《送襄州任别驾》

最后更新时间:2025-05-11 20:05:28

原文展示:

《送襄州任别驾》
作者：岑参

别乘向襄州，萧条楚地秋。
江声官舍里，山色郡城头。
莫羡黄公盖，须乘彦伯舟。
高阳诸醉客，唯见古时丘。

白话文翻译：

这首诗表达了我送别任别驾前往襄州的情感，楚地的秋天显得格外萧条。在官舍里听到江水的声音，山色映衬在郡城的城头上。不要羡慕黄公的华丽舟船，真正需要的应该是彦伯的那只小舟。高阳的醉客们，只能看到古老的丘陵。

注释:

字词注释：

• 别乘：指的是别离的船只。
• 萧条：形容景色冷清、凄凉。
• 官舍：官员的住所。
• 郡城：地方行政区的城镇。
• 黄公盖：指的是黄公的华丽船只，黄公指黄忠，寓意富贵。
• 彦伯舟：指的是彦伯的船，彦伯寓意简朴。
• 高阳：指的是高阳山，古代名山，常与饮酒相关。

典故解析：

• 黄公：出自《三国志》，黄忠是著名的将领，象征名利和地位。
• 彦伯：可能指的是典故中某位隐士，象征简单的生活。

诗词背景:

作者介绍： 岑参（生年不详－公元710年），字子美，号青莲居士，唐代著名诗人，擅长边塞诗，风格豪放，作品多描写边疆的壮丽景色和士兵的悲壮情感。

创作背景： 这首诗作于岑参在边疆任职期间，体现了他对友人的依依惜别之情，同时也反映了当时的社会环境和人们对生活的不同追求。

诗歌鉴赏：

《送襄州任别驾》是一首充满离别情感的诗篇，岑参通过细腻的描写和深刻的情感表达了对友人的祝福与不舍。首句“别乘向襄州，萧条楚地秋”开篇直接点明了送别的主题，表现出对襄州的向往与秋天的凄凉，形成鲜明的对比。诗中提到的“江声官舍里，山色郡城头”，则进一步渲染了送别的氛围，给人一种身临其境的感觉。后面两句“莫羡黄公盖，须乘彦伯舟”则传达了一种超然的生活态度，不必羡慕那些华丽的享受，真正重要的是内心的平和与志向，体现了诗人对人生的深刻见解。最后一句“高阳诸醉客，唯见古时丘”则蕴含了对历史的感慨，醉客们只能在历史的轮回中迷失，表现出诗人对现实与历史的思考。整首诗情感深邃，景色与情感交融，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 别乘向襄州：诗人开篇即提及别离，表明离别的对象是任别驾，地点指向襄州。
2. 萧条楚地秋：楚地的秋天显得萧条，营造出一种凄凉的气氛，预示着离别的伤感。
3. 江声官舍里：在官舍中听到江水声，增添了诗的情感深度。
4. 山色郡城头：山色映衬在城头，表现了楚地的自然景色。
5. 莫羡黄公盖：警示朋友不要羡慕富贵的生活。
6. 须乘彦伯舟：提倡简朴的生活态度，强调精神上的追求更为重要。
7. 高阳诸醉客：指代那些仅仅沉迷于酒色的客人，表现出对沉醉于表面繁华的批评。
8. 唯见古时丘：最终回归历史的思考，感叹人们只能看到古老的丘陵，增加一种历史的厚重感。

修辞手法：

• 对比：诗中黄公的华丽与彦伯的简朴形成鲜明对比，强调了诗人的价值观。
• 意象：江声、山色、秋天等意象交织，增强了诗的情感表达。
• 典故：黄公和彦伯的引用，丰富了诗的内涵。

主题思想： 整首诗表达了对朋友的离别之情，同时借景抒情，反映了对人生价值的思考，强调心灵的追求超过物质的享受，表现了诗人岑参对简朴生活的向往和对历史的深刻感悟。

意象分析：

意象词汇：

1. 江声：象征着时间的流逝与思念。
2. 山色：代表友情的深厚与自然的和谐。
3. 秋天：象征着离别与凄凉。
4. 黄公盖：象征名利和奢华。
5. 彦伯舟：象征简朴与内心的平和。
6. 醉客：象征对物质生活的沉迷。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是： A. 李白
   B. 岑参
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“黄公盖”象征： A. 贫穷
   B. 富贵
   C. 忍耐
   D. 忘却

3. 诗中提到的“彦伯舟”象征： A. 华丽
   B. 简朴
   C. 暴躁
   D. 伤感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 岑参的《送襄州任别驾》与李白的《送友人》均为送别之作，但岑参偏重于对生活态度的思考，而李白则更注重友情的表达，反映出两位诗人不同的情感基调和人生观。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏词典》