《小重山 秋夜》

最后更新时间:2025-06-13 12:56:21

原文展示:

小重山 秋夜
独坐闲窗午漏敲。
落花间覆地，语莺娇。
屏山图画自轻描。
风阵阵，蟋蟀响庭寥。
月影上芭蕉。
离怀无可遣，费推敲。
囊琴长挂为谁调。
人瘦也，寂寞是凉宵。

白话文翻译：

在窗前独自闲坐，听着时间的滴答声。
落花覆盖在地上，黄莺在低语。
屏风上的山水画轻轻勾勒。
风阵阵，蟋蟀在空旷的庭院里鸣叫。
月影洒在芭蕉上。
离愁无处寄托，思绪纷乱难以整理。
琴挂在一旁，为谁而调？
人变得瘦弱，孤寂的夜晚显得格外寒凉。

注释:

• 闲窗：指的是安静的窗户，表示独自一人静坐。
• 午漏：指的是午时的滴漏声，象征时间的流逝。
• 覆地：落花满地，形容凋零的景象。
• 语莺娇：形容黄莺轻声啼唱，传达出一种温柔的氛围。
• 屏山图画：屏风上的山水画，表现出一种雅致的环境。
• 蟋蟀响庭寥：指蟋蟀在空旷庭院中鸣叫，营造孤寂的氛围。
• 离怀无可遣：离愁别绪无处寄托。
• 囊琴长挂：琴挂在一旁，表示没有人弹奏。
• 寂寞是凉宵：孤独的夜晚显得格外寒冷。

诗词背景:

作者介绍：孙瑶英，清代女诗人，生平事迹较少，作品多以细腻的情感和优雅的风格著称。她在诗歌中表现出对生活的深刻感悟和对自然的细致观察。

创作背景：在清代，尤其是女性的文学创作受到限制，孙瑶英的作品反映了她对自由和情感的渴望。此诗创作于一个秋夜，表现了诗人对孤独的深刻体验。

诗歌鉴赏：

《小重山 秋夜》通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人在寂静的夜晚所感受到的孤独与忧伤。诗的开头“独坐闲窗午漏敲”便设定了一个静谧的环境，午时的滴漏声似乎在提醒时间的流逝，增强了孤独感。随着描写的深入，落花、黄莺、蟋蟀等意象交织在一起，构成一幅秋夜的画面，既美丽又悲凉。

在这幅画面中，诗人不仅描绘了自然景象，同时也流露出内心的情感。离愁别绪如同月影下的芭蕉，难以言说。最后一句“人瘦也，寂寞是凉宵”直击心灵，诗人以自身的感受揭示了孤独的深切，传达出一种对生命的感慨与无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “独坐闲窗午漏敲”：诗人独自坐在窗前，倾听时间的滴答声。
  2. “落花间覆地，语莺娇”：落花满地，黄莺轻声低语，营造出一种静谧而柔和的氛围。
  3. “屏山图画自轻描”：屏风上的山水画，轻轻勾勒出优雅的景象。
  4. “风阵阵，蟋蟀响庭寥”：微风阵阵，蟋蟀在空旷的庭院中鸣叫，增添了孤寂感。
  5. “月影上芭蕉”：月光洒在芭蕉上，增添了夜的清幽。
  6. “离怀无可遣，费推敲”：离愁别绪无法寄托，思绪纷乱难以整理。
  7. “囊琴长挂为谁调”：琴挂在一旁，发问为谁而弹。
  8. “人瘦也，寂寞是凉宵”：人变得瘦弱，夜晚的孤寂显得格外寒冷。

• 修辞手法：

  • 比喻：“月影上芭蕉”，用月影比喻夜晚的宁静。
  • 拟人：“语莺娇”，将黄莺的叫声赋予人性化的情感。

• 主题思想：整首诗表现了孤独、离愁与对美好事物的眷恋，传达出一种对生命的感悟与对情感的深思。

意象分析：

• 落花：象征着生命的短暂与美丽的消逝。
• 黄莺：代表着温柔与生命的活力。
• 月影：象征着孤独与思念，带有静谧的美感。
• 蟋蟀：象征秋夜的清冷与寂寞。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人在哪个时刻独坐窗前？
   A. 早晨
   B. 午时
   C. 晚上

2. 诗中提到的动物是什么？
   A. 燕子
   B. 黄莺
   C. 蝉

3. 诗的主要情感基调是什么？
   A. 喜悦
   B. 寂寞
   C. 激昂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 孙瑶英的《小重山 秋夜》与李清照的《如梦令》都表现了女性对情感与孤独的深刻体验，但李清照更多地关注于对往昔的怀念，而孙瑶英则更强调当下的孤独感。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词精选》