《送相里造入京》

最后更新时间:2026-09-04 12:00:59

原文展示:

送相里造入京
子月过秦正，寒云覆洛城。
嗟君未得志，犹作苦辛行。
暖酒嫌衣薄，瞻风候雨晴。
春官含笑待，驱马速前程。

白话文翻译：

送别相里造入京
子月时节已过，正值秦朝的正月，寒冷的云层笼罩着洛阳城。
叹息你还未能如愿以偿，仍然在艰辛中跋涉。
喝着温暖的酒却觉得衣衫单薄，期盼着风和雨的变化。
春天的官员在一旁微笑等待，快快驱马奔向前程。

注释:

• 子月：指正月，古时以十二地支记月，子为第一。
• 秦正：指秦朝的正月。
• 洛城：即洛阳城，唐朝的都城。
• 嗟君：叹息你。
• 暖酒：温热的酒。
• 春官：春天的官员，指春季的开始与新年官员的迎接。

诗词背景:

作者介绍：

李颀，字君彦，号白云，唐代著名诗人，曾任职于政府，诗作多以边塞诗和咏怀诗闻名。他的诗风清新自然，情感真挚，常表现对朋友的关怀与对人生的感慨。

创作背景：

这首诗是李颀在送别朋友相里造入京时所作。诗中表达了对朋友前途的祝愿，同时也流露出对人生艰辛的思考，反映了唐代士人面对社会压力与个人理想之间的矛盾。

诗歌鉴赏：

《送相里造入京》是一首充满温情与哲思的送别诗，诗人在细腻的描写中表达了对朋友的关心和对人生无常的感慨。首句“子月过秦正，寒云覆洛城”以季节的变化引入，展现了寒冷的天气与即将到来的春天，暗含着对未来的期待与希望。接下来的“嗟君未得志，犹作苦辛行”则是对朋友境遇的深切关注，体现了诗人对友人理想未遂的遗憾。

“暖酒嫌衣薄，瞻风候雨晴”一句，将个人的感受与外部环境结合，表现出在寒冷的季节里，内心的温暖与外界的严酷形成对比，突显出人生的艰难与朋友之间的温情。最后的“春官含笑待，驱马速前程”则是对未来的美好祝愿，希望朋友能够在新的旅程中展翅高飞，迎接春天的希望。

整首诗在情感上层层递进，既有对朋友的深情厚谊，也有对生活的哲理思考，展现了李颀作为唐代诗人对人生的独到见解与深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 子月过秦正：说明时间已至正月，象征着新年的开始。
2. 寒云覆洛城：寒冷的云层笼罩着洛阳，营造出一种凄凉的氛围。
3. 嗟君未得志：对朋友未能如愿以偿的叹息，表现出诗人的关切。
4. 犹作苦辛行：朋友仍在辛苦追求理想，诗人对此感同身受。
5. 暖酒嫌衣薄：喝着温暖的酒却觉得衣衫单薄，反映出内心的温暖与外界的冷峻。
6. 瞻风候雨晴：期待天气变化，象征着对未来的美好期盼。
7. 春官含笑待：春天的官员在微笑等待，隐喻着新机会的到来。
8. 驱马速前程：希望朋友尽快上路，朝着美好的未来前行。

修辞手法：

• 对仗：如“暖酒嫌衣薄，瞻风候雨晴”，展现了诗的工整美。
• 拟人：如“春官含笑待”，赋予春天的官员以人性化的情感，增强了诗的生动性。

主题思想：

整首诗通过对朋友的送别，表达了对理想与现实的思考，流露出对人生困境的感慨，同时寄托了对未来的希望与祝福，体现了唐代士人的情怀与气度。

意象分析：

意象词汇：

• 寒云：象征着人生的艰难与困境。
• 暖酒：象征友谊的温暖与支持。
• 春官：象征着新的机会与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“子月”指的是哪个月份？

   • A. 一月
   • B. 二月
   • C. 三月
   • D. 四月

2. “寒云覆洛城”中的“洛城”指的是哪个城市？

   • A. 长安
   • B. 洛阳
   • C. 成都
   • D. 南京

3. 诗中“春官含笑待”的含义是什么？

   • A. 期待春天的到来
   • B. 春天的官员在等待
   • C. 对未来的美好希望
   • D. 以上皆是

答案：

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
• 《送友人》- 李白

诗词对比：

• 比较李颀的《送相里造入京》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗均表达了对朋友的祝福与对未来的期待，但王勃的作品更加强调了对人生起伏的哲理思考，而李颀则更注重于表达对友人的关心与支持。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》