗示了梅花与桂花的相伴，增添了诗意的层次感。“癯儒合作孤芳伴”一句，诗人以梅花自喻，表达了孤傲自赏的情怀。后文通过“冰照座，玉横空”等词句，进一步以冰晶、玉石比喻梅花，增强了梅花的美丽与高贵。结尾“有人醉倚阑干畔，付与江南老画工”，则以一种悠然自得的态度，将梅花的美景交付给画家，留下了无限的遐想空间。

诗词解析:

逐句解析:

1. 庾岭移来傍桂丛：从庾岭移来的梅花依傍在桂花丛中，点明了梅花的来源和环境。
2. 绕花安敢望凌风：围绕着花朵，怎敢期望能凌风飞翔，表达了诗人对梅花的敬畏之情。
3. 癯儒合作孤芳伴：清瘦的儒者与孤傲的花朵为伴，诗人以梅花自喻，表达了孤傲自赏的情怀。
4. 四面相看一笑同：四周的人们相视一笑，心意相通，表达了诗人与观者之间的默契。
5. 冰照座，玉横空：形容梅花如冰晶般的光芒照耀，如玉石般横亘在空中，增强了梅花的美丽与高贵。
6. 雪花零落暗香中：梅花瓣如雪花般飘落，暗香浮动，描绘了梅花的动态美。
7. 有人醉倚阑干畔，付与江南老画工：有人醉意朦胧地倚靠在栏杆旁，将这美景交付给江南的老画工，留下了无限的遐想空间。

修辞手法:

• 比喻：如“冰照座，玉横空”，以冰晶、玉石比喻梅花，增强了梅花的美丽与高贵。
• 拟人：如“癯儒合作孤芳伴”，将梅花拟人化，表达了诗人与梅花的情感共鸣。
• 对仗：如“冰照座，玉横空”，形成了工整的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对梅花的描绘，表达了诗人孤傲自赏、不随流俗的情怀，以及对梅花美丽与高贵的赞美。

意象分析:

• 梅花：孤傲、美丽、高贵，象征着诗人的品格与情怀。
• 桂花：与梅花相伴，增添了诗意的层次感。
• 冰晶、玉石：比喻梅花的美丽与高贵。
• 雪花：比喻梅花瓣的飘落，描绘了梅花的动态美。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“庾岭移来傍桂丛”一句，庾岭以产什么著名？ A. 梅花 B. 桂花 C. 菊花 D. 兰花 答案：A

2. 诗中“癯儒合作孤芳伴”一句，“癯儒”指的是什么？ A. 清瘦的儒者 B. 孤傲的花朵 C. 美丽的风景 D. 高贵的玉石 答案：A

3. 诗中“冰照座，玉横空”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

4. 诗中“有人醉倚阑干畔，付与江南老画工”一句，表达了什么？ A. 诗人对梅花的敬畏之情 B. 诗人与观者之间的默契 C. 诗人对梅花美丽与高贵的赞美 D. 诗人将美景交付给画家的悠然自得态度 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石《梅花》：同样以梅花为主题，表达了诗人对梅花的赞美和自喻。
• 陆游《卜算子·咏梅》：以梅花为题材，表达了诗人孤傲自赏的情怀。

诗词对比:

• 王安石《梅花》与何澹《鹧鸪天 绕花台》：两者都以梅花为主题，但王安石的诗更注重梅花的坚韧与生命力，而何澹的诗则更注重梅花的美丽与高贵。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了何澹的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国梅花诗选》：收录了多首以梅花为主题的诗作，可以进行更深入的比较与研究。