最后更新时间:2025-06-24 06:45:55
原文展示:
水龙吟 叶遐庵丈五十寿，次吴梦窗韵，庚午在沪
作者: 吴湖帆 〔清代〕
白话文翻译：
在青岸的巾帕上，风流洒脱，素怀清澈如同明镜。旧家传承的笔墨，在秋梦中如词仙般轻盈，笙声悠扬映照着花影。画阁中笼罩着佳气，天香袅袅如蟠龙周鼎。看那嫏嬛仙子翠拥其身，珊瑚与藻花绚烂夺目，玉签轻细，银钩劲道。还记得云窗下的韵静。酒阑时分，丹铅引发兴致。中州的盛业，元丰年间的残稿，辛勤重整。散落的锦绣春江上，芙蓉花艳丽如昔。愿年年唱此阳春曲，载着韶华永驻。
注释:
- 岸巾：岸边的巾帕，象征清雅风流的生活。
- 素怀：清白的心怀，表示内心的纯洁。
- 采笔：指写作，尤其是诗词创作。
- 嫏嬛：传说中的龙女，象征美丽和神秘。
- 丹铅：古代一种用来调饮的酒，代表欢庆和引兴。
- 元丰：指北宋时期的一个年号，代表历史的沉淀。
诗词背景:
作者介绍：
吴湖帆（1894-1968），清代著名的画家、诗人，擅长山水画和花鸟画。他的诗词风格清新流畅，常以自然景物和人生哲理为题材。
创作背景：
本诗作于庚午年（公元1920年），在沪（上海）写成，表达了作者对生活的热爱和对岁月流逝的感慨，寄托了对友人的祝福与生命的思考。
诗歌鉴赏：
吴湖帆的《水龙吟》融合了自然美与人生哲理，展现了他对艺术的热爱以及对岁月的深刻理解。诗中通过“青岸”“画阁”“嫏嬛”等意象，营造出一种清新脱俗的氛围，体现了作者悠然的生活态度。诗句中“酒阑时丹铅引兴”意在表达人生的欢愉与惬意，恰如其分地展现了诗人对美好生活的向往与追求。同时，作者在诗中提到的“中州盛业，元丰残稿”，更是让人感受到历史的厚重与个人努力的价值。整首诗歌意境深远，既有对自然美的赞美，又寄托了对生活的哲学思考，展现出作者深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析：
- 岸巾青鬓风流 - 描绘了在青水边的风流倜傥之人，展现出轻松洒脱的生活态度。
- 素怀莹抱明如镜 - 表达了内心的纯洁与明亮，似乎在自述其清澈的心境。
- 旧家采笔，词仙秋梦，吹笙花影 - 回忆创作的过程，仿佛在秋梦中与词仙对话，乐声轻盈。
- 画阁笼佳气，天香袅蟠夔周鼎 - 形象勾勒出画阁中的优雅氛围，天香袅袅如同神话中的蟠龙。
- 看嫏嬛翠拥，珊瑚藻绚，玉签细，银钩劲 - 描绘了美丽的嫏嬛，五彩斑斓的景象，展现了自然的丰盛。
- 还省。云窗韵静 - 重温过去的静谧时光，感受内心的宁静。
- 酒阑时丹铅引兴 - 表达了酒宴上的欢愉，勾起了诗人的创作灵感。
- 中州盛业，元丰残稿，辛勤重整 - 反思历史的积淀，个人努力的重整与回归。
- 散锦春江上，芙蓉艳十分芳景 - 描绘春江上的美丽景色，象征着生命的绚烂。
- 愿年年唱此，阳春曲好，载韶华永 - 传达了对未来美好生活的期盼，希望永葆青春的韶华。
修辞手法：
- 比喻：如“素怀莹抱明如镜”，用明镜比喻内心的纯洁。
- 拟人：如“嫏嬛翠拥”，将自然景物赋予生命感。
- 对仗：如“云窗韵静，酒阑时丹铅引兴”，增强了诗的音韵美。
主题思想：
整首诗歌通过对美好生活的描绘，寄托了对友人祝福与人生哲理的思考，表达了作者对自然、生活的热爱以及对岁月无情流逝的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 青岸：象征宁静与优雅。
- 嫏嬛：代表美丽与神秘。
- 酒阑：象征欢庆与聚会。
互动学习：
诗词测试：
-
《水龙吟》的作者是？
- A. 李白
- B. 吴湖帆
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中的“嫏嬛”代表了什么？
- A. 一种植物
- B. 一位美丽的仙子
- C. 一种乐器
- D. 一种饮品
-
诗中提到的“元丰”是哪个朝代的年号？
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 《庐山谣》（李白）：同样描绘自然之美，表达对自由生活的向往。
- 《春望》（杜甫）：不同于吴湖帆的欢愉，更多的是对国家动荡的忧虑。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴湖帆生平与艺术》
