《水龙吟 瓶中桃花，追和先伯父原韵》

最后更新时间:2025-05-16 11:14:44

原文展示

水龙吟 瓶中桃花，追和先伯父原韵
作者：张珊英 〔清代〕

一枝掩映窗纱，殷勤留得春风在。
年时记得，点脂匀粉，而今未改。
烂漫娇红，参差软绿，未禁憔悴。
问天涯多少，絮翻丝罥，乱点向斜阳外。
独立银屏无语。恐飘零凄凉含泪。
淡月飞来，疏帘乍卷，影摇风碎。
又怕夜阑，子规啼处，惹它无寐。
把琼钩押下，湘云深护，莫教轻坠。

白话文翻译

全诗翻译：
窗纱之后，一枝桃花悄然掩映，温柔地留住春风的气息。
记得去年，这花儿妆点得如脂粉般细腻，而如今依旧不改妩媚。
那烂漫的娇红，参差的嫩绿，依然未能抵挡岁月的憔悴。
天涯何处有多少人，如同飞絮般迷乱，点缀在斜阳之外。
我独立在银色屏风旁，无言以对，唯恐花儿飘零，凄凉地含泪。
淡淡的月光飞来，轻轻卷起窗帘，影子在风中摇曳，碎成一片片。
又害怕夜深时，子规的啼声让人无法入眠。
我将琼钩轻轻放下，深深地护住这湘云似的花朵，莫让它轻易坠落。

注释

1. 掩映：遮掩映衬。
2. 殷勤：热情、周到。
3. 点脂匀粉：形容妆饰精致。
4. 烂漫：色彩鲜艳，形容花朵盛开。
5. 参差：形容高低不平。
6. 湘云：指《红楼梦》中的人物，象征温柔美丽的女子。

典故解析：
“子规啼”指杜鹃鸟的叫声，常用来表达思乡之情或抒发离愁别绪。此处用来渲染夜深时的孤寂和无眠。

诗词背景

作者介绍：
张珊英，清代女诗人，以写词见长，作品多描写女性的情感与生活，风格细腻柔美，常用花鸟景物来寄托情思。

创作背景：
此诗可能是为了追忆与先伯父的情感联系，表达对生活的感慨和对美好事物的珍惜。桃花作为春天的象征，代表着生机与希望。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》通过描写桃花的细致入微，展现了诗人内心的柔情与感怀。开篇以“窗纱”引入，营造出一种温柔的氛围，桃花的掩映恰如其分地表现了春天的美好与温暖。诗中“年时记得，点脂匀粉”，通过对桃花妆点的描写，传达出对往昔美好时光的怀念。

接着，诗人用“烂漫娇红，参差软绿”描绘了桃花的绚丽，然而“未禁憔悴”却隐含了时光流逝带来的无奈与忧伤。此时，诗人对天涯的询问，既是对生命的追问，也加深了对流逝的感慨。

最后，诗人在“独立银屏无语”的孤独感中，表现出对自然和生命的敏感，尤其是“子规啼处，惹它无寐”更是将情感推向高潮，生动地反映出诗人内心的挣扎与无奈。整体诗作情感真挚，意象生动，传达了对春花的热爱与对人生无常的深思。

诗词解析

逐句解析：

• 一枝掩映窗纱：桃花轻轻遮住窗纱，传达出春天的气息。
• 殷勤留得春风在：用心守护春天的美好。
• 年时记得，点脂匀粉：回忆过去桃花的美丽。
• 而今未改：即使时光流逝，桃花依然美丽。
• 烂漫娇红，参差软绿：描绘桃花的色彩和姿态。
• 未禁憔悴：虽美丽却也抵挡不了岁月的流逝。
• 问天涯多少：对人生和命运的思考。
• 絮翻丝罥：像飞絮般的迷乱，象征着生活的复杂。
• 独立银屏无语：在孤独中沉思。
• 淡月飞来，疏帘乍卷：描绘夜晚的宁静与梦幻。
• 又怕夜阑，子规啼处：对孤独与思乡的惆怅。
• 把琼钩押下：小心翼翼地守护美好。
• 湘云深护，莫教轻坠：比喻心爱的事物不应轻易失去。

修辞手法：

• 比喻：桃花比作妆点，突出其美丽。
• 拟人：春风被拟人化，表现其温柔。
• 对仗：如“淡月飞来，疏帘乍卷”，增强诗歌韵律感。

主题思想：
表达了对美好事物的珍惜与对时光流逝的无奈，蕴含了人生的感悟与情感的深邃。

意象分析

意象词汇：

1. 桃花：象征春天的生命与美好，寄托了诗人的情感。
2. 春风：代表温暖与生机，传递出对生命的热爱。
3. 银屏：象征孤独与思考的空间。
4. 子规：传达孤独与思乡之情。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 对春天的赞美
   B. 对生命的感慨
   C. 对往昔的怀念

2. 诗中“点脂匀粉”指的是什么？
   A. 桃花的妆点
   B. 诗人的心情
   C. 春天的气息

3. “子规啼处”表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 孤独与思乡
   C. 对春天的渴望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 张珊英与李清照的诗作均表达了对美好事物的珍惜与对时间流逝的感慨，但李清照的作品更多着眼于个人情感的细腻，而张珊英则将自然景物与个人情感相结合，展现出一种更为广阔的生活感悟。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代女诗人研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗经与词的美学》