《将进酒》

最后更新时间:2025-06-12 04:39:09

原文展示:

将进酒，夜将半。饥乌雅雅承曷旦。梁郑女儿正操缦。注耳回心入澶漫。醉起更衣衣历乱。匪手孰携，匪口孰吹。金罍之舟，不可以自移。于嗟兮奈何。

白话文翻译：

将酒倒满，夜色已深。饥饿的乌鸦在晨曦中啼鸣。梁山与郑国的女子正在弹琴歌唱。耳边听到的旋律如水一般流淌。醉酒之后更换衣服，衣衫纷乱。没有谁来携手，也没有谁来吹奏。金色的酒器如舟，却无法自己移动。唉，真是无奈。

注释：

• 将进酒：意为“请喝酒”，是一种劝酒的口吻。
• 雅雅：形容乌鸦的叫声，传达一种孤独感。
• 承曷旦：意为“迎接晨曦”，表达对新一天的期待。
• 操缦：指弹奏乐器或吟唱。
• 注耳回心：用耳朵倾听，心中产生共鸣。
• 金罍之舟：比喻盛酒的器皿，象征着享乐和奢华。

诗词背景：

作者介绍：李锴，清代诗人，才华横溢，精于诗词，作品常表现对生活的热爱与对现实的思考。

创作背景：该诗创作于清代，社会动荡，诗人借酒抒怀，表达对生活的追求与对时光的感慨。

诗歌鉴赏：

《将进酒》通过一系列生动的意象描绘了诗人在夜深人静时的孤独与对生活的感慨。开头以“将进酒”引入，直接表达出对饮酒的渴望，营造出一种轻松愉悦的氛围。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐流露出内心的孤独与无奈。饥饿的乌鸦叫声暗示了夜的沉寂与孤单，梁郑女儿的弹奏则渗透出一种对美好生活的向往与追求。醉酒后衣衫凌乱，反映了诗人内心的迷茫与对现实的无奈。最后一句“金罍之舟，不可以自移”更是点明了诗人对奢华生活的无力感，表达了对生活的无奈与苦涩。这首诗通过酒与夜的结合，表达了对人生的感慨，既有对美好生活的向往，也有对现实的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “将进酒，夜将半。”：诗人邀请饮酒，暗示夜晚的深邃。
  • “饥乌雅雅承曷旦。”：乌鸦的叫声象征孤独与无奈。
  • “梁郑女儿正操缦。”：美好的女子在歌唱，象征着生活的美好。
  • “注耳回心入澶漫。”：倾听音乐，心中共鸣，象征着对美的向往。
  • “醉起更衣衣历乱。”：醉后衣衫不整，表现出诗人的迷茫。
  • “匪手孰携，匪口孰吹。”：无人相伴，感叹孤独。
  • “金罍之舟，不可以自移。”：奢华的器皿无法自己移动，象征生活的无奈。
  • “于嗟兮奈何。”：表达对现实的无奈与感慨。

• 修辞手法：

  • 比喻：将酒器比作舟，表现奢华与无奈。
  • 拟人：乌鸦的叫声赋予了情感，增强诗歌的感染力。
  • 对仗：如“匪手孰携，匪口孰吹”，形成对比，强调孤独。

• 主题思想：这首诗的中心思想是对生活的感慨与对美好事物的向往，展现了诗人在孤独中对生活的思考与无奈。

意象分析：

• 酒：象征快乐与放纵，也是对生活的逃避。
• 乌鸦：象征孤独与哀愁。
• 女儿：象征美好与向往的生活。
• 金罍：象征奢华与虚幻的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“将进酒”的含义是什么？

   • A) 劝酒
   • B) 拒绝
   • C) 感叹
   • D) 祝酒

2. 诗中提到的“梁郑女儿”在做什么？

   • A) 唱歌
   • B) 跳舞
   • C) 织布
   • D) 绣花

3. “金罍之舟，不可以自移”表达了怎样的情感？

   • A) 自由
   • B) 无奈
   • C) 快乐
   • D) 悲伤

答案：

1. A) 劝酒
2. A) 唱歌
3. B) 无奈

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样是以饮酒为主题，表现对人生的豪情与壮志。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对亲人的思念，情感更为细腻。

参考资料：

• 《清诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李锴诗文集》