《将进酒郊居作》

最后更新时间:2026-04-16 16:50:34

原文展示:

将进酒，发浩歌。人生各有欲，随分得天和。驷马带倾覆，忧患恒苦多。光阴总付忙里过，花月笑人当奈何。劝君但醉金叵罗。

白话文翻译：

喝酒吧，唱起长歌。人生中每个人都有自己的欲望，随各自的命运而获得。即使是四匹马拉的车也可能翻覆，忧愁和烦恼总是太多。光阴在忙碌中匆匆流逝，花和月亮对人们的笑容又能有什么意义呢？劝你只要醉倒在这金色的酒杯中就好。

注释：

• 将进酒：意思是“来，喝酒吧”，表达了对饮酒的热情。
• 浩歌：长歌，表示高亢激昂的歌曲。
• 欲：欲望，指人生中的各种追求。
• 天和：天意，顺应自然的法则。
• 驷马：四匹马拉的车，象征着富贵和权势。
• 倾覆：翻倒，形容事物的不稳定。
• 光阴：时间，表示人生易逝。
• 金叵罗：金色的酒杯，象征美酒。

典故解析：

诗中提到的“驷马带倾覆”可以联想到古代豪华的马车，象征着权势和财富，但即便是这样的象征也可能遭遇不测，反映了人生无常的道理。此外，“光阴总付忙里过”传达了时间的流逝和人们在忙碌中难以把握的感叹。

诗词背景：

作者介绍：卢龙云，明代诗人，创作风格多以豪放、奔放为主，常表达对人生的思考与感悟。

创作背景：此诗写作于诗人生活的某个闲暇时刻，可能是在郊外的自然环境中，以饮酒作乐为契机，抒发对人生的感慨与对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

《将进酒郊居作》是一首以饮酒为主题的诗，诗人在酒中寄托了对人生的思考。开篇以“将进酒”引入，展现了诗人对酒的热爱与放纵，接着通过“人生各有欲”引发对人生欲望的思考，暗示每个人在生活中都有各自的追求，但最终都要接受命运的安排。接下来的“驷马带倾覆”则用富贵的象征来反映人生的不确定性，表现出一种对命运无常的感慨。最后，诗人以“劝君但醉金叵罗”作结，传达出一种对人生苦短的豁达态度，劝人及时行乐，享受当下的美好。

整首诗通过饮酒的场景，表达了诗人对人生的感悟，展现了他豪放不羁的个性以及对时间流逝的无奈与珍惜，既有对生活的深思熟虑，也有对现实的乐观态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 将进酒，发浩歌：诗人邀请大家喝酒，唱起激昂的歌曲，气氛热烈。
2. 人生各有欲，随分得天和：每个人都有自己的欲望，随各自的命运获得不同的东西。
3. 驷马带倾覆，忧患恒苦多：即使拥有尊贵的地位和财富，也难免遭遇风波和忧愁。
4. 光阴总付忙里过：时间总是在忙碌中流逝，未能好好把握。
5. 花月笑人当奈何：花和月亮的美丽对人们的无奈感叹，暗示人生的悲剧。
6. 劝君但醉金叵罗：劝人尽情享受眼前的美酒，放下烦恼。

修辞手法：

• 比喻：将“金叵罗”比喻成美好的享乐，象征人生的欢乐。
• 对仗：全诗的结构对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对人生的感慨，通过饮酒的场景提醒人们珍惜当下，放下烦恼，享受生活的美好。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征欢乐与放纵。
• 花月：象征美好与短暂，反映出人们对美的渴望。
• 驷马：象征权贵与地位，反映出人生态度的矛盾。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“驷马”，它象征着什么？

   • A. 财富与权势
   • B. 自由与快乐
   • C. 友谊与爱情

2. 诗人劝人“但醉金叵罗”，这句话的意思是？

   • A. 要努力工作
   • B. 要及时行乐
   • C. 要谨慎生活

3. 诗中“光阴总付忙里过”表达了什么？

   • A. 时间的珍贵
   • B. 忙碌的生活
   • C. 年轻的无忧

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》同样表达了对饮酒的热情和对人生的感慨，但更集中于豪情壮志，而卢龙云的《将进酒郊居作》则更侧重于对人生无常的思考与豁达的态度。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》