《将进酒为荔浦作》

最后更新时间:2026-09-28 19:30:56

原文展示

将进酒为荔浦作
作者：张晋 〔清代〕

富不必千钟，贵不必三公。
一杯到手且尽醉，万事变灭随东风。
将进酒，为君歌，请君属此金叵罗。
人生行乐亦佳耳，百年岁月能几何？
君不见，刘公终朝行荷锸，妇言喋喋安能入？
君不见，三公倒着白接，拍手笑煞襄阳儿。
丈夫胸中郁垒块，孺子老妇何足知？
吹玉箫，击花鼓，二八妖姬当筵舞。
纵饮无劳较圣贤，高谈久已忘宾主。
沉沉清夜开清尊，新声幻眇能销魂。
风来芗泽袭襟袖，一斗一石宁须论。
吁嗟乎！有生沦落真不偶，浮云于我夫何有。
世路风涛八节滩，人情翻覆三春柳。
为君歌，将进酒。

白话文翻译

这首诗的意思可以概括为：
富贵并不一定要有千钟的酒，或三公的高位；
一杯酒在手，尽情醉倒吧，万事都会随东风而逝。
来，举杯，给你唱首歌，请你倾听这金色的酒杯。
人生享乐也是极好的，百年时光能有多少呢？
你难道没有看到刘公整天忙于耕作，
而妇人们喋喋不休，难道她们的声音能入耳？
你难道没有看到三公们倒着喝酒，
拍着手笑得让襄阳的小儿都惊讶？
壮汉心中有郁结，不必在乎孺子和老妇的看法。
吹着玉箫，击打花鼓，二八的妖姬在席间翩翩起舞。
纵情饮酒不必与圣贤较量，
高谈阔论早已让宾主忘却。
在这沉沉的清夜，开怀畅饮，
新歌声飘渺，令人神魂颠倒。
微风拂来，像芗泽的香气袭来，
一斗一石的酒又何必去论呢？
唉！人生沦落真是不幸，
浮云于我又有什么关系。
世间路途波涛汹涌，人情世故则如三春柳般翻覆。
为你歌唱，来，喝酒吧。

注释

• 千钟：指丰厚的酒量。
• 三公：古代官职，代表高官显贵。
• 金叵罗：指金色的酒杯或酒器。
• 刘公：指刘备，强调辛劳。
• 三公倒着白接：形容高官们的奢侈生活。
• 郁垒块：心中郁结的烦恼。
• 二八妖姬：指年纪在十六至十八岁的美丽女子。
• 清尊：清酒的酒杯。
• 浮云：比喻人生的无常与虚幻。

诗词背景

作者介绍：张晋，清代诗人，生活在社会动荡的时期，以豪放的个性和激昂的诗风著称。

创作背景：该诗创作于清代，作者身处的社会背景复杂多变，诗中反映了对人生短暂、世事无常的感慨，以及对享乐生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以“将进酒”为引子，展现了诗人对人生的深刻思考与情感表达。诗中提到的“富不必千钟，贵不必三公”，直接点明了富贵与地位并非人生的唯一追求。通过“万事变灭随东风”的比喻，诗人传达出对世事无常的哲学认识，似乎在劝勉人们珍惜当下、尽情享乐。

接下来的几句通过对刘公与三公的描写，展示了社会上层的奢靡与底层的辛劳，形成鲜明对比。诗人以“丈夫胸中郁垒块，孺子老妇何足知”表达了对社会偏见的无奈与反思，认为年轻人、老人不应过多干预壮汉的心思。

在意象上，诗中提到的“吹玉箫，击花鼓”，营造出一种欢快的氛围，展示了人生中的美好瞬间。最后，诗人以“有生沦落真不偶”总结人生的苦涩，同时又通过“浮云于我夫何有”的洒脱态度表达出一种对命运的豁达。

整首诗语言质朴而又富有情感，展现了诗人对生活的热爱与对人生哲理的深刻思考，具有很强的音乐感和画面感。

诗词解析

逐句解析：

1. 富不必千钟，贵不必三公。：强调财富与地位不一定是人生的价值。
2. 一杯到手且尽醉，万事变灭随东风。：劝人及时行乐，人生无常。
3. 将进酒，为君歌，请君属此金叵罗。：邀请朋友共饮，享受当下的快乐。
4. 人生行乐亦佳耳，百年岁月能几何？：感叹人生短暂，享乐才是正道。
5. 君不见，刘公终朝行荷锸，妇言喋喋安能入？：指刘备的辛劳，强调生活的艰辛。
6. 君不见，三公倒着白接，拍手笑煞襄阳儿。：讽刺高官的奢侈生活。
7. 丈夫胸中郁垒块，孺子老妇何足知？：表达壮汉的心思不应被外人所轻视。
8. 吹玉箫，击花鼓，二八妖姬当筵舞。：描绘热闹的宴会场景。
9. 纵饮无劳较圣贤，高谈久已忘宾主。：强调饮酒之乐，不必较量高低。
10. 沉沉清夜开清尊，新声幻眇能销魂。：描绘夜晚饮酒的美妙。
11. 风来芗泽袭襟袖，一斗一石宁须论。：享受当下，不必计较酒量。
12. 吁嗟乎！有生沦落真不偶，浮云于我夫何有。：感慨人生的无常与苦涩。
13. 世路风涛八节滩，人情翻覆三春柳。：比喻人生的艰难与变化。
14. 为君歌，将进酒。：最后再一次呼唤朋友共饮。

修辞手法：诗中运用了比喻、对仗、排比等手法，使得语言生动且富有节奏感。

主题思想：整首诗表达了对人生短暂的感慨、对享乐生活的向往，以及对社会现象的思考。

意象分析

意象词汇：

• 东风：象征时光的流逝。
• 金叵罗：象征享乐与富贵。
• 玉箫、花鼓：象征欢快和生活的美好。
• 芗泽：象征自然的清新与愉悦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“富不必千钟，贵不必三公”意在表达什么？
   A. 财富与地位是人生的唯一追求
   B. 人生的价值在于享乐
   C. 只有富贵才能快乐
   D. 高官是最幸福的

2. 诗中提到的“刘公”指的是谁？
   A. 刘备
   B. 刘邦
   C. 刘翔
   D. 刘德华

3. 诗中“沉沉清夜开清尊”描述的意象是什么？
   A. 享受夜晚的饮酒
   B. 夜晚的孤独
   C. 诗人的思考
   D. 社会的繁华

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》同样表达了饮酒的豪放与对人生的感慨，但张晋的诗更加注重社会现象的批判与思考。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《李白与他的时代》
• 《古诗词鉴赏指南》